EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son
Traduzir "his past works" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his past works" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de his past works
inglês
norueguês
NO Et reelt eksempel på slik bedrageri er utført er en samtale som førte mellom en far og hans antatte sønn
| inglês | norueguês |
|---|---|
| example | eksempel |
| and | og |
| is | er |
| a | en |
| between | mellom |
| the | slik |
EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.
NO Hvis du har organisert et lignende event tidligere, er du allerede flere skritt foran. Du kan nå se nærmere på dine tidligere deltagere for å forstå målgruppen din.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| similar | lignende |
| understand | forstå |
| already | allerede |
| you | du |
| look | se |
| can | kan |
EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.
NO Sentraliser dataene dine for å lese fortiden, planlegge fremtiden og lage en omfattende økonomiplan.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| plan | planlegge |
| future | fremtiden |
| comprehensive | omfattende |
| read | lese |
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
| inglês | norueguês |
|---|---|
| use | bruk |
| deliver | levere |
| new | nye |
| projects | prosjekter |
| and | og |
| as | som |
EN Get a better score with your reviews and stands out from the crowd with your profile. Users tends to choose a profile that has more reviews and a good score on his expertise.
NO Med en høyere poengsum vil du skille deg ut i mengden. Brukere vil velge den profilen med flest anmeldelser og høyest poengsum innenfor sitt fagfelt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| reviews | anmeldelser |
| users | brukere |
| choose | velge |
| out | ut |
| the | den |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
NO Rens feilaktig eller utdatert data som ligger glemt i datafeltene dine. Berik leads eller kontoer med detaljert bedriftsinformasjon uansett prosess. Oppdater datapunkter automatisk for å gjøre manuell datarengjøring en del av fortiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| detailed | detaljert |
| process | prosess |
| automatically | automatisk |
| manual | manuell |
| in | i |
| data | data |
| a | en |
| to | med |
| of | del |
EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:
NO Med PowerSPF, din helt egen automatiske SPF -utflatingsløsning, er grensen for oppslag for SPF 10 nå en saga blott. Vår dynamiske SPF løser alle dine SPF-relaterte problemer ved å:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| spf | spf |
| issues | problemer |
| is | er |
| a | en |
| all | alle |
| our | vår |
| by | ved |
| your | din |
| own | egen |
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| or | eller |
| other | annen |
| processing | behandling |
| in | i |
| of | av |
| the | den |
| to | til |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
NO Kontrolleren har rett til å verifisere overholdelsen av bestemmelsene i denne avtalen en gang hvert år for egen regning eller få dem bekreftet av en uavhengig registrert revisor eller registrert informatiker.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| have | har |
| this | denne |
| to | til |
| them | dem |
| of | av |
| own | egen |
EN Leverage past attendees to help you promote the upcoming event.
NO Benytt deg av tidligere deltagere for å hjelpe deg med å promotere det kommende eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| you | av |
EN Analytics help you understand past resource utilization and optimize for the future.
NO Analyser hjelper deg med å forstå tidligere ressursutnyttelse og optimalisere for fremtiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| analytics | analyser |
| help | hjelper |
| optimize | optimalisere |
| future | fremtiden |
| understand | forstå |
EN Analytics and insights help you understand past results, visualize trends, and optimize for the future. Automated analytics provides on-demand data with on-demand performance.
NO Analyser og innsikt hjelper deg med å forstå tidligere resultater, visualisere trender og optimalisere for fremtiden. Automatisert analyse gir data på forespørsel med ytelse på forespørsel.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| insights | innsikt |
| help | hjelper |
| results | resultater |
| visualize | visualisere |
| trends | trender |
| optimize | optimalisere |
| future | fremtiden |
| performance | ytelse |
| data | data |
| understand | forstå |
| provides | gir |
| with | med |
EN The User has the option of using Sonos Radio by logging into his/her existing Sonos account via the Sonos App
NO Brukeren har muligheten for å bruke Sonos Radio ved å logge seg på sin eksisterende Sonos-konto gjennom Sonos-appen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| has | har |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| existing | eksisterende |
| account | konto |
| app | appen |
| of | gjennom |
| using | bruke |
| into | for |
| by | ved |
EN In his inspired drawings, he combines images from literature and history, creating dreamlike fantasy worlds
NO Ved å kombinere tradisjonell grafikk med digitale virkemidler klarer han balansegangen mellom vintage og mellennium
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Basel-based artist Johann Pickl is known for his picturesque watercolours
NO Den sveitsiske kunstneren Johann Pickl har blitt kjent for sine akvarellmalerier av forskjellige byer og landskap
| inglês | norueguês |
|---|---|
| known | kjent |
| for | den |
EN The inspiration behind his work comes from international, complex cityscapes, such as Istanbul or London
NO Maleriene passer utmerket som lerretsbilde, men fungerer minst like godt som galleriprint eller selvklebende plakat
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | fungerer |
| or | eller |
EN Product and Marketing professionals use spreadsheets to list sales targets and customers. And, Excel can help you manage your sales force and plan future marketing strategies based on analysis of past results.
NO Produkt- og markedsføringspersonell bruker regneark til å liste salgsmål og kunder. Og Excel kan hjelpe deg med å administrere salgsstyrken din og planlegge fremtidige markedsføringsstrategier basert på analyse av tidligere resultater.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| product | produkt |
| list | liste |
| customers | kunder |
| excel | excel |
| help | hjelpe |
| manage | administrere |
| plan | planlegge |
| analysis | analyse |
| results | resultater |
| use | bruker |
| can | kan |
| of | av |
EN Here's a hiring strategy that has worked quite well for me in the past:
NO Her er en ansettelsesstrategi som har fungert ganske bra for meg tidligere:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| me | meg |
| has | er |
| a | en |
| that | som |
EN Analyse current and past financial data
NO Analyser nåværende og tidligere økonomiske data
| inglês | norueguês |
|---|---|
| current | nåværende |
| and | og |
| data | data |
EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.
NO Sentraliser dataene dine for å lese fortiden, planlegge fremtiden og lage en omfattende økonomiplan.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| plan | planlegge |
| future | fremtiden |
| comprehensive | omfattende |
| read | lese |
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter
| inglês | norueguês |
|---|---|
| use | bruk |
| deliver | levere |
| new | nye |
| projects | prosjekter |
| and | og |
| as | som |
EN Get a better score with your reviews and stands out from the crowd with your profile. Users tends to choose a profile that has more reviews and a good score on his expertise.
NO Med en høyere poengsum vil du skille deg ut i mengden. Brukere vil velge den profilen med flest anmeldelser og høyest poengsum innenfor sitt fagfelt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| reviews | anmeldelser |
| users | brukere |
| choose | velge |
| out | ut |
| the | den |
EN With PowerSPF, your very own automatic SPF flattening solution, the SPF 10 lookup limit is now a thing of the past. Our dynamic SPF resolves all your SPF-related issues by:
NO Med PowerSPF, din helt egen automatiske SPF -utflatingsløsning, er grensen for oppslag for SPF 10 nå en saga blott. Vår dynamiske SPF løser alle dine SPF-relaterte problemer ved å:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| spf | spf |
| issues | problemer |
| is | er |
| a | en |
| all | alle |
| our | vår |
| by | ved |
| your | din |
| own | egen |
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| or | eller |
| other | annen |
| processing | behandling |
| in | i |
| of | av |
| the | den |
| to | til |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
NO Kontrolleren har rett til å verifisere overholdelsen av bestemmelsene i denne avtalen en gang hvert år for egen regning eller få dem bekreftet av en uavhengig registrert revisor eller registrert informatiker.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| have | har |
| this | denne |
| to | til |
| them | dem |
| of | av |
| own | egen |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
NO Rens feilaktig eller utdatert data som ligger glemt i datafeltene dine. Berik leads eller kontoer med detaljert bedriftsinformasjon uansett prosess. Oppdater datapunkter automatisk for å gjøre manuell datarengjøring en del av fortiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| detailed | detaljert |
| process | prosess |
| automatically | automatisk |
| manual | manuell |
| in | i |
| data | data |
| a | en |
| to | med |
| of | del |
EN The Nobel Peace Prize and the other Nobel Prizes were established by the Swedish inventor and businessman Alfred Nobel through his last will.
NO Nobels fredspris og de andre Nobelprisene ble opprettet gjennom den svenske oppfinneren og forretningsmannen Alfred Nobels testamente.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| other | andre |
| and | og |
| through | gjennom |
| the | de |
EN In his latest Forbes Technology Council article, our CEO, Frank Møllerop, discusses how companies need to refocus their efforts on the employee experience in the era of an 'alternative' workforce. Read all about it. ...
NO Følelsen av å føle seg verdsatt av andre har flere positive effekter, hvor det primære er et sterkere bånd mellom...
| inglês | norueguês |
|---|---|
| need | har |
| how | hvor |
| of | av |
| to | det |
EN Analytics help you understand past resource utilization and optimize for the future.
NO Analyser hjelper deg med å forstå tidligere ressursutnyttelse og optimalisere for fremtiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| analytics | analyser |
| help | hjelper |
| optimize | optimalisere |
| future | fremtiden |
| understand | forstå |
EN Analytics and insights help you understand past results, visualize trends, and optimize for the future. Automated analytics provides on-demand data with on-demand performance.
NO Analyser og innsikt hjelper deg med å forstå tidligere resultater, visualisere trender og optimalisere for fremtiden. Automatisert analyse gir data på forespørsel med ytelse på forespørsel.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| insights | innsikt |
| help | hjelper |
| results | resultater |
| visualize | visualisere |
| trends | trender |
| optimize | optimalisere |
| future | fremtiden |
| performance | ytelse |
| data | data |
| understand | forstå |
| provides | gir |
| with | med |
EN In the past, we had to print the policy out, hand it to all members of staff, have them psysically come to the office and sign to confirm they read it
NO Tidligere, var vi nødt til å printe ut endringene og dele dem ut til alle medarbeidere, der de fysisk måtte komme til kontoret for å lese og underskrive dokumentet
| inglês | norueguês |
|---|---|
| read | lese |
| we | vi |
| out | ut |
| and | og |
| all | alle |
| the | de |
| them | dem |
| to | til |
EN He launched the company in 1999 as a part-time project out of his apartment and successfully established SurveyMonkey as the Internet’s most popular survey tool, used by individuals and organizations throughout the world
NO Han lanserte selskapet i 1999 som et deltidsprosjekt ut av leiligheten sin og opprettet SurveyMonkey som internettets mest populære spørreundersøkelsesverktøy, brukt av enkeltpersoner og organisasjoner over hele verden
| inglês | norueguês |
|---|---|
| company | selskapet |
| used | brukt |
| organizations | organisasjoner |
| world | verden |
| in | i |
| and | og |
| most | mest |
| out | ut |
EN He launched the company in 1999 as a part-time project out of his apartment and successfully established SurveyMonkey as the Internet’s most popular survey tool, used by individuals and organizations throughout the world
NO Han lanserte selskapet i 1999 som et deltidsprosjekt ut av leiligheten sin og opprettet SurveyMonkey som internettets mest populære spørreundersøkelsesverktøy, brukt av enkeltpersoner og organisasjoner over hele verden
| inglês | norueguês |
|---|---|
| company | selskapet |
| used | brukt |
| organizations | organisasjoner |
| world | verden |
| in | i |
| and | og |
| most | mest |
| out | ut |
EN Check out Joe's portfolio to contact him and view past work.
NO Ta en titt på Joe's portefølje å kontakte ham og se tidligere arbeider.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| view | se |
| and | og |
| work | en |
EN Everything on the right side of the page is there to help you locate the perfect products, and they also have information on how each of the products have been selling over the past few months.
NO Alt på høyre side av siden er der for å hjelpe deg med å finne de perfekte produktene, og de har også innformation om hvordan hvert av produktene har solgt de siste månedene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| locate | finne |
| is | er |
| help | hjelpe |
| the | de |
| of | av |
| page | siden |
| also | også |
| how | hvordan |
EN You may have been hearing about these ePacket delivery options in the recent past. Hopefully, this article has allowed you to learn more about it to understand if ePackets would be beneficial for your online business or not.
NO Du har kanskje hørt om disse leveringsalternativene for ePacket i den siste tiden. Forhåpentligvis har denne artikkelen tillatt deg å lære mer om den for å forstå om ePackets vil være gunstig for din online virksomhet eller ikke.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| online | online |
| business | virksomhet |
| in | i |
| or | eller |
| about | om |
| this | denne |
| understand | forstå |
| these | disse |
| learn | lære |
| more | mer |
| not | ikke |
| be | være |
| the | den |
| article | artikkelen |
EN Leverage past attendees to help you promote the upcoming event.
NO Benytt deg av tidligere deltagere for å hjelpe deg med å promotere det kommende eventet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| help | hjelpe |
| you | av |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
NO Unit4 samarbeider med høyskoler og universiteter globalt, og hjelper dem, teamene og studentene deres med å fokusere på å oppnå potensialet deres.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| globally | globalt |
| helping | hjelper |
| focus | fokusere |
| achieving | oppnå |
| and | og |
| them | dem |
| their | deres |
| with | med |
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
NO Tillat rask og enkel introduksjon av IFRS 16 med en løsning som kan implementeres uten å måtte investere mye tid og penger, og som fungerer sømløst med ERP- eller konsolideringssystemene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| quick | rask |
| easy | enkel |
| solution | løsning |
| time | tid |
| money | penger |
| seamlessly | sømløst |
| erp | erp |
| or | eller |
| a | en |
| of | av |
| can | kan |
| without | uten |
| works | fungerer |
| to | med |
| that | som |
EN Unit4 works with people the way people work
NO Unit4 jobber med mennesker slik folk jobber
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | jobber |
| with | med |
| the | slik |
| people | mennesker |
EN Advokatguiden works in collaboration with selected lawyers to ensure that you only receive quality offers that match what you are looking for.
NO Finn en god advokat nær deg. På Advokatguiden.no er det enkelt å få hjelp når og hvor du trenger det.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| advokatguiden | advokatguiden |
| you | du |
| that | når |
| are | er |
| to | deg |
EN Very user-friendly and works with Netflix and torrents
NO Veldig brukervennlig, Netflix og torrents fungerte også
| inglês | norueguês |
|---|---|
| very | veldig |
| and | og |
| netflix | netflix |
EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.
NO Koble smart TVen til den blinkende ruteren. Dette fungerer på samme måte som å koble til et annet Wi-Fi nettverk
| inglês | norueguês |
|---|---|
| connect | koble |
| smart | smart |
| works | fungerer |
| other | annet |
| network | nettverk |
| router | ruteren |
| any | et |
| the | den |
| to | til |
| this | dette |
| as | som |
EN If you do not have a subscription with a VPN provider yet it can be useful to go for a VPN that works well in combination with your smart TV
NO Hvis du ikke har et abonnement hos en VPN -leverandør ennå, kan det være nyttig å velge en VPN som fungerer godt i kombinasjon med smart TVen din
| inglês | norueguês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| vpn | vpn |
| useful | nyttig |
| combination | kombinasjon |
| smart | smart |
| in | i |
| can | kan |
| you | du |
| works | fungerer |
| that | som |
| a | en |
| not | ikke |
| be | være |
EN Surfshark works with your smart TV, by using any of the methods described in this article
NO Surfshark fungerer med smart TVen din ved å bruke noen av metodene beskrevet i denne artikkelen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| works | fungerer |
| smart | smart |
| in | i |
| of | av |
| your | din |
| this | denne |
| by | ved |
| using | bruke |
| with | med |
EN Choose a VPN that works on a router, for instance ExpressVPN, and create an account.
NO Velg et VPN som fungerer på en ruter, for eksempel ExpressVPN, og opprett en konto.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| router | ruter |
| expressvpn | expressvpn |
| account | konto |
| choose | velg |
| a | en |
| and | og |
| works | fungerer |
| that | som |
EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services
NO Imidlertid vil mange foretrekke en VPN fordi Tor-nettleseren er mindre brukervennlig og fungerer tregere enn mange VPN-tjenester
| inglês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| because | fordi |
| less | mindre |
| services | tjenester |
| is | er |
| many | mange |
| a | en |
| and | og |
| works | fungerer |
| than | enn |
| will | vil |
EN This provider takes care of your privacy and works with strong levels of security
NO Denne leverandøren tar hånd om ditt personvern og fungerer med sterkt sikkerhetsnivå
| inglês | norueguês |
|---|---|
| works | fungerer |
| privacy | personvern |
| this | denne |
EN However, since it’s a browser extension, it would be interesting to see how it works within the browser
NO Siden det er en nettleserutvidelse, vil det imidlertid være interessant å se hvordan det fungerer i nettleseren
| inglês | norueguês |
|---|---|
| a | en |
| see | se |
| works | fungerer |
| within | i |
| be | være |
| how | hvordan |
EN Not every antivirus works well for everyone
NO Ikke alle antivirus fungerer bra for alle
| inglês | norueguês |
|---|---|
| not | ikke |
| antivirus | antivirus |
| works | fungerer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
his works live past past back past successes past year understand past trends past issues past experience past couple go past days past future past charge past past offers both past past 3 past 30 past 15 past 50 past three months past resource utilization relive past events read the past past six months past due return past 17 years bring any past past three leverage past attendees learn about past distant past past that needs past few decades human past past few weeks past has inspired past interactions fixation on past often past users fascinating past past loss trends past the oakland past ats graduates includes both past past atd graduates past election season three months past past year sunnyvale past 12 months past financial data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe