EN Starting from a digital mock-up—including surrounding geometries, sensor layout, and surrounding targets—physically model lidar, ultrasonic, and camera systems
Traduzir "surrounding context isn" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounding context isn" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de surrounding context isn
inglês
coreano
KO 주변 형상, 센서 레이아웃 및 주변 대상을 포함한 디지털 목업에서 시작하여 LIDAR, 초음파 및 카메라 시스템을 물리적으로 모델링합니다
Transliteração jubyeon hyeongsang, senseo leiaus mich jubyeon daesang-eul pohamhan dijiteol mog-eob-eseo sijaghayeo LIDAR, cho-eumpa mich kamela siseutem-eul mullijeog-eulo modellinghabnida
EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.
KO 크리에이티브 모드는 게임에서 게임을 (일명 다이) 게임을 할 수 없으며, 할 수있는 일에 제한이 없습니다.다시 말해서, 제한된 수의 미니 크래프트 레고와 같은 상자가 없습니다.
Transliteração keulieitibeu modeuneun geim-eseo geim-eul (ilmyeong dai) geim-eul hal su eobs-eumyeo, hal su-issneun il-e jehan-i eobs-seubnida.dasi malhaeseo, jehandoen suui mini keulaepeuteu legowa gat-eun sangjaga eobs-seubnida.
EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.
KO 이것이 누구에게나 특별하게 유용하지는 않은데, promo_shown은 이 다른 사람의 사이트에서 아무 것에도 사용되지 않고 단순히 요청에 오버헤드만 가중시킬뿐이기 때문입니다.
Transliteração igeos-i nuguegena teugbyeolhage yuyonghajineun anh-eunde, promo_showneun i daleun salam-ui saiteueseo amu geos-edo sayongdoeji anhgo dansunhi yocheong-e obeohedeuman gajungsikilppun-igi ttaemun-ibnida.
EN This isn't an absolute label but is relative to the user's context; the same cookie can be either first-party or third-party depending on which site the user is on at the time.Cookies may come from a variety of different domains on one page.
KO 동일한 쿠키가 사용자가 당시 어느 사이트에 있는 지에 따라 자사 또는 타사가 될 수 있습니다.쿠키는 한 페이지의 다양한 도메인에서 제공될 수 있습니다.
Transliteração dong-ilhan kukiga sayongjaga dangsi eoneu saiteue issneun jie ttala jasa ttoneun tasaga doel su issseubnida.kukineun han peijiui dayanghan domein-eseo jegongdoel su issseubnida.
EN If you're primarily running stateless applications, then there isn't anything that needs to be done other than setting the context of your kubeconfig to the TKG cluster
KO 주로 상태 정보를 저장하지 않는 애플리케이션을 실행하는 경우 kubeconfig의 컨텍스트를 TKG 클러스터로 설정하는 것 외에는 수행해야 할 작업이 없습니다
Transliteração julo sangtae jeongboleul jeojanghaji anhneun aepeullikeisyeon-eul silhaenghaneun gyeong-u kubeconfig-ui keontegseuteuleul TKG keulleoseuteolo seoljeonghaneun geos oeeneun suhaenghaeya hal jag-eob-i eobs-seubnida
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
KO 상황을 고려하여 판단합니다. Korn Ferry는 특정 목표를 달성하기에 적합한 리더를 찾기 위해 전체적인 비즈니스 전략, 조직 문화, 상황을 고려합니다.
Transliteração sanghwang-eul golyeohayeo pandanhabnida. Korn Ferryneun teugjeong mogpyoleul dalseonghagie jeoghabhan lideoleul chajgi wihae jeonchejeog-in bijeuniseu jeonlyag, jojig munhwa, sanghwang-eul golyeohabnida.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
KO 항상 상황을 고려합니다. Korn Ferry는 상황에 기반한 경험 학습을 사용하여 비즈니스와 관련된 매우 협업적이고 맞춤화된 개발 여정을 제공합니다.
Transliteração hangsang sanghwang-eul golyeohabnida. Korn Ferryneun sanghwang-e gibanhan gyeongheom hagseub-eul sayonghayeo bijeuniseuwa gwanlyeondoen maeu hyeob-eobjeog-igo majchumhwadoen gaebal yeojeong-eul jegonghabnida.
