Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ethnic slur" para polonês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "ethnic slur" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de ethnic slur

inglês
polonês

EN The word is derived from the ethnic slur, "Kraut," which had been used during World War II to refer to the German people and/or soldiers, based on the use of sauerkraut as a staple in their cuisine

PL Wśród jej cech charakterystycznych wymieniane są (oprócz miejsca powstania) inspiracje muzyką awangardową i psychodeliczną, nowatorskie w tamtym okresie użycie technik elektronicznych, mechaniczne brzmienie, rozbudowane kompozycje i improwizacje

inglês polonês
use użycie
in w
the i
to wśród
of jej

EN The word is derived from the ethnic slur, "Kraut," which had been used during World War II to refer to the German people and/or soldiers, based… read more

PL Wśród jej cech charakterystycznych wymieniane są (oprócz miejsca powstania) inspiracje muzyką awangardową i psy… dowiedz się więcej

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

inglês polonês
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

inglês polonês
our nasze
positions stanowiska
social społeczne
or lub
origin pochodzenie
age wiek
everyone wszystkich
open na

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom

inglês polonês
music muzyka
and nie

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

inglês polonês
our nasze
positions stanowiska
social społeczne
or lub
origin pochodzenie
age wiek
everyone wszystkich
open na

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

inglês polonês
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN Addressing the Race and Ethnic Disparity in Childhood Obesity

PL Zajmowanie się różnicami rasowymi i etnicznymi w otyłości u dzieci

inglês polonês
in w
and i

EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds

PL Młodzi ludzie we wszystkich krajach przywiązują dużą wagę do równego traktowania bez względu na płeć, religię czy pochodzenie etniczne

inglês polonês
people ludzie
be czy
think do
everywhere na

EN “I was born in Banat, a multicultural region in western Romania where Germans, Hungarians, Serbs, Croats, Bulgarians, Romanians and many other ethnic groups live together peacefully

PL „Urodziłam się w Banacie, wielokulturowym regionie w zachodniej Rumunii, gdzie Niemcy, Węgrzy, Serbowie, Chorwaci, Bułgarzy, Rumuni i wiele innych grup etnicznych żyją razem w pokojowej atmosferze

EN ​How To Talk About Ethnic Profiling: A Guide For Campaigners

PL Komentarz Liberties w sprawie priorytetów czeskiej prezydencji w Radzie UE

EN ​How To Talk About Ethnic Profiling: A Guide For Campaigners | liberties.eu

PL Jak mówić o profilowaniu etnicznym: Przewodnik dla działaczy | liberties.eu

inglês polonês
guide przewodnik
about o
for dla

EN This guide is for campaigners who wish to mobilise public support in favour of a ban on ethnic profiling.

PL Ten przewodnik jest przeznaczony dla działaczy, którzy chcą pozyskać poparcie społeczne na rzecz zakazu profilowania etnicznego.

inglês polonês
guide przewodnik
who którzy
is jest
this ten

EN Campaigners working for a ban on ethnic profiling face opponents who are adept at framing

PL Działacze pracujący na rzecz zakazu profilowania etnicznego muszą stawić czoła przeciwnikom biegłym w technikach narracyjnych, perswazyjnych i manipulacyjnych

inglês polonês
a a
at w

EN These politicians use racism strategically to divide voters against each other on racial lines by perpetuating false stereotypes that portray certain ethnic minorities as threatening

PL Ci politycy wykorzystują rasizm w celach strategicznych, aby zwracać wyborców przeciwko sobie na tle rasowym poprzez utrwalanie fałszywych stereotypów przedstawiających pewne mniejszości etniczne jako stanowiące zagrożenie

inglês polonês
use wykorzystują
on na
as jako
to aby
by poprzez

EN And then they win over voters by condoning ethnic profiling as their solution to keep the public safe

PL Następnie przekonują swoich wyborców, że zaakceptowanie profilowania etnicznego może zapewnić bezpieczeństwo publiczne

inglês polonês
public publiczne
over w
their swoich

EN But activists often focus their arguments for banning ethnic profiling on three rationales that don’t alter dominant narratives

PL Jednak często, aby doprowadzić do zakazu profilowania etnicznego, koncentrują oni swoje argumenty na trzech głównych przesłankach, które nie zmieniają dominujących narracji

inglês polonês
on na
three trzech
but nie
their do

EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities

PL Po pierwsze, że profilowanie powinno być zakazane ze względu na szkody, jakie wyrządza mniejszościom etnicznym

inglês polonês
should powinno
be jakie
because na

EN Ethnic Food groups in Australia | Meetup

PL Grupy Kuchnia etniczna w Polska | Meetup

inglês polonês
food kuchnia
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Ethnic Food Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kuchnia etniczna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
food kuchnia
in w
and i

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom

inglês polonês
music muzyka
and nie

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej

Mostrando 23 de 23 traduções