Traduzir "too heavy" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "too heavy" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de too heavy

inglês
coreano

EN Other sellers might have items that are too big or too heavy.

KO 다른 판매자는 너무 크거나 너무 무거운 품목을 가지고있을 수 있습니다.

Transliteração daleun panmaejaneun neomu keugeona neomu mugeoun pummog-eul gajigoiss-eul su issseubnida.

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing

KO 감탄을 부르는 웨딩 인물 사진을 포착하려면, 집중하되 유머와 칭찬을 섞어가면서 분위기를 끌어야 할 뿐만 아니라, 포즈나 표정을 지나치게 강압적으로 지시해서는 안 된다

Transliteração gamtan-eul buleuneun weding inmul sajin-eul pochaghalyeomyeon, jibjunghadoe yumeowa chingchan-eul jal seokk-eogamyeonseo bun-wigileul ikkeul-eoya hal ppunman anila, pojeuna pyojeong-eul jinachige gang-abjeog-eulo jisihaeseoneun an doenda

EN The backup bladder is required because a tec diver may be too heavy to swim to the surface if the main BCD fails

KO 메인 BCD가 고장 나면, 텍 다버가 수면까지 수영하기에는 너무 무거워지기 문에 백업 BCD가 필요합니다

Transliteração mein BCDga gojang-i namyeon, teg daibeoga sumyeonkkaji suyeonghagieneun neomu mugeowojigi ttaemun-e baeg-eob BCDga pil-yohabnida

EN The backup bladder is required because a tec diver may be too heavy to swim to the surface if the main BCD fails

KO 메인 BCD가 고장 나면, 텍 다버가 수면까지 수영하기에는 너무 무거워지기 문에 백업 BCD가 필요합니다

Transliteração mein BCDga gojang-i namyeon, teg daibeoga sumyeonkkaji suyeonghagieneun neomu mugeowojigi ttaemun-e baeg-eob BCDga pil-yohabnida

EN Some companies will find that there are extreme geographic limitations or that their products are far too expensive or heavy to ship through an ePacket

KO 일부 회사는 지리적 제한 극도로 크거나 ePacket을 통해 배송하기에는 제품이 너무 비싸거나 무겁다는 것을 알게 될 것입니다

Transliteração ilbu hoesaneun jilijeog jehan-i geugdolo keugeona ePacket-eul tonghae baesonghagieneun jepum-i neomu bissageona mugeobdaneun geos-eul alge doel geos-ibnida

EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed

KO SWG 정책은 과도하게 제한적거나 과도하게 느슨합니다

Transliteração SWG jeongchaeg-eun gwadohage jehanjeog-igeona gwadohage neuseunhabnida

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

KO 우리는 너무 많은 전자-폐기물을 배출하고 너무 적게 재사용합니다.

Transliteração ulineun neomu manh-eun jeonja-pyegimul-eul baechulhago neomu jeogge jaesayonghabnida.

EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.

KO 핵심 희토류 원소 같은 일부 금속은 재활용하기에 너무 어렵거나 너무 비쌉니다. 제련을 통해 소량의 몇 안되는 금속들만 회수할 수 있습니다.

Transliteração haegsim huitolyu wonso gat-eun ilbu geumsog-eun jaehwal-yonghagie neomu eolyeobgeona neomu bissabnida. jelyeon-eul tonghae solyang-ui myeoch andoeneun geumsogdeulman hoesuhal su issseubnida.

EN Some specific issues to look for in your queries are deadlocks, too many or too few indexes, and queries selecting more data than necessary.

KO 쿼리에서 찾아야 할 특정 문제는 교착 상태, 너무 많거나 적은 인덱스, 필요 상의 터를 선택하는 쿼리 등 있습니다.

Transliteração kwolieseo chaj-aya hal teugjeong munjeneun gyochag sangtae, neomu manhgeona jeog-eun indegseu, pil-yo isang-ui deiteoleul seontaeghaneun kwoli deung-i issseubnida.

EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much

KO 너무 적거나 너무 과하다고 생각할 경우, 파워를 높거나 낮춘다

Transliteração neomu jeoggeona neomu gwahadago saeng-gaghal gyeong-u, pawoleul nop-igeona najchunda

EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together

KO 너무 많은 색상을 사용하면 불협화음을 만들고, 반면에 한 가지 색상 또는 한 가지 색상의 다양한 색조를 사용하는 것은 터가 섞게 됩니다.

Transliteração neomu manh-eun saegsang-eul sayonghamyeon bulhyeobhwa-eum-eul mandeulgo, banmyeon-e han gaji saegsang ttoneun han gaji saegsang-ui dayanghan saegjoleul sayonghaneun geos-eun deiteoga seokk-ige doebnida.

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

KO 그러나 여많은 중소기업은 너무 비싸거나 너무 복잡하다고 생각합니다.그리고 불행히도, 일부는 멈추거나 좌절하고 포기하는 것만 과정을 시작했습니다.

Transliteração geuleona yeojeonhi manh-eun jungsogieob-eun neomu bissageona neomu bogjabhadago saeng-gaghabnida.geuligo bulhaenghido, ilbuneun meomchugeona jwajeolhago pogihaneun geosman-i gwajeong-eul sijaghaessseubnida.

EN No set-up is too complex, no idea too ambitious.

KO 설정 복잡하지 않아 어떤 야심 찬 아디어도 근사하게 실현할 수 있습니다.

Transliteração seoljeong-i bogjabhaji anh-a eotteon yasim chan aidieodo geunsahage silhyeonhal su issseubnida.

EN Whether you’re shooting portrait, sports, food or fashion, nothing’s too fast and no job is too difficult

KO 인물, 스포츠, 음식, 패션 등 어떤 피사체를 촬영하든, 카메라로 담아내지 못할 순간 없고, 너무 까다로워 포기할 작업도 없죠

Transliteração inmul, seupocheu, eumsig, paesyeon deung eotteon pisacheleul chwal-yeonghadeun, kamelalo dam-anaeji moshal sungan-i eobsgo, neomu kkadalowo pogihal jag-eobdo eobsjyo

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

KO 그러나 고객은 너무 많거나 너무 적은 인스턴스를 프로비저닝하여 비용을 증가시키거나 확장을 제한합니다

Transliteração geuleona gogaeg-eun neomu manhgeona neomu jeog-eun inseuteonseuleul peulobijeoninghayeo biyong-eul jeung-gasikigeona hwagjang-eul jehanhabnida

EN Cognex Deep Learning tools solve complex manufacturing applications that are too difficult or time consuming for rule-based machine vision systems, and too fast for reliable, consistent results with human visual inspection

KO 기술은 기존의 머신 비 시스템을 용해서 프로그래밍과 유지보수가 너무 어려운 복잡한 육안 검사 미세하고 정밀한 검사 애플리케션을 해결합니다

Transliteração i gisul-eun gijon-ui meosin bijeon siseutem-eul iyonghaeseo peulogeulaeming-gwa yujibosuga neomu eolyeoun bogjabhan yug-an geomsa mich misehago jeongmilhan geomsa aepeullikeisyeon-eul haegyeolhabnida

EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!

KO 매번 우리의 사랑스러운 Bandicoot(과 사악한 악당들) 익살스럽고 만화 같은 상황에서 사망하면 게임에 정보가 기록됩니다. 어떤 모드를 플레하건 최대한 살아남아보세요!

Transliteração maebeon uliui salangseuleoun Bandicoot(gwa saaghan agdangdeul)i igsalseuleobgo manhwa gat-eun sanghwang-eseo samanghamyeon geim-e jeongboga gilogdoebnida. eotteon modeuleul peulleihageon choedaehan sal-anam-aboseyo!

EN “It would have been too expensive, too risky

KO 너무 비싸고 위험했을 것입니다

Transliteração “neomu bissago wiheomhaess-eul geos-ibnida

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

KO 우리는 너무 많은 전자-폐기물을 배출하고 너무 적게 재사용합니다.

Transliteração ulineun neomu manh-eun jeonja-pyegimul-eul baechulhago neomu jeogge jaesayonghabnida.

EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.

KO 핵심 희토류 원소 같은 일부 금속은 재활용하기에 너무 어렵거나 너무 비쌉니다. 제련을 통해 소량의 몇 안되는 금속들만 회수할 수 있습니다.

Transliteração haegsim huitolyu wonso gat-eun ilbu geumsog-eun jaehwal-yonghagie neomu eolyeobgeona neomu bissabnida. jelyeon-eul tonghae solyang-ui myeoch andoeneun geumsogdeulman hoesuhal su issseubnida.

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

KO 그러나 고객은 너무 많거나 너무 적은 인스턴스를 프로비저닝하여 비용을 증가시키거나 확장을 제한합니다

Transliteração geuleona gogaeg-eun neomu manhgeona neomu jeog-eun inseuteonseuleul peulobijeoninghayeo biyong-eul jeung-gasikigeona hwagjang-eul jehanhabnida

EN Lighthouse flags pages with tap targets that are too small or too close together:

KO Lighthouse는 너무 작거나 너무 가까운 탭 대상이 있는지에 플래그를 지정합니다.

Transliteração Lighthouseneun neomu jaggeona neomu gakkaun taeb daesang-i issneun peijie peullaegeuleul jijeonghabnida.

EN Cognex Deep Learning tools solve complex manufacturing applications that are too difficult or time consuming for rule-based machine vision systems, and too fast for reliable, consistent results with human visual inspection

KO 기술은 기존의 머신 비 시스템을 용해서 프로그래밍과 유지보수가 너무 어려운 복잡한 육안 검사 미세하고 정밀한 검사 애플리케션을 해결합니다

Transliteração i gisul-eun gijon-ui meosin bijeon siseutem-eul iyonghaeseo peulogeulaeming-gwa yujibosuga neomu eolyeoun bogjabhan yug-an geomsa mich misehago jeongmilhan geomsa aepeullikeisyeon-eul haegyeolhabnida

EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far

KO 너무 가깝게 위한 경우에는 누수나 오염 발생할 수 있고 너무경우에는 플런저가 포장을 뚫고 나오는 문제가 발생할 수 있습니다

Transliteração neomu gakkabge wihan gyeong-ueneun nusuna oyeom-i balsaenghal su issgo neomu meon gyeong-ueneun peulleonjeoga pojang-eul ttulhgo naoneun munjega balsaenghal su issseubnida

EN The defect detection tool learns the various ink transfer problems on the curved and reflective surface of the syringe barrel and then identifies any places where ink is too thick, too thin, or smeared

KO 결함 감지 툴은 주사기 배럴의 곡면 반사 표면의 다양한 잉크 사 형태를 학습하고 잉크가 너무 많이 묻거나 적게 묻거나 번진 부분을 식별합니다

Transliteração gyeolham gamji tul-eun jusagi baeleol-ui gogmyeon mich bansa pyomyeon-ui dayanghan ingkeu jeonsa hyeongtaeleul hagseubhago ingkeuga neomu manh-i mudgeona jeogge mudgeona beonjin bubun-eul sigbyeolhabnida

EN This enables more legible layouts, as the text won't be too wide (above 46ch) or too squished and narrow (less than 23ch).

KO 그 결과, 텍스트가 너무 넓거나(46ch 상) 너무 찌그러지고 좁지(23ch 미만) 않으므로 레아웃을 읽기가 쉬워집니다.

Transliteração geu gyeolgwa, tegseuteuga neomu neolbgeona(46ch isang) neomu jjigeuleojigo jobji(23ch miman) anh-eumeulo leiaus-eul ilg-giga deo swiwojibnida.

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

KO Football Manager에서는 그 어떤 꿈과 야망도 룰 수 있습니다. 너무 현실적으로 생각하지 마세요. 팀을 끌고 큰 꿈을 완성하세요.

Transliteração Football Managereseoneun geu eotteon kkumgwa yamangdo ilul su issseubnida. neomu hyeonsiljeog-eulo saeng-gaghaji maseyo. tim-eul ikkeulgo keun kkum-eul wanseonghaseyo.

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

KO 나의 금주 모델이 너무 모호하거나 너무 구체적인 곳 있습니까? 나에게 냉정하지 않은 행동을 하기 위해 절주 모델의 허점을 용했습니까?

Transliteração naui geumju model-i neomu mohohageona neomu guchejeog-in gos-i issseubnikka? na-ege naengjeonghaji anh-eun haengdong-eul hagi wihae jeolju model-ui heojeom-eul iyonghaessseubnikka?

EN With Zenkit resource management, it’s easy to manage if someone’s workload is too high or too low.

KO 젠키트 리소스 관리를 용해서, 누군가의 일이 너무 많거나 적다면 조절하기 쉽습니다.

Transliteração jenkiteu lisoseu gwanlileul iyonghaeseo, nugungaui il-i neomu manhgeona jeogdamyeon jojeolhagi swibseubnida.

EN onboarding content is too complex: ?They need a more efficient way to get content into their systems. It has been taking too many steps.?

KO 콘텐츠 이 너무 복잡함: ?콘텐츠를 시스템에 가져오는 효율적인 방법 필요합니다. 기존 방법에는 너무 많은 작업 수반됩니다.?

Transliteração kontencheu jeondal-i neomu bogjabham: ?kontencheuleul siseutem-e gajyeooneun deo hyoyuljeog-in bangbeob-i pil-yohabnida. gijon bangbeob-eneun neomu manh-eun jag-eob-i subandoebnida.?

EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications

KO 원본에서 멀리 떨어져 있으며 부하가 많은지는 인터넷 응용 프로그램 속도를 느리게 합니다

Transliteração wonbon-eseo meolli tteol-eojyeo iss-eumyeo buhaga manh-eun peijineun inteones eung-yong peulogeulaem sogdoleul neulige habnida

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

KO 강력한 자연 입지를 차지하는 도메인 또는 PPC에 상당 부분 의존하는 도메인을 월별/연도별 추세와 함께 파악해 보세요.

Transliteração ganglyeoghan jayeon ibjileul chajihaneun domein ttoneun PPCe sangdang bubun uijonhaneun domein-eul wolbyeol/yeondobyeol chusewa hamkke paaghae boseyo.

inglêscoreano
ppcppc

EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.

KO 비즈니스 담당자가 홈 오피스에서 작동하는 그룹 가상 채팅 화에서 화상 회의를 수행합니다.직원들은 온라인 교육, 웹 세미나 또는 원격 회의에 참여하는 그룹을 그룹화합니다.화면 보기

Transliteração bijeuniseu damdangjaga hom opiseueseo jagdonghaneun geulub gasang chaeting jeonhwa-eseo hwasang hoeuileul suhaenghabnida.jig-wondeul-eun onlain gyoyug, web semina ttoneun wongyeog hoeuie cham-yeohaneun geulub-eul geulubhwahabnida.hwamyeon bogi

EN Modern Technological Cnc Cutting Power Action on Metallic Horizontal Ironwork Object Hot Gas. Making Industrial Details in Computer Program Heavy Industry. Cut Metal Material Laser Burn Closeup Shot

KO 후드티를 생각하는 창의적인 젊은 여성들의 머리 스타일, 종 공책에 노트 필기, 창의적인 아디어 작성, 미소로 영감을 받았다. 실내

Transliteração hudeutileul saeng-gaghaneun chang-uijeog-in jeolm-eun yeoseongdeul-ui meoli seutail, jong-i gongchaeg-e noteu pilgi, chang-uijeog-in aidieo jagseong, misolo yeong-gam-eul bad-assda. silnae

EN Time Lapse video 4k. Dark dramatic sky with heavy rain over Chiang mai city, Thailand.

KO 저속 비디오 4k 태국의 치앙마역에 폭우가 쏟아지는 어두운 극적인 하늘.

Transliteração jeosog bidio 4k taegug-ui chiangmai si jeon-yeog-e pog-uga ssod-ajineun eoduun geugjeog-in haneul.

EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.

KO 무거운 또는 복잡한 워크 플로우가있는 경우 Kanboard는 가치있는 훌륭한 자원 될 것입니다.

Transliteração mugeoun ttoneun bogjabhan wokeu peullougaissneun gyeong-u Kanboardneun gachiissneun hullyunghan jawon-i doel geos-ibnida.

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

KO 지리학적으로 남섬은 겨울에 훨씬 춥고 눈 내린다. 서리와 폭설 흔하게 발생하며, 대부분 지역의 기온은 7-12

Transliteração jilihagjeog-eulo namseom-eun gyeoul-e hwolssin deo chubgo nun-i naelinda. seoliwa pogseol-i heunhage balsaenghamyeo, daebubun jiyeog-ui gion-eun 7-12

EN “You can imagine the heavy load on this microservice because it needs to return all the product information back,” says Serko

KO 세르코는 "모든 제품 정보를 반환해야 하니, 크로서비스가 얼마나 많은 부하를 처리하는지 상상 갈 것”라고 말합니다

Transliteração seleukoneun "modeun jepum jeongboleul banhwanhaeya hani, i maikeuloseobiseuga eolmana manh-eun buhaleul cheolihaneunji sangsang-i gal geos”ilago malhabnida

EN The feast of Tere or island tour gathers all villages and allows the strongest to lift volcanic rocks as heavy as 330 pounds (150 kg).

KO 테레(Tere) 축제 또는 섬 투어는 모든 마을 사람들을 모아 최대 150 킬로그램(330 파운드)의 화산 암석을 들어올리는 가장 강한 사람을 가려냅니다.

Transliteração tele(Tere) chugje ttoneun seom tueoneun modeun ma-eul salamdeul-eul moa choedae 150 killogeulaem(330 paundeu)ui hwasan amseog-eul deul-eoollineun gajang ganghan salam-eul galyeonaebnida.

EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.

KO 귀사와 회사의 특정 요구사항에 맞게 맞춤 정의한 워크 플로우를 생성하여 핵심 비즈니스 프로세스를 대폭 강화하세요.

Transliteração gwisawa hoesaui teugjeong yogusahang-e majge majchum jeong-uihan wokeu peullouleul saengseonghayeo haegsim bijeuniseu peuloseseuleul daepog ganghwahaseyo.

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

KO 조직의 Cloud 마그레션을 준비하려면 사 조사가 필요할 수 있으므로, Atlassian에서 고객의 부담을 덜어 드리기 위해 노력했습니다

Transliteração jojig-ui Cloud maigeuleisyeon-eul junbihalyeomyeon sajeon josaga pil-yohal su iss-eumeulo, Atlassian-eseo gogaeg-ui budam-eul deol-eo deuligi wihae nolyeoghaessseubnida

EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.

KO 멋진 웨딩 미지를 꼭 힘들고 무겁게 촬영할 필요는 없죠. 조명만 챙겨도 좋고, 라트 쉐핑 툴까지 사용하면 창의력을 확장할 수도 있어요.

Transliteração meosjin weding imijileul kkog himdeulgo mugeobge chwal-yeonghal pil-yoneun eobsjyo. jomyeongman chaeng-gyeodo johgo, laiteu sweiping tulkkaji sayonghamyeon chang-uilyeog-eul deo hwagjanghal sudo iss-eoyo.

EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures

KO 중장비 부문은 많은 조치가 필요한 분야입니다

Transliteração jungjangbi bumun-eun manh-eun anjeon jochiga pil-yohan bun-yaibnida

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

KO 딥 러닝은 중장비의 안하지 않은 반경 내에 들어오는 사람나 물체를 감지하여 러한 환경에서 작업자 안을 개선하는 데 도움 됩니다.

Transliteração dib leoning-eun jungjangbiui anjeonhaji anh-eun bangyeong naee deul-eooneun salam-ina mulcheleul gamjihayeo ileohan hwangyeong-eseo jag-eobja anjeon-eul gaeseonhaneun de doum-i doebnida.

EN GPS anticipates what parts of your route will have heavy traffic and re-routes you using machine learning algorithms.

KO GPS는 경로의 어느 부분에 교통량 많을 지 예상하고 머신 러닝 알고리즘을 사용하여 경로를 다시 지정합니다.

Transliteração GPSneun gyeongloui eoneu bubun-e gyotonglyang-i manh-eul ji yesanghago meosin leoning algolijeum-eul sayonghayeo gyeongloleul dasi jijeonghabnida.

inglêscoreano
gpsgps

EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache

KO DOTS를 사용하면 프로그래밍에 대한 부담 없 멀티코어 프로세서에서 게임 실행 속도를 높일 수 있습니다

Transliteração DOTSleul sayonghamyeon peulogeulaeming-e daehan budam eobs-i meoltiko-eo peuloseseoeseo geim silhaeng sogdoleul nop-il su issseubnida

EN Access all advanced features through Mission Control, while we do all the heavy lifting to dynamically deploy, upgrade, patch, and operate your services

KO 서비스를 동적으로 설치, 업그레드, 패치 운영하는 과정의 번거로움은 Solace에게 맡겨 두고, Mission Control을 통해 모든 고급 기능을 편리하게 활용할 수 있습니다

Transliteração seobiseuleul dongjeog-eulo seolchi, eobgeuleideu, paechi mich un-yeonghaneun gwajeong-ui beongeoloum-eun Solaceege matgyeo dugo, Mission Control-eul tonghae modeun gogeub gineung-eul pyeonlihage hwal-yonghal su issseubnida

EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load

KO CPU와 그래픽 카드는 과부하 상태에서 과열됩니다

Transliteração CPUwa geulaepig kadeuneun gwabuha sangtaeeseo gwayeoldoebnida

inglêscoreano
cpuscpu

EN Earthquake disaster in Hiroshima City due to heavy rain in August 2014

KO 2014 년 히로시마 현 산사태

Transliteração 2014 nyeon hilosima hyeon sansatae

EN The heavy rain disaster in August 2014 caused severe damage, mainly in Hiroshima City.We donated money to Hiroshima City to help those affected by the disaster

KO 2014 년 8 월의 호우 재해에 의해 히로시마시를 중심으로 막대한 피해가 나왔습니다. 재해로 피해를 당하신 분들의 원호의 도움으로 히로시마에 의연금을 기부했습니다

Transliteração 2014 nyeon 8 wol-ui hou jaehaee uihae hilosimasileul jungsim-eulo magdaehan pihaega nawassseubnida.i jaehaelo pihaeleul danghasin bundeul-ui wonhoui doum-eulo hilosima-e uiyeongeum-eul gibuhaessseubnida

Mostrando 50 de 50 traduções