EN That means as soon as you create a webgl context on the 9th canvas the first canvas will lose its context.
KO 즉 9번째 캔버스의 WebGL 컨텍스트를 생성함과 동시에 첫 번째 캔버스는 컨텍스트를 잃게 됩니다.
Transliteração jeug 9beonjjae kaenbeoseuui WebGL keontegseuteuleul saengseonghamgwa dongsie cheos beonjjae kaenbeoseuneun keontegseuteuleul ilhge doebnida.
EN This will solve both problems mentioned above. We'll only have one webgl context so we can share resources and we won't run into the context limit.
KO 이렇게 하면 위에서 언급한 문제가 모두 해결됩니다. 하나의 WebGL 컨텍스트만 있으므로 리소스를 공유할 수 있고 컨텍스트 제한에 막히지 않습니다.
Transliteração ileohge hamyeon wieseo eongeubhan munjega modu haegyeoldoebnida. hanaui WebGL keontegseuteuman iss-eumeulo lisoseuleul gong-yuhal su issgo keontegseuteu jehan-e maghiji anhseubnida.
EN That means as soon as you create a webgl context on the 9th canvas the first canvas will lose its context.
KO 즉 9번째 캔버스의 WebGL 컨텍스트를 생성함과 동시에 첫 번째 캔버스는 컨텍스트를 잃게 됩니다.
Transliteração jeug 9beonjjae kaenbeoseuui WebGL keontegseuteuleul saengseonghamgwa dongsie cheos beonjjae kaenbeoseuneun keontegseuteuleul ilhge doebnida.
EN This will solve both problems mentioned above. We'll only have one webgl context so we can share resources and we won't run into the context limit.
KO 이렇게 하면 위에서 언급한 문제가 모두 해결됩니다. 하나의 WebGL 컨텍스트만 있으므로 리소스를 공유할 수 있고 컨텍스트 제한에 막히지 않습니다.
Transliteração ileohge hamyeon wieseo eongeubhan munjega modu haegyeoldoebnida. hanaui WebGL keontegseuteuman iss-eumeulo lisoseuleul gong-yuhal su issgo keontegseuteu jehan-e maghiji anhseubnida.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
KO promo_shown 쿠키는 자사 컨텍스트에서만 전송되어야 하는 반면, 다른 사이트에 포함되는 위젯을 위한 세션 쿠키는 타사 컨텍스트에서 로그인 상태를 제공하기 위해 의도적으로 존재합니다.
Transliteração promo_shown kukineun jasa keontegseuteueseoman jeonsongdoeeoya haneun banmyeon, daleun saiteue pohamdoeneun wijes-eul wihan sesyeon kukineun tasa keontegseuteueseo logeu-in sangtaeleul jegonghagi wihae uidojeog-eulo jonjaehabnida.
EN That means as soon as you create a webgl context on the 9th canvas the first canvas will lose its context.
KO 즉 9번째 캔버스의 WebGL 컨텍스트를 생성함과 동시에 첫 번째 캔버스는 컨텍스트를 잃게 됩니다.
Transliteração jeug 9beonjjae kaenbeoseuui WebGL keontegseuteuleul saengseonghamgwa dongsie cheos beonjjae kaenbeoseuneun keontegseuteuleul ilhge doebnida.
EN This will solve both problems mentioned above. We'll only have one webgl context so we can share resources and we won't run into the context limit.
KO 이렇게 하면 위에서 언급한 문제가 모두 해결됩니다. 하나의 WebGL 컨텍스트만 있으므로 리소스를 공유할 수 있고 컨텍스트 제한에 막히지 않습니다.
Transliteração ileohge hamyeon wieseo eongeubhan munjega modu haegyeoldoebnida. hanaui WebGL keontegseuteuman iss-eumeulo lisoseuleul gong-yuhal su issgo keontegseuteu jehan-e maghiji anhseubnida.
EN The Trust Token API enables trust of a user in one context to be conveyed to another context without identifying the user or linking the two identities.
KO 신뢰 토큰 API를 사용하면 사용자를 식별하거나 두 ID를 연결하지 않고도 한 컨텍스트에서 사용자의 신뢰를 다른 컨텍스트로 전달할 수 있습니다.
Transliteração sinloe tokeun APIleul sayonghamyeon sayongjaleul sigbyeolhageona du IDleul yeongyeolhaji anhgodo han keontegseuteueseo sayongjaui sinloeleul daleun keontegseuteulo jeondalhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| api | api |
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
KO 루아페후는 북섬의 중앙에 위치하고 있으며, 두 개의 국립공원과 아름다운 주변 지역에서 다양한 야외 모험을 즐길 수 있다.
Transliteração luapehuneun bugseom-ui jung-ang-e wichihago iss-eumyeo, du gaeui guglibgong-wongwa aleumdaun jubyeon jiyeog-eseo dayanghan yaoe moheom-eul jeulgil su issda.
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
KO 말버러 지역에 위치한 수많은 포도원 중 한곳에서 여유로운 시간을 보내고, 퀸샬럿 트랙을 따라 펼쳐진 아름다운 풍경을 만끽해 보자.
Transliteração malbeoleo jiyeog-e wichihan sumanh-eun podowon jung hangos-eseo yeoyuloun sigan-eul bonaego, kwinsyalleos teulaeg-eul ttala pyeolchyeojin aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighae boja.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
KO 타이루아와 파우아누이는 여름휴가로 특히 좋은 곳이다. 항만, 서핑을 할 수 있는 해변, 숲속 등산로, 그리고 낚시를 할 수 있는 곳이 많이 있다.
Transliteração tailuawa pauanu-ineun yeoleumhyugalo teughi joh-eun gos-ida. hangman, seoping-eul hal su issneun haebyeon, supsog deungsanlo, geuligo nakksileul hal su issneun gos-i manh-i issda.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
KO 클라이드는 역사가 깊은 곳으로 여유있게 커피 한잔 하거나, 산악자전거를 빌려 언덕을 둘러보면 좋다.
Transliteração keullaideuneun yeogsaga gip-eun gos-eulo yeoyuissge keopi hanjan hageona, san-agjajeongeoleul billyeo eondeog-eul dulleobomyeon johda.
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region, or take in the stunning surrounding scenery on foot, bike or 4WD.
KO 말버러 지역에 위치한 수많은 포도원 중 한곳에서 여유로운 시간을 보내고, 하이킹, 자전거 또는 사륜구동 차량으로 아름다운 풍경을 만끽해 보자.
Transliteração malbeoleo jiyeog-e wichihan sumanh-eun podowon jung hangos-eseo yeoyuloun sigan-eul bonaego, haiking, jajeongeo ttoneun salyungudong chalyang-eulo aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighae boja.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
KO 다양한 길이의 하이킹 코스가 있으며, 로토루아 호수(Lake Rotorua)나 로토이티 호수(Lake Rotoiti) 인근의 강에서 송어 낚시를 할 수 있다.
Transliteração dayanghan gil-iui haiking koseuga iss-eumyeo, lotolua hosu(Lake Rotorua)na lotoiti hosu(Lake Rotoiti) ingeun-ui gang-eseo song-eo nakksileul hal su issda.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself
KO 포우나무에 관한 여러 믿음 중에서 가장 중요한 것은 본인이 만들거나 산 것을 지니면 안 된다는 것이다
Transliteração pounamue gwanhan yeoleo mid-eum jung-eseo gajang jung-yohan geos-eun bon-in-i mandeulgeona san geos-eul jinimyeon an doendaneun geos-ida
EN Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
KO 태평양의 일부인 하우라키 만은 오클랜드와 코로만델 지방 주위의 약 4,000 km² 넓이에 펼쳐져 있다.
Transliteração taepyeong-yang-ui ilbu-in haulaki man-eun okeullaendeuwa kolomandel jibang juwiui yag 4,000 km² neolb-ie pyeolchyeojyeo issda.
EN The Experience Golf Courses are not just about golf, they are more about the surrounding local culture, attractions and the country charm.
KO 체험 골프 코스는 골프만이 아니라, 인근 지역 문화와 명소, 전원 지방의 매력을 더한 골프 코스를 가리킨다.
Transliteração cheheom golpeu koseuneun golpeuman-i anila, ingeun jiyeog munhwawa myeongso, jeon-won jibang-ui maelyeog-eul deohan golpeu koseuleul galikinda.
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
KO 정상에 도착하면 주변 지역과 퀸스타운의 몇몇 주요 랜드마크의 전경이 눈앞에 펼쳐진다.
Transliteração jeongsang-e dochaghamyeon jubyeon jiyeoggwa kwinseutaun-ui myeochmyeoch juyo laendeumakeuui jeongyeong-i nun-ap-e pyeolchyeojinda.
EN Petroglyphs, such as the female travel Chief’s polished stone mirror, are in the surrounding area
KO 여행자가 갈아서 만든 돌 거울과 같은 암석 조각이 주변 지역에 있습니다
Transliteração yeohaengjaga gal-aseo mandeun dol geoulgwa gat-eun amseog jogag-i jubyeon jiyeog-e issseubnida
EN The mountains of Mangareva rise over the surrounding islands and the luminous lagoon like a great cathedral
KO 망가레바의 산들은 커다란 대성당처럼 빛나는 라군과 주변 섬들 위에 자리 잡고 있습니다
Transliteração mang-galebaui sandeul-eun keodalan daeseongdangcheoleom bichnaneun lagungwa jubyeon seomdeul wie jali jabgo issseubnida
EN Both transparent and sandy, turquoise and dotted with coral heads, it displays a range of blues marvelously contrasting with the surrounding lush green mountains
KO 투명함, 모래 빛, 그리고 에메랄드빛이 조화로우며 산호 헤드로 뒤덮인 이곳은 무성한 초록 산으로 둘러싸인 주변과 놀라울 만큼 대조적인 파란 색채를 띄고 있습니다
Transliteração tumyeongham, molae bich, geuligo emelaldeubich-i johwaloumyeo sanho hedeulo dwideop-in igos-eun museonghan cholog san-eulo dulleossain jubyeongwa nollaul mankeum daejojeog-in palan saegchaeleul ttuigo issseubnida
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
KO 세계적으로 유명한 이 여행지는 문화와 자연이 조화로운 흐름을 이루는 곳으로, 위로는 뉴욕주 주도인 올버니(Albany)까지 이어집니다. 이 지역을 통과해 허드슨 강이 유유히 흐릅니다.
Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan i yeohaengjineun munhwawa jayeon-i johwaloun heuleum-eul iluneun gos-eulo, wiloneun nyuyogju judoin olbeoni(Albany)kkaji ieojibnida. i jiyeog-eul tong-gwahae heodeuseun gang-i yuyuhi heuleubnida.
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
KO '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'을 경험하고, 세계 최고의 위스키를 맛보며, 아름다운 주변 경관을 만끽해보세요. 켄터키주에서는 정말로 이 모든 것을 체험하는 것이 가능합니다.
Transliteração 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eul gyeongheomhago, segye choegoui wiseukileul masbomyeo, aleumdaun jubyeon gyeong-gwan-eul mankkighaeboseyo. kenteokijueseoneun jeongmallo i modeun geos-eul cheheomhaneun geos-i ganeunghabnida.
EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife
KO 몬태나주에서의 하이킹은 주변 자연과 야생동물을 경험하면서 주를 탐험하는 좋은 방법입니다
Transliteração montaenajueseoui haiking-eun jubyeon jayeongwa yasaengdongmul-eul gyeongheomhamyeonseo juleul tamheomhaneun joh-eun bangbeob-ibnida
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
KO 세계적으로 유명한 이 여행지는 문화와 자연이 조화로운 흐름을 이루는 곳으로, 위로는 뉴욕주 주도인 올버니(Albany)까지 이어집니다. 이 지역을 통과해 허드슨 강이 유유히 흐릅니다.
Transliteração segyejeog-eulo yumyeonghan i yeohaengjineun munhwawa jayeon-i johwaloun heuleum-eul iluneun gos-eulo, wiloneun nyuyogju judoin olbeoni(Albany)kkaji ieojibnida. i jiyeog-eul tong-gwahae heodeuseun gang-i yuyuhi heuleubnida.
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
KO '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'을 경험하고, 세계 최고의 위스키를 맛보며, 아름다운 주변 경관을 만끽해보세요. 켄터키주에서는 정말로 이 모든 것을 체험하는 것이 가능합니다.
Transliteração 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eul gyeongheomhago, segye choegoui wiseukileul masbomyeo, aleumdaun jubyeon gyeong-gwan-eul mankkighaeboseyo. kenteokijueseoneun jeongmallo i modeun geos-eul cheheomhaneun geos-i ganeunghabnida.
EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife
KO 몬태나주에서의 하이킹은 주변 자연과 야생동물을 경험하면서 주를 탐험하는 좋은 방법입니다
Transliteração montaenajueseoui haiking-eun jubyeon jayeongwa yasaengdongmul-eul gyeongheomhamyeonseo juleul tamheomhaneun joh-eun bangbeob-ibnida
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다
Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida
EN TTL/Auto ModeTTL will communicate with the camera and automatically change the flash power level depending on the surrounding ambient light. This will help you get an even flash exposure no matter how the subject moves.
KO TTL/Auto 모드TTL은 카메라와 소통하면서 주변광에 따라 플래시값을 자동으로 바꾼다. 피사체가 계속 움직이더라도 균일한 플래시 노출을 얻고 싶을 때 도움이 된다.
Transliteração TTL/Auto modeuTTLeun kamelawa sotonghamyeonseo jubyeongwang-e ttala peullaesigabs-eul jadong-eulo bakkunda. pisachega gyesog umjig-ideolado gyun-ilhan peullaesi nochul-eul eodgo sip-eul ttae doum-i doenda.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ttl | ttl |
EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it
KO Lisa는 물리학 박사 과정을 마친 직후인 대략 1년 반 전에 Tableau를 사용하기 시작했는데, 지금은 이 도구 자체는 물론, 그 커뮤니티와도 사랑에 빠졌습니다
Transliteração Lisaneun mullihag bagsa gwajeong-eul machin jighu-in daelyag 1nyeon ban jeon-e Tableauleul sayonghagi sijaghaessneunde, jigeum-eun i dogu jacheneun mullon, geu keomyunitiwado salang-e ppajyeossseubnida
EN Sheer Orange Rectangle = The margin surrounding the element
KO 투명한 주황색 직사각형 = 요소를 둘러싼 마진
Transliteração tumyeonghan juhwangsaeg jigsagaghyeong = yosoleul dulleossan majin
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
KO 사이트의 여러 부분을 둘러싼 깎아 지른 색상의 색상이 우리가 방금 이야기 한 직사각형의 색상에 어떻게 해당하는지 확인하십시오.
Transliteração saiteuui yeoleo bubun-eul dulleossan kkakk-a jileun saegsang-ui saegsang-i uliga bang-geum iyagi han jigsagaghyeong-ui saegsang-e eotteohge haedanghaneunji hwag-inhasibsio.
EN Later in the year we announced the acquisition of Matrix Mill, a team focused perfecting augmented reality occlusion by building deep neural networks that can infer 3D information about the surrounding world.
KO 향후 증강 현실 도구를 모든 사용자 및 개발자에게 제공하는 데 주력할 것입니다.
Transliteração hyanghu jeung-gang hyeonsil doguleul modeun sayongja mich gaebalja-ege jegonghaneun de julyeoghal geos-ibnida.
EN For winter sports enthusiasts there are 88 pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
KO 비지터 카드(Visitor's card)는 이 지역 산악 교통편과 버스를 이용할 수 있는 패스이자 주차권, 크레딧 카드 역할까지 하는 올인원 카드다
Transliteração bijiteo kadeu(Visitor's card)neun i jiyeog san-ag gyotongpyeongwa beoseuleul iyonghal su issneun paeseu-ija juchagwon, keuledis kadeu yeoghalkkaji haneun ol-in-won kadeuda
EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes
KO 슈타인에 있는 고성 유적지는 바덴 구시가지 최고의 전망을 선사하는 곳으로, 포도밭 언덕에 둘러싸여 있다
Transliteração syutain-e issneun goseong yujeogjineun baden gusigaji choegoui jeonmang-eul seonsahaneun gos-eulo, podobat eondeog-e dulleossayeo issda
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
KO 세계에서 가장 높은 웅장한 댐, 그란데 디쌍스(Grande Dixence)는 체르마트를 둘러싸고 발 데랑스(Val d’Hérens) 위까지 이어진 지역의 35개의 발레 주 빙하가 녹은 물을 모두 담아 놓은 곳이다
Transliteração segyeeseo gajang nop-eun ungjanghan daem, geulande dissangseu(Grande Dixence)neun cheleumateuleul dulleossago bal delangseu(Val d’Hérens) wikkaji ieojin jiyeog-ui 35gaeui balle ju binghaga nog-eun mul-eul modu dam-a noh-eun gos-ida
EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.
KO 고도가 높아짐에 따라 경사면을 따라 좁아지는 트랙에서 제네바 호수와 주변 산의 아름다운 전망을 보여준다.
Transliteração godoga nop-ajim-e ttala gyeongsamyeon-eul ttala job-ajineun teulaeg-eseo jeneba hosuwa jubyeon san-ui aleumdaun jeonmang-eul boyeojunda.
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
KO 높이 저 높이 올라 하늘을 만질 수도 있을 것만 같은 11개의 정상 하이킹을 즐길 수 있다. 주변으로 펼쳐지는 산악 파노라마의 절경은 보너스다.
Transliteração nop-i jeo nop-i olla haneul-eul manjil sudo iss-eul geosman gat-eun 11gaeui jeongsang haiking-eul jeulgil su issda. jubyeon-eulo pyeolchyeojineun san-ag panolamaui jeolgyeong-eun boneoseuda.
EN The trail boasts a magnificent view over Lake Geneva and the surrounding Alps.
KO 이 트레일은 제네바 호수와 그 주변으로 펼쳐지는 알프스의 장엄한 전망을 품고 있다.
Transliteração i teuleil-eun jeneba hosuwa geu jubyeon-eulo pyeolchyeojineun alpeuseuui jang-eomhan jeonmang-eul pumgo issda.
EN In addition, it offers breathtaking panoramic views over valleys, lakes and the surrounding mountains.
KO 계곡과 호수, 주변 산 풍경이 펼쳐지는 기막힌 파노라마도 즐길 수 있다.
Transliteração gyegoggwa hosu, jubyeon san pung-gyeong-i pyeolchyeojineun gimaghin panolamado jeulgil su issda.
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
KO 레벤티나(Leventina) 지역에서 뻗어 나가는 파노라마 뷰는 주변의 계곡을 너머 발레(Valais) 주의 알프스를 지나 심지어 스위스 서부와 동부의 알프스까지 보여 준다.
Transliteração lebentina(Leventina) jiyeog-eseo ppeod-eo naganeun panolama byuneun jubyeon-ui gyegog-eul neomeo balle(Valais) juui alpeuseuleul jina simjieo seuwiseu seobuwa dongbuui alpeuseukkaji boyeo junda.
EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.
KO 12월 한달 내내 크리스마스 마켓이 열려 이 곳을 찾는 약 420,000명의 방문객을 따뜻한 환대로 기쁘게 한다.
Transliteração 12wol handal naenae keuliseumaseu makes-i yeollyeo i gos-eul chajneun yag 420,000myeong-ui bangmungaeg-eul ttatteushan hwandaelo gippeuge handa.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surrounding surrounding mountains area surrounding surrounding areas mountains surrounding surrounding area experience surrounding surrounding region surrounding nature surrounding hills surrounding countryside park surrounding garden surrounding circumstances surrounding stunning scenery surrounding surrounding mountain panorama surrounding objects community surrounding surrounding violence explore the surrounding region surrounding zermatt stunning surrounding scenery surrounding text proximity of surrounding expressions surrounding study surrounding the auckland volatility surrounding major surrounding the beijing efficiently the surrounding surrounding reality surrounding and directs surrounding areas offer laws surrounding transfer surrounding industrial areas surrounding the rights surrounding design assets surrounding gemstones surrounding lush green beliefs surrounding pounamu sheer colors surrounding surrounding healthy tissue attenuating surrounding noise colors surrounding multiple surrounding tissue rumours surrounding surrounding topography surrounding the saas surrounding geometries influence on surrounding surrounding pet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe