Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even the way" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even the way" de inglês para norueguês

Traduções de even the way

"even the way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

even alle av bruk de det din du en er et for har ikke kan med når og på selv som til til og med å
way alle at av bruke de deg dem den denne det dette din du en er et for fra hvordan med mer mest måte når og om opp over på slik som til ut ved å å bruke

Tradução de inglês para norueguês de even the way

inglês
norueguês

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

NO Selv North Face-forretningsklærne er designet for å beskytte brukeren mot selv de mest brå værforandringene

inglês norueguês
even selv
is er
the de
designed designet
protect beskytte
most mest
from mot

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

NO Opprett raskt en tidslinje med milepæler, forfallsdatoer, leveranser og gjensidig avhengighet, og dra til og med fordel av forhåndsbygde maler for å forenkle jobben enda mer.

inglês norueguês
quickly raskt
templates maler
a en
even til og med
and og
of av
more mer

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

NO Selv North Face-forretningsklærne er designet for å beskytte brukeren mot selv de mest brå værforandringene

inglês norueguês
even selv
is er
the de
designed designet
protect beskytte
most mest
from mot

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

NO Opprett raskt en tidslinje med milepæler, forfallsdatoer, leveranser og gjensidig avhengighet, og dra til og med fordel av forhåndsbygde maler for å forenkle jobben enda mer.

inglês norueguês
quickly raskt
templates maler
a en
even til og med
and og
of av
more mer

EN If you choose Avira Prime you get even more features, including a program that cleans your computer and a way to anonymize your browser history

NO Hvis du velger Avira Prime får du enda flere funksjoner, inkludert et program som renser datamaskinen din og en måte å anonymisere nettleserloggen din på

inglês norueguês
get få
features funksjoner
including inkludert
program program
you du
way måte
a en
more flere
that som

EN Superior storytelling and knowledge about the perception of commercial communication and the way it communicates is invaluable when securing both new and repeat business and is also a helpful way to get real meetings done

NO Evnen til historiefortelling og kunnskap om persepsjon av markedsførings-kommunikasjon, og hvordan kommunikasjon er uvurderlig når det gjelder å sikre både ny og fortsatt business, ? i tillegg er det en virkelig bra måte å få møter utført på

inglês norueguês
communication kommunikasjon
way måte
new ny
of av
is er
a en
about om
when når
and og
both både
knowledge kunnskap

EN It's a great way of showcasing your personal style and taste in a subtle yet effective way.

NO Det er en flott måte å vise frem din personlige stil og smak på en diskré, men fortsatt effektiv måte. 

inglês norueguês
great flott
way måte
effective effektiv
a en
of det

EN Superior storytelling and knowledge about the perception of commercial communication and the way it communicates is invaluable when securing both new and repeat business and is also a helpful way to get real meetings done

NO Evnen til historiefortelling og kunnskap om persepsjon av markedsførings-kommunikasjon, og hvordan kommunikasjon er uvurderlig når det gjelder å sikre både ny og fortsatt business, ? i tillegg er det en virkelig bra måte å få møter utført på

inglês norueguês
communication kommunikasjon
way måte
new ny
of av
is er
a en
about om
when når
and og
both både
knowledge kunnskap

EN "This is "the" way to handle your podcast subscriptions. It's also a great way to discover new podcasts."

NO "Dette er "den" måten å håndtere podcastabonnement på. Det er også en bra måte å utforske nye podcaster."

inglês norueguês
way måte
new nye
is er
a en
the den
this dette
also også

EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.

NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.

inglês norueguês
makes gjør
easier enklere
we vi
as når
these disse
to gjennom
the det
need du trenger
each å
our og
with med

EN We offer unique features to make your profile even more powerful on the web.

NO Vi tilbyr ulike funksjoner for å gjøre profilen din sterkere på internett.

inglês norueguês
offer tilbyr
features funksjoner
we vi
your din
make gjøre

EN Besides that, threats are rampant. If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

NO Dessuten er truslene utbredt. Hvis du hopper inn på en kaffebar offentlig Wi-Fi sone, kan en kunnskapsrik hacker følg med på alle trekk for å stjele dataene dine og bruk dem til identitets bedrageri før du er ferdig din latte.

inglês norueguês
public offentlig
use bruk
you du
are er
a en
move til
be kan

EN Even so, it’s important to take your online safety and privacy seriously

NO Likevel er det viktig å ta din nettsikkerhet og personvern på alvor

inglês norueguês
important viktig
privacy personvern
take ta
to det

EN Even so, it?s important to use Happn and similar apps safely, to limit those risks

NO Likevel er det viktig å bruke Happn og lignende apper på en sikker måte for å begrense risikoen

inglês norueguês
important viktig
happn happn
similar lignende
and og
apps apper
use bruke
to det

EN Even beyond Amazon, Honey will be able to help you out

NO Selv utover Amazon, vil Honey kunne hjelpe deg

inglês norueguês
even selv
amazon amazon
help hjelpe
will vil
able kunne
you deg

EN The AVG Ultimate package comes with even more extra features, such as your own VPN and PC cleaning.

NO AVG Ultimate-pakken kommer med enda flere ekstra funksjoner, for eksempel din egen VPN- og PC-rengjøring.

inglês norueguês
more flere
extra ekstra
features funksjoner
vpn vpn
pc pc
such med
own egen

EN But even the basic version of this virus scanner is already well equipped to intercept many forms of malware

NO Men selv den grunnleggende versjonen av denne virus scanneren er allerede godt rustet til å fange opp mange former for skadelig programvare

inglês norueguês
but men
basic grunnleggende
malware skadelig programvare
even selv
is er
of av
many mange
already allerede
this denne
the den
to til

EN It barely slows down your system and ensures real-time protection for your device against malware, viruses and even phishing.

NO Det bremser systemet knapt og sørger for sanntids beskyttelse av enheten din mot skadelig programvare, virus og til og med phishing.

inglês norueguês
protection beskyttelse
malware skadelig programvare
phishing phishing
device programvare
even til og med
against mot

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.

inglês norueguês
developed utviklet
linux linux
users brukere
better bedre
was var
and og
is er
this denne
than enn

EN You don’t even need an email address to use this VPN

NO Du trenger ikke en gang en e-postadresse for å bruke denne VPN-en

inglês norueguês
vpn vpn
this denne
use bruke
need du trenger

EN Even legal porn websites are known to have revenge porn as part of their libraries

NO Selv lovlige porno nettsteder er kjent for å ha hevnporno som en del av bibliotekene deres

inglês norueguês
even selv
known kjent
are er
as som
websites nettsteder
part del
their deres

EN How do you explain such a thing to family and friends? Many victims don?t even dare to discuss it with their loved ones.

NO Hvordan forklarer du noe for familie og venner? Mange ofre tør ikke engang å diskutere det med sine nærmeste.

inglês norueguês
many mange
such med
you du
and og
how hvordan

EN Even if you trust the person, sending them such a picture means that there?s a risk they will post it online without your consent

NO Selv om du stoler på personen, vil det å sende dem et slikt bilde innebære en risiko for at de legger det ut online uten ditt samtykke

inglês norueguês
even selv
sending sende
picture bilde
risk risiko
online online
that at
without uten
the de
them dem
will vil
you du
a en

EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters

NO Selv en svært populær online kommunikasjonsplattform som WhatsApp, som eies av Facebook, har blitt en favoritt trampingbane for svindlere

inglês norueguês
even selv
popular populær
online online
whatsapp whatsapp
facebook facebook
by av
for som

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

NO Bruken av 123Movies er ikke lovlig overalt. Når det er sagt, er det lovlig i visse regioner. Likevel må folk i disse regionene ta nødvendige skritt for å være trygge på nettsteder som 123Movies, og slik gjør de det:

inglês norueguês
people folk
sites nettsteder
do gjør
of av
is er
in i
and og
take ta
the de
not ikke
these disse
that som
how slik

EN Our solutions for Finance and HR are enabling Public Sector organizations like yours to boost productivity, reduce costs, effectively plan for the future and do even better for the people you serve.

NO Våre løsninger for økonomi og HR gjør det mulig for offentlige sektororganisasjoner som din å øke produktiviteten, redusere kostnadene, effektivt planlegge for fremtiden og gjøre det enda bedre for menneskene du betjener.

inglês norueguês
solutions løsninger
hr hr
reduce redusere
costs kostnadene
effectively effektivt
plan planlegge
future fremtiden
better bedre
finance økonomi
boost øke
you du
our våre
do gjøre
and og
to det

EN Discover how Unit4 Financials provides "no compromise" financial management. It enables the CFO team to provide even better support and insight, helping drive growth and success for the organization.

NO Oppdag hvordan Unit4 Financials gir «kompromissløs» økonomistyring. Det gjør det mulig for finansdirektør-teamet å gi enda bedre støtte og innsikt, noe som fremmer vekst og suksess for organisasjonen.

inglês norueguês
better bedre
support støtte
insight innsikt
success suksess
provide gi
and og
provides gir
how hvordan

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds. You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

NO Følg opp og få igjennom avviste betalinger på færre forsøk, også når midlene ikke strekker til. Du finner de beste dagene og tidene å belaste på ved hjelp av maskinlæring, og reduserer dermed risikoen for uteblitte betalinger.

inglês norueguês
payments betalinger
find finner
the de
you du
best beste
and og
of av

EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)

NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)

inglês norueguês
but men
even selv
needs trenger
time tid
full full
of av
them dem
find finne
all alle

EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.

NO Det spiller ingen rolle hvor stor nettsiden din er. Du kan gjøre nettsiden ideell, steg for steg, ved hjelp av et praktisk søk etter URL eller ulike typer feil.

inglês norueguês
search søk
url url
help hjelp
how hvor
is er
no ingen
of av
your du
will kan
by ved
make gjøre

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

NO WebShield er den første forsvarslinjen mot falske, svindel-, phishing- og forfalskede nettsteder, som er laget for å skade enheter, kompromittere sikkerheten og til og med stjele personlig informasjon.

inglês norueguês
phishing phishing
websites nettsteder
devices enheter
personal personlig
information informasjon
is er
even til og med
and og
the den
against mot
the first første

EN The fact that we were even involved in a deal like this gave us enough reason to count the yearly investment of Vainu as profitable

NO Vårt volum av kontakter er redusert med ca

inglês norueguês
of av
we vårt
to med

EN Explore how Unit4’s HCM solutions can help engage your people and bring even greater value to your organization.

NO Utforsk hvordan Unit4s HCM-løsninger kan bidra til å engasjere menneskene dine og gi organisasjonen enda større verdi.

inglês norueguês
solutions løsninger
can kan
engage engasjere
greater større
value verdi
bring til
how hvordan

EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you

NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg

inglês norueguês
support støtter
people folk
directly direkte
when når
even selv
they de
not ikke
also også

EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.

NO Selv Under Armour-klær som har blitt merket som brannhemmende, er imidlertid ikke ment å være en erstatning for profesjonelt beskyttelsesutstyr, og alle utsatte deler slik at foajehuden ikke blir beskyttet.

inglês norueguês
even selv
apparel klær
protected beskyttet
not ikke
that at
and og
be være
been blitt
has er
a en
under under
as som
to slik

EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.

NO Nå introduserer vi bonusprogrammet vårt, som gjør det å handle hos og snakke om Tailor Store enda gunstigere enn tidligere. 

inglês norueguês
makes gjør
before å
we vi
about om
than enn
that som
our og

EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.

NO Støtt favorittnettstedene dine ved å tillate trygge annonser. Du kan til og med lage din egen personlige hviteliste.

inglês norueguês
ads annonser
even til og med
by ved
own egen

EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types. On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

NO Dessverre er mobile enheter utsatt for skadelig programvare, ransomware, spionprogrammer og andre typer trusler. På Android er det mulig å få skadelig programvare fra ondsinnede apper – og til og med fra apper fra Google Play Store.

inglês norueguês
devices enheter
malware skadelig programvare
other andre
types typer
android android
possible mulig
apps apper
google google
to til
is er
and og
even til og med

EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.

NO Når strategier endres, blir det enda vanskeligere å tildele finansiering, prioritere raskt og justere team på ny.

inglês norueguês
strategies strategier
becomes blir
teams team
when når
and og
to det

EN Natural language software and an intuitive UI make analytics easy to use, even for those not formally trained in business intelligence.

NO Programvare for naturlig språk og et intuitivt brukergrensesnitt gjør analyser enkle å bruke, selv for de som ikke er formelt opplært i forretningsinformasjon.

inglês norueguês
natural naturlig
analytics analyser
even selv
not ikke
software programvare
in i
and og
use bruke
language språk
those som

EN View work in aggregate across teams, projects, departments, and even clients, to proactively identify any blockers and/or potential impacts.

NO Se arbeidet samlet på tvers av team, prosjekter, avdelinger og til og med klienter, for å proaktivt identifisere blokkeringer og/eller potensielle påvirkninger.

inglês norueguês
teams team
departments avdelinger
identify identifisere
or eller
even til og med
projects prosjekter
and og
view se
across av

EN Seamlessly integrate the Airthings for Business solution into your building management system to get even more control over the air quality in your buildings.

NO Integrer Airthings for Business-løsningen sømløst i SD-anlegget for å få enda bedre kontroll over luftkvaliteten i bygningene dine.

inglês norueguês
seamlessly sømløst
control kontroll
more bedre
in i
to over

EN Discover smart wireless speakers that sound even more beautiful than they look and make it easy to fill any and every room with music, radio, podcasts, audiobooks, and more.

NO Oppdag smarte, trådløse høyttalere som høres enda bedre ut enn de ser ut, og gjør det enkelt å fylle hvilket som helst rom med musikk, radio, podkaster, lydbøker og mer.

inglês norueguês
speakers høyttalere
fill fylle
room rom
music musikk
radio radio
easy enkelt
and og
that som
than enn
they de
more mer
look se

EN The updated app makes it even simpler for you to search for content, control the sound, and personalise your listening experience with new features like saved room groups.

NO Den oppdaterte appen gjør det enda enklere for deg å søke etter innhold, styre lyden og personalisere lytteopplevelsen med nye funksjoner, slik som lagrede romgrupper.

inglês norueguês
app appen
makes gjør
content innhold
new nye
features funksjoner
the den

EN The new app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and even smarter software to keep your Sonos system up to date.

NO Den nye appen har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og enda smartere programvare for å holde Sonos-systemet ditt oppdatert.

inglês norueguês
app appen
support støtte
higher høyere
design design
security sikkerhet
software programvare
sonos sonos
new nye
keep holde
to med
the den

EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.

NO Bruk Innsikter til å spare energi, forbedre luftkvaliteten eller til og med til å gjødsle plantene dine bedre.Uansett hvordan du ønsker å bruke Innsikter, vet du at du har alle dataene.

inglês norueguês
energy energi
or eller
even til og med
better bedre
improve forbedre
all alle
you du
use bruk
your og

EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things

NO Vi har omfattende støtte for alle typer endringer, så vel som en verktøykasse, og veiledning slik at selv nybegynner utviklere kan spille rundt med vår motoren og prøve ut forskjellige ting

inglês norueguês
extensive omfattende
support støtte
types typer
guide veiledning
even selv
developers utviklere
play spille
try prøve
we vi
out ut
that at
can kan
a en
all alle
different forskjellige
have har
our og
so slik

EN This is true even for the driest month

NO Dette gjelder også for den tørreste måneden

inglês norueguês
this dette
the den

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds. You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.

NO Følg opp og få igjennom avviste betalinger på færre forsøk, også når midlene ikke strekker til. Du finner de beste dagene og tidene å belaste på ved hjelp av maskinlæring, og reduserer dermed risikoen for uteblitte betalinger.

inglês norueguês
payments betalinger
find finner
the de
you du
best beste
and og
of av

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

NO Rekruttering er en delmengde av talentoppkjøp; hvor det er et øyeblikkelig behov for å fylle opp en ledig stilling. Selv om vilkårene brukes utveksling, er det noen sterkere forskjeller mellom disse to vilkårene.

inglês norueguês
fill fylle
even selv
need behov
a en
of av
where hvor
is er
two to
between mellom
these disse

Mostrando 50 de 50 traduções