EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g
Traduzir "drink a coffee" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drink a coffee" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de drink a coffee
inglês
polonês
PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| numerous | liczne |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts
PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duża |
| can | możesz |
| good | dobrej |
| menu | menu |
| a | a |
| of | z |
| place | miejsce |
EN The location lends itself perfectly for a relaxing drink, coffee
PL Lokalizacja idealnie nadaje się na relaksującego drinka, kawę
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| perfectly | idealnie |
EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall
PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| allows | umożliwia |
| fast | szybkiego |
| internet | internetu |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| to | do |
| and | i |
EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America
PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
| we | naszym |
EN A Berlin start-up called Kaffeeform collects coffee grounds from surrounding cafés and turns them into dishwasher-safe, coffee-brown cups and to-go mugs
PL Berliński startup „Kaffeeform” zbiera w okolicznych kawiarniach fusy po kawie i zamienia je w nadające się do mycia w zmywarce kawowo-brązowe kubki i filiżanki na wynos
| inglês | polonês |
|---|---|
| collects | zbiera |
| and | i |
| into | w |
EN The biggest coffee chain in the world, famous for its highest quality coffee, unique heritage and exceptional customer service – all that creates the legendary Starbucks Experience.
PL Największa sieć kawiarni na świecie, która słynie z najwyższej jakości kawy, wyjątkowej tradycji i znakomitej obsługi – wszystko to składa się na legendarne doświadczenie Starbucks.
EN Top quality food, drink and lifestyle images by more than 1,000 photographers worldwide.
PL Najwyższej jakości zdjęcia jedzenia i picia reprezentujemy ponad 1000 fotografów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| food | jedzenia |
| photographers | fotografów |
| top | w |
| and | i |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| is | jest |
| to | do |
| wine | wina |
| as | jako |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN The solution to the problem of drink cups littering the city is to go to the café with your own mug
PL Rozwiązaniem problemu zaśmiecających miasta kubków po napojach jest chodzenie do kawiarni z własnym kubkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniem |
| problem | problemu |
| city | miasta |
| to | do |
| is | jest |
EN Free Printable Food & Drink Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny gastronomii | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Food & Drink industry
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | firm |
EN Experience more from your Power Drink with built-in immunity support*
PL Doświadczaj więcej z nowym XS™ Power Drink + Ginger Passion Fruit
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | z |
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| important | ważne |
| art | sztuka |
| culture | kultura |
| and | i |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Five things to eat, drink, do this weekend
PL Pięć rzeczy do jedzenia, picia, robienia w ten weekend
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| to | do |
| things | rzeczy |
EN Drink a cup of Tea during this relaxing Klondike Solitaire game.
PL Wypij filiżankę herbaty podczas relaksującej rozgrywki Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | podczas |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
EN Food and Drink Website Templates
PL Tworzenie stron internetowych Jedzenie & Napoje
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenie |
| templates | tworzenie |
EN How does XS Power Drink+ help support my immune system?
PL W jaki sposób XS Power Drink+ wspomaga mój układ odpornościowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mój |
| system | sposób |
| power | power |
| how | jaki |
| does | w |
EN Where does XS Power Drink+ get its sweet taste from?
PL Skąd bierze się słodki smak XS Power Drink+?
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
EN Why does this drink contain acerola cherry?
PL Dlaczego napój zawiera owoce aceroli?
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlaczego |
| contain | zawiera |
EN The order from Aqua Vision about several process lines for a new drink factory in greater Moscow 2003 was a huge development for the project management
PL Zamówienie firmy Aqua Vision na kilka linii przetwarzania w nowym zakładzie napojów w okręgu moskiewskim w 2003 roku stanowiło potężny krok w zarządzaniu projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| several | kilka |
| process | przetwarzania |
| lines | linii |
| new | nowym |
| in | w |
| greater | na |
| project | projektem |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN Five things to eat, drink, do this weekend
PL Pięć rzeczy do jedzenia, picia, robienia w ten weekend
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| to | do |
| things | rzeczy |
EN Free Printable Food & Drink Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny gastronomii | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Food & Drink industry
PL Zacznij tworzyć już teraz, korzystając z dostępnych wzorów z dziedziny gastronomii, czyli idealnego rozwiązania dla właścicieli kawiarni, restauracji firm cateringowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | firm |
EN Top quality food, drink and lifestyle images by more than 1,000 photographers worldwide.
PL Najwyższej jakości zdjęcia jedzenia i picia reprezentujemy ponad 1000 fotografów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| food | jedzenia |
| photographers | fotografów |
| top | w |
| and | i |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenie |
| regional | regionalne |
| current | aktualne |
| information | informacje |
| design | stylu |
| and | i |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sport | sport |
| in | w |
| germany | niemiec |
| beer | piwo |
| likely | prawdopodobnie |
| is | jest |
| here | oto |
| and | i |
| you | nie |
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| is | jest |
| to | do |
| wine | wina |
| as | jako |
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| important | ważne |
| art | sztuka |
| culture | kultura |
| and | i |
EN Staying away from the first drink (or first video, article, etc.)
PL Trzymanie się z dala od pierwszego drinka (lub pierwszego filmu, artykułu itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| etc | itp |
| article | artykuł |
EN Like the recovered alcoholic who can go to a bar with friends and not feel tempted to drink (cf
PL Podobnie jak uzdrowiony alkoholik, który może pójść do baru z przyjaciółmi i nie czuć pokusy picia (por
| inglês | polonês |
|---|---|
| feel | czuć |
| can | może |
| to | do |
| go | pójść |
| with | z |
| the | i |
| like | że |
EN Hungry? The new Mondrian Shoreditch offers several signature food and drink brands, including a culinary experience, BIBO Shoreditch, by world-famous Spanish chef Dani García.
PL Chcesz coś zjeść? Nowy hotel Mondrian Shoreditch oferuje kilka charakterystycznych marek żywności i napojów, w tym przeżycie kulinarne BIBO Shoreditch autorstwa słynnego szefa kuchni z Hiszpanii, Daniego Garcíi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| brands | marek |
| chef | szefa |
| food | żywności |
| by | autorstwa |
| new | nowy |
| the | i |
| a | coś |
EN Take in the beautiful views across Vienna while relaxing in Das LOFT bar and lounge. Choose your favorite drink from the wide range of colorful cocktails on offer and a large selection of wines from around the world.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| offer | oferty |
| on | na |
| in | w |
| choose | wybierz |
| of | z |
EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.
PL Podczas pobytu w naszym hotelu koniecznie znajdź czas, by obejrzeć zachód słońca nad basenem z niesamowitym widokiem na Cudowne Miasto. Wybierz duży basen lub jacuzzi, zamów drinka w barze i podziwiaj scenerię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| choose | wybierz |
| large | duży |
| of | z |
| and | i |
EN Unwind in a cozy atmosphere at Le Zèbre lounge bar for dinner or a drink
PL Odpocznij w przytulnej atmosferze w barze Le Zèbre przy kolacji lub drinku
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| le | le |
| or | lub |
| in | w |
| for | przy |
EN Relax in the cosy bar with fireplace to enjoy a drink, leaf through a book about Paris, admire one of the works of art, or just unwind.
PL Zrelaksuj się w przytulnym barze z kominkiem na drinka, przejrzyj książkę o Paryżu, podziwiaj dzieła sztuki lub po prostu odpocznij.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| or | lub |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Located near the reception and fireplace, this bar is the perfect place to relax while enjoying a drink. We are happy to answer any questions you may have about the life and works of Stendhal.
PL Znajdujący się blisko recepcji i kominka bar jest idealnym miejscem na relaks przy drinku. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania dotyczące życia i dzieł Stendhala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| perfect | idealnym |
| place | miejscem |
| near | na |
| is | jest |
| while | przy |
| and | i |
| questions | pytania |
EN Settimo is the best bar in Rome to have a drink at sunset while enjoying the view of the capital.
PL Settimo to najlepszy bar w Rzymie na drinka o zachodzie słońca i przy widokach na stolicę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| best | na |
| drink | i |
EN A wide selection of malt whiskies and oriental teas are served alongside cocktails, beer, and wine in this chic and inviting Luxembourg bar. Accompany your drink of choice with a Caesar salad, burger, or light bite from the chef's seasonal menu.
PL Elegancki, przytulny bar poleca duży wybór whisky typu malt oraz orientalnych herbat, koktajli, piw i win. Do tego oferujemy sałatkę cezar, burgery i lekkie przekąski z sezonowego menu szefa kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| menu | menu |
| of | z |
| light | do |
| selection | wybór |
EN Mpool has a relaxation area where you can eat and drink from 12h to 17h in a green setting, overlooking the pool.
PL Mpool to miejsce zachęcające do relaksu, w którym od 12:00 do 17:00 można się napić w zielonym otoczeniu z widokiem na basen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| green | zielonym |
| to | do |
| and | z |
| has | to |
EN At the heart of a verdant environment, the pool lounge welcomes you to share a wonderful time around its two basins. You can refresh yourself with a drink after a good sunbath.
PL Goście mogą spędzać cały dzień w oazie spokoju nad wodą, pijąc koktajle ze świeżo wyciśniętych soków owocowych, zajadając się wyśmienitymi daniami i słuchając muzyki z całego świata pod słońcem Mogadoru lub w świetle gwiazd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN Sabrage is a much clamoured-for drink destination with the re-emergence of the classic Champagne bar
PL W nieformalnym toaście za wspaniałe francuskie korzenie hotelu Sofitel, restauracja Sabrage zachęca do przypomnienia sobie o sztuce otwierania szampana szablą
EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.
PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| ideal | idealny |
| at | w |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| mountain | na |
| ones | to |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| center | centrum |
| of | z |
| and | i |
EN Only bar in town for the hotel's signature drink 'Absinthe', which also served as the inspiration for its name
PL Tylko tu można skosztować firmowego drinku - Absyntu, od którego bar wziął swoją nazwę
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| name | nazw |
| only | tylko |
| which | na |
| its | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drink coffee drink drink wine drink beer drink establishments drink alcohol drink before drink tea food and drink spirit drink store drink hot ll drink aa drink drink public domain drink a cup types of drink a drink monster energy drink drink ideally suited download free drink drink after a problem of drink tempted to drink drink a beer drink a good accompany your drink oat drink order a drink choose to drink alcohol drink drink to mask coffee gota coffee experts coffee logo roast coffee tak's coffee shop great coffee coffee machine coffee shop coffee house coffee shops coffee cup coffee corner order coffee coffee business coffee drinks coffee breaks coffee beans coffee cups breakfast coffeeTraduzir drink a coffee para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe