EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
Traduzir "backdrop" para polonês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "backdrop" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de backdrop
inglês
polonês
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | góra |
| view | do |
| in | w |
| the | i |
| a | wiele |
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and snow-capped Alps
PL Proces erozji stworzył ten ogromny lekko żółty kocioł skalny, który od roku do roku dynamicznie rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | do |
| the | który |
| this | ten |
EN Create an immersive backdrop of ambient lighting.
PL Utwórz wciągające tło z podświetleniem otoczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| of | z |
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| situation | sytuacji |
| people | ludzi |
| worldwide | na całym świecie |
| of | z |
| healthcare | zdrowotnej |
| and | i |
| against | w |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Soft Femininity Sophisticated colors that alternate with vibrant hues are part of the multi-colored backdrop to this New-In Collection from Patrizia Pepe.
PL Soft Femininity Wyszukane kolory przeplatają się z nasyconymi barwami tworząc wielopłaszczyznowe tło chromatyczne dla Nowości w Kolekcji Patrizia Pepe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| patrizia | patrizia |
| of | z |
EN Germany’s Foreign Minister Annalena Baerbock will travel to Washington this Wednesday against the backdrop of the conflict between Russia and Ukraine.
PL Pandemia koronawirusa zrujnowała wiele planów. Teraz jednak ludzie znowu podejmują noworoczne postanowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | teraz |
| against | w |
EN There is still an influx of sea-air conversions for shipments to meet year-end schedules against the backdrop of continued delays at the major U.S. ports and strong demand for goods into the United States and Europe.
PL Nadal istnieje napływ konwersji drogą morsko-powietrzną w celu spełnienia harmonogramów na koniec roku w kontekście ciągłych opóźnień w głównych portach USA i silnego popytu na towary do Stanów Zjednoczonych i Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversions | konwersji |
| strong | silnego |
| europe | europy |
| year | roku |
| major | głównych |
| end | koniec |
| to | do |
| the | i |
| still | nadal |
| goods | towary |
| united | zjednoczonych |
| for | na |
| against | w |
| states | stanów zjednoczonych |
EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.
PL Rekruterzy uważają, że trudno przesiać przez woluminy kandydata, zwłaszcza w tle rosnących stawek ścierania i zatrudniania, dając im więcej powodów, aby przejść do skutecznych środków rekrutacyjnych, takich jak automatyzacja rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| candidate | kandydata |
| rates | stawek |
| giving | dając |
| automation | automatyzacja |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| of | przez |
| to | do |
| hiring | zatrudniania |
| recruitment | rekrutacji |
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| situation | sytuacji |
| people | ludzi |
| worldwide | na całym świecie |
| of | z |
| healthcare | zdrowotnej |
| and | i |
| against | w |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| lake | jezioro |
| thun | thun |
| lies | leży |
| within | w |
| and | i |
| on | na |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| village | wioska |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | góra |
| view | do |
| in | w |
| the | i |
| a | wiele |
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
PL Imponująca wędrówka prowadzi do jeziora Klöntal. Szlak przebiega przez łąki wzdłuż potoku Löntsch do niezbyt gęstego lasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | przez |
EN Sparkling lagoons and elegant Mediterranean architecture serve as the picturesque backdrop to your wedding
PL Skrzące się w promieniach słońca laguny i elegancka architektura w stylu śródziemnomorskim to wymarzone tło dla uroczystości weselnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektura |
EN A white city set against a blue backdrop, mazes of colorful streets, art galleries, spice market, cultural festivals and harbor rampart. In Essaouira, Moroccan generosity and hospitality are simply superb
PL Białe miasto na błękitnym tle, labirynty kolorowych ulic, galerie sztuki, targ z przyprawami, festiwale kulturalne i wał portowy. Essaouira, to wspaniała marokańska hojność i gościnność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| art | sztuki |
| festivals | festiwale |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.
PL Hotel z widokiem na Park Lumpini to idealne miejsce do udzielania się towarzysko i obserwowania życia Bangkoku. Zachęcamy do poznania nowego wymiaru niesamowitych koktajli molekularnych, przyrządzanych przez ekspertów przy nastrojowej muzyce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| perfect | idealne |
| new | nowego |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| over | w |
EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.
PL Prawdziwie międzynarodowa restauracja ma w ofercie coś dla każdego: podajemy dania wegetariańskie, zachodnie, chińskie, tajskie i indyjskie, a także domowe przysmaki, makarony, pizze, burgery i kanapki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".
PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| a | a |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
| anywhere | na |
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
backdrop beautiful mountain backdrop magnificent backdrop impressive mountain backdrop stunning backdrop beautiful backdrop natural backdrop funky holographic backdrop backdrop of peaks pure backdrop textureTraduzir backdrop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe