EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
"website cannot function" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
website | 개인 검색 그 기술 대한 대해 더 데 도메인 또는 를 링크 많은 모든 및 사용 사이트 사이트의 서비스 온라인 웹 웹 사이트 웹사이트 이 있는 지원 통해 페이지 한 해당 |
cannot | 같은 개인 경우 다른 더 따라 따라서 또는 모든 수 없습니다 없는 없습니다 없이 우리는 이 있는 제품 한 함께 해당 |
function | 각 경우 관련된 관리 그 기능 대한 대해 더 따라 리소스 모든 및 비즈니스 사용자 사용할 수 있습니다 서비스 실행 예를 들어 의해 이 있는 통해 한 함수 합니다 |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
KO Lambda 함수의 실행 역할에 X-Ray 권한을 추가하고 함수의 [추적 모드(Tracing Mode)]를 [활성(Active)]으로 변경하여 Lambda 함수에서 AWS X-Ray의 추적 기능을 사용하면 됩니다
Transliteração Lambda hamsuui silhaeng yeoghal-e X-Ray gwonhan-eul chugahago hamsuui [chujeog modeu(Tracing Mode)]leul [hwalseong(Active)]eulo byeongyeonghayeo Lambda hamsueseo AWS X-Rayui chujeog gineung-eul sayonghamyeon doebnida
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
KO 즉, 익스텐션은 함수가 초기화되기 전에 시작하고, 함수와 병렬로 실행하고, 함수 실행이 완료된 후에 실행할 수 있으며, Lambda 서비스가 실행 환경을 종료하기 전에 실행할 수도 있습니다.
Transliteração jeug, igseutensyeon-eun hamsuga chogihwadoegi jeon-e sijaghago, hamsuwa byeonglyeollo silhaenghago, hamsu silhaeng-i wanlyodoen hue silhaenghal su iss-eumyeo, Lambda seobiseuga silhaeng hwangyeong-eul jonglyohagi jeon-e silhaenghal sudo issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
KO 익스텐션은 Lambda 함수와 동일한 환경에서 실행되므로, 함수와 동일한 리소스에 액세스할 수 있으며 함수와 익스텐션 사이에서 권한이 공유됩니다
Transliteração igseutensyeon-eun Lambda hamsuwa dong-ilhan hwangyeong-eseo silhaengdoemeulo, hamsuwa dong-ilhan lisoseue aegseseuhal su iss-eumyeo hamsuwa igseutensyeon saieseo gwonhan-i gong-yudoebnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
KO Lambda 함수의 실행 역할에 X-Ray 권한을 추가하고 함수의 [추적 모드(Tracing Mode)]를 [활성(Active)]으로 변경하여 Lambda 함수에서 AWS X-Ray의 추적 기능을 사용하면 됩니다
Transliteração Lambda hamsuui silhaeng yeoghal-e X-Ray gwonhan-eul chugahago hamsuui [chujeog modeu(Tracing Mode)]leul [hwalseong(Active)]eulo byeongyeonghayeo Lambda hamsueseo AWS X-Rayui chujeog gineung-eul sayonghamyeon doebnida
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
KO 즉, 익스텐션은 함수가 초기화되기 전에 시작하고, 함수와 병렬로 실행하고, 함수 실행이 완료된 후에 실행할 수 있으며, Lambda 서비스가 실행 환경을 종료하기 전에 실행할 수도 있습니다.
Transliteração jeug, igseutensyeon-eun hamsuga chogihwadoegi jeon-e sijaghago, hamsuwa byeonglyeollo silhaenghago, hamsu silhaeng-i wanlyodoen hue silhaenghal su iss-eumyeo, Lambda seobiseuga silhaeng hwangyeong-eul jonglyohagi jeon-e silhaenghal sudo issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
KO 익스텐션은 Lambda 함수와 동일한 환경에서 실행되므로, 함수와 동일한 리소스에 액세스할 수 있으며 함수와 익스텐션 사이에서 권한이 공유됩니다
Transliteração igseutensyeon-eun Lambda hamsuwa dong-ilhan hwangyeong-eseo silhaengdoemeulo, hamsuwa dong-ilhan lisoseue aegseseuhal su iss-eumyeo hamsuwa igseutensyeon saieseo gwonhan-i gong-yudoebnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
KO 사용자가 필수 정보를 제공하지 못하는 경우, 당사는 당사 웹사이트의 관련 기능을 해당 사용자에게 제공하거나 해당 사용자의 문의 또는 보고를 접수 및 처리할 수 없습니다.
Transliteração sayongjaga pilsu jeongboleul jegonghaji moshaneun gyeong-u, dangsaneun dangsa websaiteuui gwanlyeon gineung-eul haedang sayongja-ege jegonghageona haedang sayongjaui mun-ui ttoneun bogoleul jeobsu mich cheolihal su eobs-seubnida.
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
KO 사용자가 필수 정보를 제공하지 못하는 경우, 당사는 당사 웹사이트의 관련 기능을 해당 사용자에게 제공하거나 해당 사용자의 문의 또는 보고를 접수 및 처리할 수 없습니다.
Transliteração sayongjaga pilsu jeongboleul jegonghaji moshaneun gyeong-u, dangsaneun dangsa websaiteuui gwanlyeon gineung-eul haedang sayongja-ege jegonghageona haedang sayongjaui mun-ui ttoneun bogoleul jeobsu mich cheolihal su eobs-seubnida.
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
KO 사용자가 필수 정보를 제공하지 못하는 경우, 당사는 당사 웹사이트의 관련 기능을 해당 사용자에게 제공하거나 해당 사용자의 문의 또는 보고를 접수 및 처리할 수 없습니다.
Transliteração sayongjaga pilsu jeongboleul jegonghaji moshaneun gyeong-u, dangsaneun dangsa websaiteuui gwanlyeon gineung-eul haedang sayongja-ege jegonghageona haedang sayongjaui mun-ui ttoneun bogoleul jeobsu mich cheolihal su eobs-seubnida.
EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.
KO 사용자가 필수 정보를 제공하지 못하는 경우, 당사는 당사 웹사이트의 관련 기능을 해당 사용자에게 제공하거나 해당 사용자의 문의 또는 보고를 접수 및 처리할 수 없습니다.
Transliteração sayongjaga pilsu jeongboleul jegonghaji moshaneun gyeong-u, dangsaneun dangsa websaiteuui gwanlyeon gineung-eul haedang sayongja-ege jegonghageona haedang sayongjaui mun-ui ttoneun bogoleul jeobsu mich cheolihal su eobs-seubnida.
EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
KO 이러한 쿠키는 웹 사이트가 작동하려면 필요하며 시스템에서 꺼질 수 없습니다
Transliteração ileohan kukineun web saiteuga jagdonghalyeomyeon pil-yohamyeo siseutem-eseo kkeojil su eobs-seubnida
EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
KO 이러한 쿠키는 웹 사이트가 작동하려면 필요하며 시스템에서 꺼질 수 없습니다
Transliteração ileohan kukineun web saiteuga jagdonghalyeomyeon pil-yohamyeo siseutem-eseo kkeojil su eobs-seubnida
EN Of the over 30 metals in your cell phone, half of those metals have functional recycling rates under 50%?meaning the properties that made the metal desirable in the first place cannot be retained, and the metal cannot be reused.
KO 휴대폰에 사용하는 30가지 이상의 금속들 중 절반 가량의 재활용률은 50% 이하입니다? 처음에 원했던 금속의 속성은 유지되지 않으며, 금속은 재사용할 수 없다는 뜻입니다.
Transliteração hyudaepon-e sayonghaneun 30gaji isang-ui geumsogdeul jung jeolban galyang-ui jaehwal-yonglyul-eun 50% ihaibnida? cheoeum-e wonhaessdeon geumsog-ui sogseong-eun yujidoeji anh-eumyeo, geumsog-eun jaesayonghal su eobsdaneun tteus-ibnida.
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
KO 컬렉션 (채널, 그룹, 쇼케이스, 폴더 등)을 옮길 수 없습니다. 또한, 컬렉션 간에 동영상을 옮길 수 없습니다.
Transliteração keollegsyeon (chaeneol, geulub, syokeiseu, poldeo deung)eul olmgil su eobs-seubnida. ttohan, keollegsyeon gan-e dong-yeongsang-eul olmgil su eobs-seubnida.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
KO 제품에 대한 캠페인 또는 가격 인하는 Profoto Academy에서 확인할 수 있습니다. 프로모션은 결합할 수 없습니다. 가령, 세일 품목에 할인율까지 적용할 수 없습니다.
Transliteração jepum-e daehan kaempein ttoneun gagyeog inhaneun Profoto Academyeseo hwag-inhal su issseubnida. peulomosyeon-eun gyeolhabhal su eobs-seubnida. galyeong, seil pummog-e hal-in-yulkkaji jeog-yonghal su eobs-seubnida.
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
KO 당일에 한하여 유모차의 반입 및 통행이 가능합니다. 혼자서 걸을 수 없는 어린이는 유모차를 이용하여 주십시오. 맡기거나 대여는 불가능하오니 양해하여 주십시오.
Transliteração dang-il-e hanhayeo yumochaui ban-ib mich tonghaeng-i ganeunghabnida. honjaseo geol-eul su eobsneun eolin-ineun yumochaleul iyonghayeo jusibsio. matgigeona daeyeoneun bulganeunghaoni yanghaehayeo jusibsio.
EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked
KO 일단 생성된 정적 코드는 수정할 수 없으며 이 코드의 스캔은 추적할 수 없습니다
Transliteração ildan saengseongdoen jeongjeog kodeuneun sujeonghal su eobs-eumyeo i kodeuui seukaen-eun chujeoghal su eobs-seubnida
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
KO 기프트 바우처와 e-바우처(이하 “바우처”)는 할인 또는 프로모션 코드나 다른 바우처를 사용하여 구매하실 수 없습니다.
Transliteração gipeuteu baucheowa e-baucheo(iha “baucheo”)neun hal-in ttoneun peulomosyeon kodeuna daleun baucheoleul sayonghayeo gumaehasil su eobs-seubnida.
EN Of the over 30 metals in your cell phone, half of those metals have functional recycling rates under 50%?meaning the properties that made the metal desirable in the first place cannot be retained, and the metal cannot be reused.
KO 휴대폰에 사용하는 30가지 이상의 금속들 중 절반 가량의 재활용률은 50% 이하입니다? 처음에 원했던 금속의 속성은 유지되지 않으며, 금속은 재사용할 수 없다는 뜻입니다.
Transliteração hyudaepon-e sayonghaneun 30gaji isang-ui geumsogdeul jung jeolban galyang-ui jaehwal-yonglyul-eun 50% ihaibnida? cheoeum-e wonhaessdeon geumsog-ui sogseong-eun yujidoeji anh-eumyeo, geumsog-eun jaesayonghal su eobsdaneun tteus-ibnida.
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
KO 기프트 바우처와 e-바우처(이하 “바우처”)는 할인 또는 프로모션 코드나 다른 바우처를 사용하여 구매하실 수 없습니다.
Transliteração gipeuteu baucheowa e-baucheo(iha “baucheo”)neun hal-in ttoneun peulomosyeon kodeuna daleun baucheoleul sayonghayeo gumaehasil su eobs-seubnida.
EN These tokens are non-personalized and cannot be used to track users, but are cryptographically signed so they cannot be forged.
KO 이 토큰은 개인화되지 않았으며 사용자를 추적하는 데 사용할 수 없지만 위조될 수 없도록 암호로 서명됩니다.
Transliteração i tokeun-eun gaeinhwadoeji anh-ass-eumyeo sayongjaleul chujeoghaneun de sayonghal su eobsjiman wijodoel su eobsdolog amholo seomyeongdoebnida.
EN Closed source code cannot be legally altered or copied, and the user pays only to use the software as it is intended—they cannot modify it for new uses nor share it with their communities.
KO 사용자는 제작 의도대로만 해당 소프트웨어를 사용해야 하고 새로운 용도에 맞게 수정하거나 커뮤니티와 공유할 수 없습니다.
Transliteração sayongjaneun jejag uidodaeloman haedang sopeuteuweeoleul sayonghaeya hago saeloun yongdo-e majge sujeonghageona keomyunitiwa gong-yuhal su eobs-seubnida.
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
KO 당일에 한하여 유모차의 반입 및 통행이 가능합니다. 혼자서 걸을 수 없는 어린이는 유모차를 이용하여 주십시오. 맡기거나 대여는 불가능하오니 양해하여 주십시오.
Transliteração dang-il-e hanhayeo yumochaui ban-ib mich tonghaeng-i ganeunghabnida. honjaseo geol-eul su eobsneun eolin-ineun yumochaleul iyonghayeo jusibsio. matgigeona daeyeoneun bulganeunghaoni yanghaehayeo jusibsio.
EN We have not reviewed, and cannot review, all of the material made available through the Third Party Websites to which the Website links and that link to the Website
KO 당사는 제3자를 통해 가능한 모든 자료를 검토하지 않았으며, 검토할 수 없습니다
Transliteração dangsaneun je3jaleul tonghae ganeunghan modeun jalyoleul geomtohaji anh-ass-eumyeo, geomtohal su eobs-seubnida
EN We have not reviewed, and cannot review, all of the material made available through the Third Party Websites to which the Website links and that link to the Website
KO 당사는 제3자를 통해 가능한 모든 자료를 검토하지 않았으며, 검토할 수 없습니다
Transliteração dangsaneun je3jaleul tonghae ganeunghan modeun jalyoleul geomtohaji anh-ass-eumyeo, geomtohal su eobs-seubnida
EN Once you create a specific version of your function, the architecture cannot be changed.
KO 함수의 특정 버전을 만든 후에는 아키텍처를 변경할 수 없습니다.
Transliteração hamsuui teugjeong beojeon-eul mandeun hueneun akitegcheoleul byeongyeonghal su eobs-seubnida.
EN Yes, the total unzipped size of the function and all Extensions cannot exceed the unzipped deployment package size limit of 250 MB.
KO 예. 해당 함수 및 모든 익스텐션의 압축 해제된 총 크기는 압축 해제된 배포 패키지 크기 제한인 250MB를 초과할 수 없습니다.
Transliteração ye. haedang hamsu mich modeun igseutensyeon-ui abchug haejedoen chong keugineun abchug haejedoen baepo paekiji keugi jehan-in 250MBleul chogwahal su eobs-seubnida.
EN Centralized exchanges cannot function without a license, while financial regulators demand proof that a platform's activity is compliant with the herein-mentioned requirements.
KO 중앙집중식 거래소는 라이선스 없이 작동할 수 없으며, 금융감독 당국은 플랫폼의 활동이 위에서 언급한 요건을 준수한다는 사실의 증명을 요구합니다.
Transliteração jung-angjibjungsig geolaesoneun laiseonseu eobs-i jagdonghal su eobs-eumyeo, geum-yung-gamdog dang-gug-eun peullaespom-ui hwaldong-i wieseo eongeubhan yogeon-eul junsuhandaneun sasil-ui jeungmyeong-eul yoguhabnida.
EN Once you create a specific version of your function, the architecture cannot be changed.
KO 함수의 특정 버전을 만든 후에는 아키텍처를 변경할 수 없습니다.
Transliteração hamsuui teugjeong beojeon-eul mandeun hueneun akitegcheoleul byeongyeonghal su eobs-seubnida.
EN Yes, the total unzipped size of the function and all Extensions cannot exceed the unzipped deployment package size limit of 250 MB.
KO 예. 해당 함수 및 모든 익스텐션의 압축 해제된 총 크기는 압축 해제된 배포 패키지 크기 제한인 250MB를 초과할 수 없습니다.
Transliteração ye. haedang hamsu mich modeun igseutensyeon-ui abchug haejedoen chong keugineun abchug haejedoen baepo paekiji keugi jehan-in 250MBleul chogwahal su eobs-seubnida.
EN These include, without limitation, posting material to the Website, posting links on the Website, commenting on the Website or otherwise making (or allowing any third party to make) material available via the Website
KO 여기에는 웹 사이트에 자료 게시, 웹 사이트에 링크 게시, 웹 사이트에 댓글 달기 또는 웹 사이트를 통해 자료를 제공 (또는 제 3자가 제공하도록 허용) 하는 것이 포함됩니다
Transliteração yeogieneun web saiteue jalyo gesi, web saiteue lingkeu gesi, web saiteue daesgeul dalgi ttoneun web saiteuleul tonghae jalyoleul jegong (ttoneun je 3jaga jegonghadolog heoyong) haneun geos-i pohamdoebnida
EN These include, without limitation, posting material to the Website, posting links on the Website, commenting on the Website or otherwise making (or allowing any third party to make) material available via the Website
KO 여기에는 웹 사이트에 자료 게시, 웹 사이트에 링크 게시, 웹 사이트에 댓글 달기 또는 웹 사이트를 통해 자료를 제공 (또는 제 3자가 제공하도록 허용) 하는 것이 포함됩니다
Transliteração yeogieneun web saiteue jalyo gesi, web saiteue lingkeu gesi, web saiteue daesgeul dalgi ttoneun web saiteuleul tonghae jalyoleul jegong (ttoneun je 3jaga jegonghadolog heoyong) haneun geos-i pohamdoebnida
EN Please note that when you disable certain cookies that enhance the functioning of our website, the possibility exists that certain parts of our website will no longer function properly and may impact your experience on our websites.
KO 당사 웹사이트의 기능을 개선하는 일부 쿠키를 제한하거나 삭제하시면 당사 웹사이트의 일부분이 제대로 기능하지 않거나 웹사이트 이용 경험에 영향을 줄 수 있음을 양지하시기 바랍니다.
Transliteração dangsa websaiteuui gineung-eul gaeseonhaneun ilbu kukileul jehanhageona sagjehasimyeon dangsa websaiteuui ilbubun-i jedaelo gineunghaji anhgeona websaiteu iyong gyeongheom-e yeonghyang-eul jul su iss-eum-eul yangjihasigi balabnida.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
KO 필수 쿠키는 웹사이트가 제대로 작동하는 데 절대적으로 필요합니다. 이러한 쿠키는 웹사이트의 기본 기능과 보안 기능을 익명으로 보장합니다.
Transliteração pilsu kukineun websaiteuga jedaelo jagdonghaneun de jeoldaejeog-eulo pil-yohabnida. ileohan kukineun websaiteuui gibon gineung-gwa boan gineung-eul igmyeong-eulo bojanghabnida.
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
KO 대다수 신형 카메라에는 프로그래밍 가능한 버튼과 메뉴가 있다. 사용하게 될 중요한 기능은 모두 익힌 뒤, ‘퀵 메뉴’를 설정하거나 그 기능으로 이동하는 버튼을 할당해둘 것.
Transliteração daedasu sinhyeong kamela-eneun peulogeulaeming ganeunghan beoteungwa menyuga issda. sayonghage doel jung-yohan gineung-eun modu ighin dwi, ‘kwig menyu’leul seoljeonghageona geu gineung-eulo idonghaneun beoteun-eul haldanghaedul geos.
EN Then let's make a function to re-draw everything. We can call this function after we update the translation.
KO 그런 다음 전부 다시 그리는 함수를 만들어봅시다. Translation을 업데이트한 후에 이 함수를 호출할 수 있습니다.
Transliteração geuleon da-eum jeonbu dasi geulineun hamsuleul mandeul-eobobsida. Translation-eul eobdeiteuhan hue i hamsuleul hochulhal su issseubnida.
EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..
KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다
Transliteração i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
KO 테이블과 연결된 DynamoDB 스트림으로 Lambda 함수를 구독하여 DynamoDB 테이블 업데이트에 대한 Lambda 함수를 트리거할 수 있습니다
Transliteração teibeulgwa yeongyeoldoen DynamoDB seuteulim-eulo Lambda hamsuleul gudoghayeo DynamoDB teibeul eobdeiteue daehan Lambda hamsuleul teuligeohal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
KO 함수 소유자나 소유자가 권한을 부여한 다른 AWS 계정에서만 함수를 호출할 수 있습니다
Transliteração hamsu soyujana soyujaga gwonhan-eul buyeohan daleun AWS gyejeong-eseoman hamsuleul hochulhal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
KO Lambda 함수에 대한 X-Ray가 사용되면, AWS Lambda가 함수를 호출할 때 발생한 Lambda 서비스 오버헤드에 관한 추적 정보를 X-Ray로 내보냅니다
Transliteração Lambda hamsue daehan X-Rayga sayongdoemyeon, AWS Lambdaga hamsuleul hochulhal ttae balsaenghan Lambda seobiseu obeohedeue gwanhan chujeog jeongboleul X-Raylo naebonaebnida
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
KO 이는 Lambda 서비스 오버헤드, 함수 초기 시간, 함수 실행 시간 등과 같은 통찰력을 제공합니다
Transliteração ineun Lambda seobiseu obeohedeu, hamsu chogi sigan, hamsu silhaeng sigan deung-gwa gat-eun tongchallyeog-eul jegonghabnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions
KO 함수 동시성이 구성된 수준에 도달하면 이후의 함수 호출은 일반 Lambda 함수의 지연 시간 및 확장 특성을 갖게 됩니다
Transliteração hamsu dongsiseong-i guseongdoen sujun-e dodalhamyeon ihuui hamsu hochul-eun ilban Lambda hamsuui jiyeon sigan mich hwagjang teugseong-eul gajge doebnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
KO 함수를 처음 호출하면 파일 시스템이 자동으로 탑재되어 함수 코드에서 사용할 수 있게 됩니다
Transliteração hamsuleul cheoeum hochulhamyeon pail siseutem-i jadong-eulo tabjaedoeeo hamsu kodeueseo sayonghal su issge doebnida
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
KO 예. Lambda 함수 업데이트 시, 일반적으로 1분 이내로 약간의 시간이 생깁니다. 이 시간 동안 함수의 이전 버전 또는 신규 버전으로 요청이 실행됩니다.
Transliteração ye. Lambda hamsu eobdeiteu si, ilbanjeog-eulo 1bun inaelo yaggan-ui sigan-i saeng-gibnida. i sigan dong-an hamsuui ijeon beojeon ttoneun singyu beojeon-eulo yocheong-i silhaengdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
KO Lambda 함수 역할을 통해 액세스 제어를 관리합니다. Lambda 함수에 지정한 역할에서 AWS Lambda가 폴링할 수 있는 리소스도 대신 결정하게 됩니다. 자세한 내용은 Lambda 개발자 안내서를 참조하세요.
Transliteração Lambda hamsu yeoghal-eul tonghae aegseseu jeeoleul gwanlihabnida. Lambda hamsue jijeonghan yeoghal-eseo AWS Lambdaga pollinghal su issneun lisoseudo daesin gyeoljeonghage doebnida. jasehan naeyong-eun Lambda gaebalja annaeseoleul chamjohaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
aws | aws |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
KO 현재, 함수 실행 응답은 함수 실행 및 익스텐션 실행이 완료된 후 반환됩니다
Transliteração hyeonjae, hamsu silhaeng eungdab-eun hamsu silhaeng mich igseutensyeon silhaeng-i wanlyodoen hu banhwandoebnida
EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed
KO Lambda는 실행 환경에서 함수를 호출하므로 안전하고 격리된 런타임에서 함수 코드가 실행됩니다
Transliteração Lambdaneun silhaeng hwangyeong-eseo hamsuleul hochulhameulo anjeonhago gyeoglidoen leontaim-eseo hamsu kodeuga silhaengdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
KO 테이블과 연결된 DynamoDB 스트림으로 Lambda 함수를 구독하여 DynamoDB 테이블 업데이트에 대한 Lambda 함수를 트리거할 수 있습니다
Transliteração teibeulgwa yeongyeoldoen DynamoDB seuteulim-eulo Lambda hamsuleul gudoghayeo DynamoDB teibeul eobdeiteue daehan Lambda hamsuleul teuligeohal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
lambda | lambda |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
KO 함수 소유자나 소유자가 권한을 부여한 다른 AWS 계정에서만 함수를 호출할 수 있습니다
Transliteração hamsu soyujana soyujaga gwonhan-eul buyeohan daleun AWS gyejeong-eseoman hamsuleul hochulhal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
KO Lambda 함수에 대한 X-Ray가 사용되면, AWS Lambda가 함수를 호출할 때 발생한 Lambda 서비스 오버헤드에 관한 추적 정보를 X-Ray로 내보냅니다
Transliteração Lambda hamsue daehan X-Rayga sayongdoemyeon, AWS Lambdaga hamsuleul hochulhal ttae balsaenghan Lambda seobiseu obeohedeue gwanhan chujeog jeongboleul X-Raylo naebonaebnida
Mostrando 50 de 50 traduções