EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
NO KAYAK har derfor ikke noe ansvar for bestillingen eller Reiseproduktet da KAYAK ikke er involvert i beskrivelser av Reiseproduktet, i definering av priser og gebyrer, eller i å tilby Reiseproduktet du bestiller
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| or | eller |
| has | er |
| you | du |
| of | av |
| and | og |
| the | ikke |
EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.
NO Behandler alle sider av reisevirksomheten og gir et bedriftsbilde av integrerte reisedata og finansielle data.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| provides | gir |
| of | av |
| all | alle |
EN BCD Travel survey reveals growing importance of travel and expense spend managementNovember 30, 2021
NO God styring av reiseprogrammer hemmes av vage målingerdesember 4, 2019
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.
NO Behandler alle sider av reisevirksomheten og gir et bedriftsbilde av integrerte reisedata og finansielle data.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| data | data |
| provides | gir |
| of | av |
| all | alle |
EN If you make a booking through Our Website for Travel Products, that booking is made with the Travel Provider named on the booking page and Our Website only acts as a user interface
NO Hvis du gjør en bestilling av Reiseprodukter gjennom vår Nettside, så utføres denne bestillingen gjennom Reiseleverandøren som er navngitt på bestillingssiden, og vår Nettside fungerer kun som en bestillingsplattform
| inglês | norueguês |
|---|---|
| website | nettside |
| is | er |
| you | du |
| a | en |
| our | og |
| that | som |
EN BCD surveys reveal travel buyer priorities and traveler behaviors toward environmental sustainability in business travel
NO God styring av reiseprogrammer hemmes av vage målinger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | av |
EN BCD Travel transforms guest travel management with BCD Invite
NO BCD Travel lanserer SolutionSource® Developer Hub, en open source løsning for teknologiutviklere
EN CentralCommand™ powered by Unit4 is a powerful and modern back-office solution that manages all aspects of your business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.
NO CentralCommand™ drevet av Unit4 er en kraftig og moderne administrasjonsløsning som styrer alle aspekter av virksomheten din og gir enterprise-oversikt over integrerte reisedata og finansielle data.
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
NO Løsningene våre er designet for å unngå frustrasjoner og bortkastet tid som ofte er forbundet med registrering og behandling av arbeidstid og reiseregninger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| time | tid |
| often | ofte |
| processing | behandling |
| are | er |
| designed | designet |
| our | våre |
| to | med |
| and | og |
| that | som |
EN Subscription and Gaming On-demand Events Travel
NO Abonnement og gaming On-demand Arrangementer Reise
| inglês | norueguês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| and | og |
| events | arrangementer |
| travel | reise |
EN Physical goods (incl. travel & ticketing): 1% (min 0.12 EUR) - Digital goods: 2% (min 0.12 EUR)
NO Fysiske varer (inkl. Reise og billetter): 1% (min 0.12 EUR) - Digitale varer: 2% (min 0.12 EUR)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| travel | reise |
| digital | digitale |
EN Freedom to travel to other offices
NO Friheten til å reise til andre kontorer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| to | til |
| travel | reise |
| other | andre |
EN The freedom to travel to other offices
NO Friheten til å reise til andre kontorer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| travel | reise |
| other | andre |
| to | til |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN Define “stop watches” to track time on specific projects or for travel time.
NO Definer «stoppeklokker» for å spore tid brukt på spesifikke prosjekter eller for reisetid.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| track | spore |
| time | tid |
| projects | prosjekter |
| or | eller |
EN Wanda will propose a cost estimate on travel expenses based on previous trips (personal and colleagues) and patterns.
NO Wanda vil foreslå et kostnadsoverslag for reiseutgifter basert på tidligere turer (egne og kollegers) og mønstre.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| will | vil |
| and | og |
EN BCD Travel announces ‘Centricity powered by BCD’ – offering life sciences companies stronger patient-centric solutionsOctober 27, 2021
NO BCD Travel lanserer SolutionSource® Developer Hub, en open source løsning for teknologiutviklereoktober 24, 2019
EN Wes Bergstrom joins BCD Travel as SVP, Supplier Relations, Americas and Global HotelOctober 4, 2021
NO BCD Travels 2020 Industry Forecast: Fortsatt billig å fly i Europaseptember 17, 2019
EN Branding for the Travel & Hospitality Industry
NO Merkevarebygging for reise- og gjestfrihetsindustrien
| inglês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| travel | reise |
EN When it comes to the travel and hospitality industry, creating a brand strategy is more vital than ever.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| travel | reise |
| creating | lage |
| when | når |
| a | en |
| is | er |
| and | og |
| than | enn |
| to | det |
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| get | få |
| total | total |
| control | kontroll |
| history | historie |
| helping | hjelpe |
| you | du |
| over | å |
| our | og |
EN Back to the Future posters ? perfect for time travel fans!
NO Tilbake-til-fremtiden-plakater ? for tidsreisende!
| inglês | norueguês |
|---|---|
| back | tilbake |
| future | fremtiden |
| to | til |
EN Apply for coverage for travel to medical care.
NO Se dine reiser og søk om dekning av utgifter.
EN Largest Selection of Travel Services
NO Det største utvalget av reisetjenester
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
EN Tours & PackagesSelf drive toursFamily TripsGroup TravelLuxury TravelBusiness Travel
NO Turer og pakkerLeiebilturerFamilieturerGruppereiserLuksusreiserForretningsreiser
EN Travel AgentsMedia productionDMC & incentivesMedia support & sponsorshipCar RentalWeddings & honeymoons
NO ReisebyråerMedieproduksjonDMC og insentiverMediestøtte og sponsingLeiebilBrylluper og bryllupsreiser
EN Freedom to travel to other offices
NO Friheten til å reise til andre kontorer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| to | til |
| travel | reise |
| other | andre |
EN The freedom to travel to other offices
NO Friheten til å reise til andre kontorer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| travel | reise |
| other | andre |
| to | til |
EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
NO Vi elsker hotpot, vi elsker også ost. Internasjonalisme er innebygd i alle aspekter av vårt arbeid i Adyen. Vi samarbeider med internasjonale kolleger, reiser internasjonalt, opplever internasjonal kultur, og sprer også kinesisk kultur internasjonalt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| aspect | aspekter |
| work | arbeid |
| adyen | adyen |
| international | internasjonal |
| we | vi |
| is | er |
| in | i |
| also | også |
| of | av |
| our | og |
| with | med |
EN BCD Travel introduces BCD Alert to meet rising demand for 24/7 traveler securityNovember 17, 2021
NO BCD Travel lanserer SolutionSource® Developer Hub, en open source løsning for teknologiutviklereoktober 24, 2019
EN BCD Travel invests in French market to support significant growth post-pandemicOctober 19, 2021
NO BCD Travels 2020 Industry Forecast: Fortsatt billig å fly i Europaseptember 17, 2019
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
EN Branding for the Travel & Hospitality Industry
NO Merkevarebygging for reise- og gjestfrihetsindustrien
| inglês | norueguês |
|---|---|
| branding | merkevarebygging |
| travel | reise |
EN When it comes to the travel and hospitality industry, creating a brand strategy is more vital than ever.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| travel | reise |
| creating | lage |
| when | når |
| a | en |
| is | er |
| and | og |
| than | enn |
| to | det |
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| get | få |
| total | total |
| control | kontroll |
| history | historie |
| helping | hjelpe |
| you | du |
| over | å |
| our | og |
EN Subscription and Gaming On-demand Events Travel
NO Abonnement og gaming On-demand Arrangementer Reise
| inglês | norueguês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| and | og |
| events | arrangementer |
| travel | reise |
EN We, along with our corporate affiliates, the Travel Providers and other licensors, own all of the text, images, software, trademarks, service marks and other material contained on Our Website except User Content
NO All tekst, bilder, programvare, varemerke, servicemerker eller annet materiale (unntatt brukerinnhold) fra nettsiden vår eies av oss, selskapspartnerne, reiseleverandørene og andre lisenshavere
| inglês | norueguês |
|---|---|
| images | bilder |
| software | programvare |
| other | andre |
| of | av |
| our | og |
EN You will be responsible for all use of Our Website by you, anyone using your password and login information (with or without your permission) and anyone who you allow to access your travel itineraries
NO Du er ansvarlig for enhver bruk av vår Nettside, både av deg og av andre som bruker ditt passord og din innlogginsinformasjon (med eller uten din tillatelse) og av enhver person du gir tilgang til dine reiseplaner
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| website | nettside |
| password | passord |
| or | eller |
| access | tilgang |
| without | uten |
| you | du |
| of | av |
| use | bruk |
| our | og |
EN Cheap flights, hotels, hire cars and travel deals:
NO Billige fly, hoteller, leiebiler og reisetilbud:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN KAYAK searches hundreds of other travel sites at once to find the best deals on airline tickets, cheap hotels, holidays and hire cars.
NO KAYAK søker blant hundrevis av reisesider samtidig for å finne de beste tilbudene på flybilletter, billige hoteller, pakkereiser og leiebiler.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
| the | de |
| and | og |
| find | finne |
| best | beste |
EN With this Platinum rating, the travel management company (TMC) maintains its position in the top 1% of the 100,000+ companies assessed by EcoVadis
NO Et naturlig ønske som BCD Travel jobber for å imøtekomme
| inglês | norueguês |
|---|---|
| the | som |
EN Stephan Baars assumes role of BCD Travel president and CEO
NO BCD Travels 2020 Industry Forecast: Fortsatt billig å fly i Europa
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
NO Men konvensjonelle, arbeidskrevende eldre systemer og usammenhengende manuelle prosesser gjør det fortsatt vanskelig å svare på skiftende prioriteringer raskt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| systems | systemer |
| processes | prosesser |
| still | fortsatt |
| hard | vanskelig |
| quickly | raskt |
| and | og |
| to | det |
| but | men |
EN Through my career, I’ve learned the importance of honesty, hard work and having fun
NO Gjennom karrieren har jeg lært viktigheten av ærlighet, hardt arbeid og det å ha det gøy
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | arbeid |
| my | jeg |
| and | og |
| having | ha |
| the | det |
EN We’re working hard to protect our people and yours — providing a full, uninterrupted and safe service.
NO Vi jobber hardt for å beskytte både våre og deres ansatte ved å tilby en full, uavbrutt og trygg service.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| working | jobber |
| to | ved |
| safe | trygg |
| our | våre |
| and | og |
| a | en |
| protect | beskytte |
EN Because of the way Happn is set up, it’s hard to prevent this.
NO På grunn av måten Happn er satt opp på, er det vanskelig å forhindre dette.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| happn | happn |
| hard | vanskelig |
| of | av |
| is | er |
| prevent | forhindre |
| this | dette |
EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.
NO Det betyr at det vil være veldig vanskelig å laste ned noe siden forbindelsen din blir strupet av VPN-en du bruker.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| means | betyr |
| hard | vanskelig |
| vpn | vpn |
| that | at |
| download | laste ned |
| to download | laste |
| your | du |
| be | være |
| by | av |
| to | det |
EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive
NO Imidlertid er hastigheten på en grundig scanning også avhengig av datamengden på harddisken
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
| a | en |
| also | også |
EN Sophisticated anti-malware removes threats including spyware, adware, keyloggers, XSS attacks & hard-to-detect fileless trojans.
NO Sofistikert beskyttelse mot skadelig programvare fjerner trusler, inkludert spionprogrammer, annonseprogrammer, tastaturloggere, XSS-angrep og filløse trojanere som er vanskelige å oppdage.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| threats | trusler |
| including | inkludert |
| attacks | angrep |
| detect | oppdage |
| to | mot |
EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.
NO For oss er det viktig å forstå virksomheten din fullt ut, og vi jobber hardt for å sikre at alle avdelinger i Adyen har en kundeorientert innstilling.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| fully | fullt |
| adyen | adyen |
| we | vi |
| in | i |
| sure | at |
| has | er |
| every | en |
| to | det |
EN And it?s still hard to automate or get a complete overview of your home.
NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| still | fortsatt |
| hard | vanskelig |
| automate | automatisere |
| or | eller |
| a | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe