Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "businessman alfred nobel" para norueguês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "businessman alfred nobel" de inglês para norueguês

Tradução de inglês para norueguês de businessman alfred nobel

inglês
norueguês

EN The Nobel Peace Prize and the other Nobel Prizes were established by the Swedish inventor and businessman Alfred Nobel through his last will.

NO Nobels fredspris og de andre Nobelprisene ble opprettet gjennom den svenske oppfinneren og forretningsmannen Alfred Nobels testamente.

inglês norueguês
other andre
and og
through gjennom
the de

EN The Nobel Peace Prize is awarded on the day of Alfred Nobel?s death, the 10th of December, a time-honored tradition since 1901. During the Nobel days in December a number of events mark the occasion.

NO Helt siden 1901 har det vært tradisjon at Nobels fredspris deles ut på Alfred Nobels dødsdag 10. desember. I løpet av Nobeldagene i desember, avholdes en rekke arrangementer for å feire fredsprisvinnerne.

inglês norueguês
events arrangementer
is har
of av
a en
in i
the det

EN The Nobel Peace Prize is awarded on the day of Alfred Nobel?s death, the 10th of December, a time-honored tradition since 1901. During the Nobel days in December a number of events mark the occasion.

NO Helt siden 1901 har det vært tradisjon at Nobels fredspris deles ut på Alfred Nobels dødsdag 10. desember. I løpet av Nobeldagene i desember, avholdes en rekke arrangementer for å feire fredsprisvinnerne.

inglês norueguês
events arrangementer
is har
of av
a en
in i
the det

EN The establishment of independent Nobel Prize selection committees to fulfill the purpose of Alfred Nobel's will, and a separate foundation tasked with over-seeing Nobel's financial legacy, has produced an intricate organizational model

NO Opprettelsen av uavhengige Nobelpris-komiteer for å oppfylle kriteriene i Alfred Nobels testamente, og en separat stiftelse med formål å administrere Nobels økonomiske arv, har avstedkommet en intrikat organisasjonsmodell

inglês norueguês
of av
and og
to med

EN Alfred Nobel?s will declared that the Nobel Peace Prize was to be awarded by a committee of five persons selected by the Norwegian Storting (parliament)

NO Alfred Nobels testamente erklærte at det skulle oppnevnes en komite av fem personer utpekt av Det norske Storting til å dele ut fredsprisen

inglês norueguês
a en
that at
of av
to til

EN The center opened in June 2005 and aims to tell the story of the peace prize laureates and their work, Alfred Nobel and the Nobel Peace Prize

NO Senteret åpnet i juni 2005 og har som formål å fortelle historien om fredsprisvinnerne og deres arbeid, Alfred Nobel og Nobels fredspris

inglês norueguês
in i
tell fortelle
work arbeid
and og
the som

EN According to Alfred Nobel's will, the prize to champions of peace is to be awarded by a committee "of five persons, to be elected by the Norwegian Storting"

NO I henhold til Alfred Nobels testamente skal prisen for fredsforkjempere deles ut av en komite "af fem personer, som väljas af Norska Stortinget"

inglês norueguês
a en
will skal
of av
to til

EN The Nobel Foundation and the Norwegian Nobel Institute report a cyberattack to the police

NO Nobelstiftelsen og Det Norske Nobelinstitutt politianmelder cyberangrep

inglês norueguês
and og
to det

EN Archive of the Norwegian Nobel Committee and The Norwegian Nobel Institute

NO Den Norske Nobelkomites og Nobelinstituttets arkiver

inglês norueguês
and og
the den

EN The Norwegian Nobel Committee was established by the Norwegian Storting in 1897, tasked with selecting Nobel Peace Prize laureates.

NO Den Norske Nobelkomite ble etablert av Det norske Storting i 1897 med formål å velge mottakere av Nobels fredspris.

inglês norueguês
selecting velge
was ble
in i
by av
the den
with med

EN View live video of the announcement of the 2021 Nobel Peace Prize

NO Video-overføring av kunngjøringen av Nobels Fredspris 2021

inglês norueguês
video video
of av

EN Celebration of the 2021 Nobel Peace Prize

NO Feiring av Nobels Fredspris 2021

inglês norueguês
of av

EN To read about the globalisation of the Nobel Peace Prize, follow this link. You may also find a list of women laureates on this website.

NO For å lese om globaliseringen av Nobels fredspris, klikk her. Du finner også en liste over kvinnelige fredsprisvinnere på denne nettsiden.

inglês norueguês
read lese
find finner
list liste
about om
you du
this denne
a en
also også

EN The Committee seeks to achieve consensus in its selection of the Nobel Peace Prize Laureate

NO Komiteen tilstreber konsensus i valget av prisvinner

inglês norueguês
in i
of av

EN Can I apply for the Nobel Peace Prize?

NO Kan jeg søke om å få Nobels fredspris?

inglês norueguês
can kan
i jeg

EN Is it possible to revoke a Nobel Peace Prize?

NO Er det mulig å trekke tilbake Nobels fredspris?

inglês norueguês
is er
possible mulig
to det

EN Library and archive - Nobel Peace Prize

NO Bibliotek og arkiv - Nobel Peace Prize

inglês norueguês
and og

EN In order to borrow books, the user allows the Nobel Institute library to register and keep the following personal information:

NO For å låne bøker gir låntaker Nobelinstituttets bibliotek lov til å registrere og ta vare på følgende personopplysninger:

inglês norueguês
following følgende
register registrere
and og
to til

EN For assistance with the scrutiny necessary for the prize adjudication and for promoting the objectives of the Foundation in other ways, the prize-awarding bodies may establish Nobel Institutes.

NO Til å bistå ved utredningsarbeidet som er nødvendig for prisvurdering og til øvrig fremme av stiftelsens formål, får de prisutdelende institusjonene opprette Nobelinstitutt.

inglês norueguês
necessary nødvendig
and og
of av
the de

EN The Director of the Norwegian Nobel Institute serves as the Committee's secretary.

NO Direktøren for Nobelinstituttet er komiteens sekretær.

EN The adjudication needed for the award of the Peace Prize shall be carried out by the committee of the Norwegian Storting referred to in the will, known as the Norwegian Nobel Committee.

NO Den för fredsprisets utdelande erforderliga utredningen verkställes av Norska Stortingets i testamentet nämnda utskott, sedan den 1 januari 1977 benämnt Norska Nobelkomittén.

inglês norueguês
in i
of av
the den

EN Berit Reiss-Andersen (b. 1954) Chair of the Nobel Committee. Member of the Committee since 2012, reappointed for the period 2018-2023.

NO Berit Reiss-Andersen (f. 1954) Leder av Den Norske Nobelkomite. Medlem av komiteen fra 2012, gjenvalgt for perioden 2018-2023.

inglês norueguês
member medlem
of av
the den

EN Asle Toje (b. 1975) Vice Chair of the Nobel Committee. Member of the Committee, appointed for the period 2018-2023.

NO Asle Toje (f. 1975) Nestleder av komiteen. Medlem av komiteen, valgt for perioden 2018-2023.

inglês norueguês
of av
member medlem

EN With the exception of the chairs and the stage backdrop, the Great Hall now presents itself as it did when the Nobel Institute moved in at the beginning of the last century.

NO Med unntak av stoler og scenens bakteppe fremstår nå den store festsalen slik den gjorde da Nobelinstituttet flyttet inn i begynnelsen av forrige århundre.

inglês norueguês
in i
of av
and og
the den
with med

EN Watch the Nobel Peace Prize announcement 2023

NO Se kunngjøringen av Nobels fredspris 2023

inglês norueguês
watch se

Mostrando 25 de 25 traduções