EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!
Traduzir "sauté the onions" para holandês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "sauté the onions" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de sauté the onions
inglês
holandês
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
| hot | heet |
| the | de |
| so | dus |
| should | moeten |
| they | ze |
| do | worden |
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
| pan | pan |
| garlic | knoflook |
| ras | ras |
| el | el |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipe | recept |
| onions | uien |
| popular | populaire |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| guaranteed | gegarandeerd |
| especially | vooral |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipes | recepten |
| sliced | gesneden |
| onions | uien |
| brown | bruine |
| sugar | suiker |
| soft | zacht |
| liquid | vloeibaar |
| temperature | temperatuur |
| the | de |
| added | toegevoegd |
| high | hoge |
| is | wordt |
| becomes | zijn |
| this | dit |
| when | wanneer |
| in | in |
| with | bij |
| and | en |
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| branches | takken |
| onions | uien |
| swiss | zwitserse |
| perfect | perfecte |
| soft | zachte |
| the | de |
| light | licht |
| also | ook |
| with | met |
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
| sugar | suiker |
| strictly | strikt |
| is | is |
| used | gebruikt |
| the | de |
| that | dat |
| our | onze |
| with | op |
| are | zijn |
| away | met |
| difference | verschil |
| and | en |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
| inglês | holandês |
|---|---|
| roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN Brown the rigatino well and drain the fat. In another pan, sauté plenty of onion, carrot and parsley.
NL Bak de rigatino goed bruin en laat het vet uitlekken. Fruit in een andere pan veel ui, wortel en peterselie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brown | bruin |
| well | goed |
| pan | pan |
| fat | vet |
| in | in |
| the | de |
| another | een andere |
| and | en |
| of | een |
EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.
NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| well | goed |
| in | in |
| with | met |
| the | de |
| also | ook |
| this | dit |
| pasta | pasta |
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
EN Explore Sage & Onions Features
NL Verken Sage & Onions functies
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | verken |
| features | functies |
EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| onions | uien |
| for | voor |
| with | met |
| even | zelfs |
| and | en |
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| salad | salade |
| spring | lente |
| with | met |
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
EN The 6 types of onions in the kitchen, how you process them and what you can prepare with them! The great product knowledge with tips & tricks.
NL De 6 soorten uien in de keuken, hoe ze te gebruiken en wat je ermee kunt klaarmaken! De geweldige productinformatie met tips & trucs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| types | soorten |
| onions | uien |
| kitchen | keuken |
| in | in |
| great | geweldige |
| the | de |
| tips | tips |
| tricks | trucs |
| how | hoe |
| what | wat |
| with | met |
| and | en |
| you can | kunt |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | al |
| onions | uien |
| cheese | kaas |
| long | lang |
| we | we |
| with | bij |
| perfect | perfect |
| to | om |
| that | dat |
| find | en |
| the | van |
| are | houden |
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liquid | vloeibaar |
| onions | uien |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| variant | variant |
| already | al |
| makes | maakt |
| our | onze |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| have | hebben |
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
| rings | ringen |
| for this | hiervoor |
| the | de |
| use | gebruiken |
| into | in |
| also | ook |
| a | een |
| you can | kunt |
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| soft | zacht |
| minutes | minuten |
| onions | uien |
| enough | genoeg |
| then | in |
| is | is |
| the | de |
| can | kan |
| this | dit |
| about | ongeveer |
| with | met |
| they | ze |
| if | als |
| you | u |
| are | worden |
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| onions | uien |
| or | of |
| the | de |
| something | iets |
| because | omdat |
| on | op |
| put | in |
| do | heb |
EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!
NL De gekarameliseerde uien als topping geven dit heerlijke hapje net dat beetje extra!
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
| delicious | heerlijke |
| the | de |
| extra | extra |
| as | als |
| this | dit |
| that | dat |
| give | geven |
EN Maple syrup, Frying oil, Cranberries, Herb Vinegar, Lemon juice, Onions
NL Ahornsiroop, Frituurolie, Veenbessen, Kruidenazijn, Citroensap, Uien
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| onions | uien |
| sweat | zweet |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | drie |
| and | zijn |
EN Herring with rye bread, onions and sour bombs
NL Haringkar met roggebrood, uitjes en zure bommen
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| with | met |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | drie |
| and | zijn |
EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | glad |
| perfect | perfect |
| fruits | fruit |
| vegetables | groenten |
| onions | uien |
| meat | vlees |
| and | en |
| cutting | snijden |
| a | een |
| for | mee |
EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| onions | uien |
| for | voor |
| with | met |
| even | zelfs |
| and | en |
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
saute the onions caramelized onions onions caramelized onions ♥ glazed onions onions still crunchy perfect caramelized onions onions beautifully caramelized onions are glazed spring onions soft onions cutting onions onions are steamed caramelised onions remaining green onions thé thé modelby roger thé outdoor knifeTraduzir sauté the onions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe