Traduzir "species strengths the" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "species strengths the" de inglês para coreano

Traduções de species strengths the

"species strengths the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

species 다양한

Tradução de inglês para coreano de species strengths the

inglês
coreano

EN The jade and turquoise waters of the lagoons of the Tuamotu and the Society Islands archipelagos, where slender, multi-colored fish species have evolved, attract nearly a third of all dolphin species from every ocean

KO 날씬하고 다채로운 색상의 물고기 종들이 자라는 투아모투 제도와 소시에테 제도 라군에는 전 세계 모든 돌고래 종의 3분의 1 가까이가 모여있습니다

Transliteração nalssinhago dachaeloun saegsang-ui mulgogi jongdeul-i jalaneun tuamotu jedowa sosiete jedo lagun-eneun jeon segye modeun dolgolae jong-ui 3bun-ui 1 gakkaiga moyeoissseubnida

EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms

KO 식물의 종류는 그들의 원산지에 따라 분류 되었으며, 분류 된 것들은 표지판으로 안내되어 있다: 보호수, 약용 식물, 정원수, 꽃과 이국적인 꽃들도 포함되어 전시되고 있다

Transliteração sigmul-ui jonglyuneun geudeul-ui wonsanjie ttala bunlyu doeeoss-eumyeo, bunlyu doen geosdeul-eun pyojipan-eulo annaedoeeo issda: bohosu, yag-yong sigmul, jeong-wonsu, kkochgwa igugjeog-in kkochdeuldo pohamdoeeo jeonsidoego issda

EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility

KO 아시아 코끼리와 로스차일드-기린 두 종은, 멸종에 처한 종으로 리스트에 올라 있다

Transliteração asia kokkiliwa loseuchaildeu-gilin du jong-eun, myeoljong-e cheohan jong-eulo liseuteue olla issda

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species

KO AWARE는38 종에 대한 국제 무역 제한을 확보하는 데 도움을 주었으며 또 28 종의 남획을 중단하겠다는 서약을 받았습니다.

Transliteração AWAREneun38 jong-e daehan gugje muyeog jehan-eul hwagbohaneun de doum-eul jueoss-eumyeo tto 28 jong-ui namhoeg-eul jungdanhagessdaneun seoyag-eul bad-assseubnida.

EN The jade and turquoise waters of the lagoons of the Tuamotu and the Society Islands archipelagos, where slender, multi-colored fish species have evolved, attract nearly a third of all dolphin species from every ocean

KO 날씬하고 다채로운 색상의 물고기 종들이 자라는 투아모투 제도와 소시에테 제도 라군에는 전 세계 모든 돌고래 종의 3분의 1 가까이가 모여있습니다

Transliteração nalssinhago dachaeloun saegsang-ui mulgogi jongdeul-i jalaneun tuamotu jedowa sosiete jedo lagun-eneun jeon segye modeun dolgolae jong-ui 3bun-ui 1 gakkaiga moyeoissseubnida

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species

KO AWARE는38 종에 대한 국제 무역 제한을 확보하는 데 도움을 주었으며 또 28 종의 남획을 중단하겠다는 서약을 받았습니다.

Transliteração AWAREneun38 jong-e daehan gugje muyeog jehan-eul hwagbohaneun de doum-eul jueoss-eumyeo tto 28 jong-ui namhoeg-eul jungdanhagessdaneun seoyag-eul bad-assseubnida.

EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms

KO 식물의 종류는 그들의 원산지에 따라 분류 되었으며, 분류 된 것들은 표지판으로 안내되어 있다: 보호수, 약용 식물, 정원수, 꽃과 이국적인 꽃들도 포함되어 전시되고 있다

Transliteração sigmul-ui jonglyuneun geudeul-ui wonsanjie ttala bunlyu doeeoss-eumyeo, bunlyu doen geosdeul-eun pyojipan-eulo annaedoeeo issda: bohosu, yag-yong sigmul, jeong-wonsu, kkochgwa igugjeog-in kkochdeuldo pohamdoeeo jeonsidoego issda

EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility

KO 아시아 코끼리와 로스차일드-기린 두 종은, 멸종에 처한 종으로 리스트에 올라 있다

Transliteração asia kokkiliwa loseuchaildeu-gilin du jong-eun, myeoljong-e cheohan jong-eulo liseuteue olla issda

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

KO 간단한 퀴즈를 통해서 인사팀의 장점을 알아보고 성과 향상의 기회를 찾아보세요. 독점적으로 추천하는 실용적인 전략, 팁 및 도구를 살펴보세요.

Transliteração gandanhan kwijeuleul tonghaeseo insatim-ui jangjeom-eul al-abogo seong-gwa hyangsang-ui gihoeleul chaj-aboseyo. dogjeomjeog-eulo chucheonhaneun sil-yongjeog-in jeonlyag, tib mich doguleul salpyeoboseyo.

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

KO 고객님과 경쟁자의 키워드 순위를 비교하여 고객님의 강점과 약점을 파악하세요

Transliteração gogaegnimgwa gyeongjaengjaui kiwodeu sun-wileul bigyohayeo gogaegnim-ui gangjeomgwa yagjeom-eul paaghaseyo

EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.

KO 경쟁에서 회사를 돋보이게 만드는 것은 무엇인가요? Atlassian의 템플릿을 사용하여 회사의 강점과 성공을 위해 이용할 수 있는 전략을 식별하세요.

Transliteração gyeongjaeng-eseo hoesaleul dodboige mandeuneun geos-eun mueos-ingayo? Atlassian-ui tempeullis-eul sayonghayeo hoesaui gangjeomgwa seong-gong-eul wihae iyonghal su issneun jeonlyag-eul sigbyeolhaseyo.

EN We strengthen our impact through focused global projects that allow us to deploy our core strengths and contribute to a humanitarian cause

KO ALE는 회사의 핵심 역량을 발휘하여 인도주의적인 목표에 기여할 수 있는 글로벌 프로젝트에 중점을 둠으로써 파급 효과를 더욱 높입니다

Transliteração ALEneun hoesaui haegsim yeoglyang-eul balhwihayeo indojuuijeog-in mogpyoe giyeohal su issneun geullobeol peulojegteue jungjeom-eul dum-eulosseo pageub hyogwaleul deoug nop-ibnida

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

KO arrow_right_alt 블로깅은 귀하의 성격, 사고 방식 및 지성을 드러내는 사실을 알리는 주요 커뮤니케이션 수단입니다. 창의성을 보여주고 자신을 독특하게 만드는 강점을 지적하는 곳입니다.

Transliteração arrow_right_alt beulloging-eun gwihaui seong-gyeog, sago bangsig mich jiseong-eul deuleonaeneun sasil-eul allineun juyo keomyunikeisyeon sudan-ibnida. chang-uiseong-eul boyeojugo jasin-eul dogteughage mandeuneun gangjeom-eul jijeoghaneun gos-ibnida.

EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy

KO 데이터 전략 평가: 엔터프라이즈 데이터 분석 전략 내에서 개선할 강점과 영역을 식별

Transliteração deiteo jeonlyag pyeong-ga: enteopeulaijeu deiteo bunseog jeonlyag naeeseo gaeseonhal gangjeomgwa yeong-yeog-eul sigbyeol

EN Strengths of this outstanding museum include the largest collection of work by Munch outside Norway, the most comprehensive museum holdings of art by Alberto Giacometti, and important paintings by Monet, Picasso, Chagall, Kokoschka, Beckmann and Corinth

KO 쿤스트하우스(Kunsthaus)의 국제적인 초점은 노르웨이 외 지역에서 그려진 뭉크(Munch)의 대규모 컬렉션을 포함한다

Transliteração kunseuteuhauseu(Kunsthaus)ui gugjejeog-in chojeom-eun noleuwei oe jiyeog-eseo geulyeojin mungkeu(Munch)ui daegyumo keollegsyeon-eul pohamhanda

EN We aid in early identification and acceleration of high-potential female talent, and we help organizations communicate opportunities in terms that engage and encourage women’s strengths

KO 또한 잠재력이 뛰어난 여성 인재를 조기에 선별하고 더 빠르게 양성하도록 지원하며, 조직이 여성의 강점을 활용하고 장려하는 방향으로 기회를 제공할 수 있도록 돕습니다

Transliteração ttohan jamjaelyeog-i ttwieonan yeoseong injaeleul jogie seonbyeolhago deo ppaleuge yangseonghadolog jiwonhamyeo, jojig-i yeoseong-ui gangjeom-eul hwal-yonghago janglyeohaneun banghyang-eulo gihoeleul jegonghal su issdolog dobseubnida

EN By combining complementary strengths, we can optimize the integration of the systems and offer one single system to the customer

KO 보완적 우수 기능을 결합시킴으로써 Barco는 시스템 통합을 최적화하고 고객에게 단일 시스템을 제공할 수 있습니다

Transliteração bowanjeog usu gineung-eul gyeolhabsikim-eulosseo Barconeun siseutem tonghab-eul choejeoghwahago gogaeg-ege dan-il siseutem-eul jegonghal su issseubnida

EN We believe that sharing knowledge, discussions from different perspectives, and combining different strengths is key to the success of our industry.

KO 당사는 지식을 공유하고 다양한 관점에서 토론하며 서로 다른 강점을 결합하는 것이 업계의 성공을 위해 중요하다고 믿습니다.

Transliteração dangsaneun jisig-eul gong-yuhago dayanghan gwanjeom-eseo tolonhamyeo seolo daleun gangjeom-eul gyeolhabhaneun geos-i eobgyeui seong-gong-eul wihae jung-yohadago midseubnida.

EN Our strengths are derived from our proven ability to leverage our most valuable assets — our people, our technology, our expertise and our unrelenting focus on adding values for our customers.

KO 우리의 강점은 인력, 기술, 전문성 및 고객을 위한 부가가치 창출에 중점을 둔 가장 가치 있는 자산을 활용하는 입증 된 능력을 바탕으로 합니다.

Transliteração uliui gangjeom-eun inlyeog, gisul, jeonmunseong mich gogaeg-eul wihan bugagachi changchul-e jungjeom-eul dun gajang gachi issneun jasan-eul hwal-yonghaneun ibjeung doen neunglyeog-eul batang-eulo habnida.

EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.

KO 이 과정을 통해 이미 회사의 강점과 약점을 깊이 이해하고 있습니다.라파 약속의 일부로서 2021년에는 조사 결과와 진행 상황을 다룬 보고서가 발간될 것입니다.

Transliteração i gwajeong-eul tonghae imi hoesaui gangjeomgwa yagjeom-eul gip-i ihaehago issseubnida.lapa yagsog-ui ilbuloseo 2021nyeon-eneun josa gyeolgwawa jinhaeng sanghwang-eul dalun bogoseoga balgandoel geos-ibnida.

EN Work on your weaknesses, share your strengths.

KO 단점은 개선하고 장점은 나누어야 한다.

Transliteração danjeom-eun gaeseonhago jangjeom-eun nanueoya handa.

EN And because every transition was planned on a single timeline, they relied heavily on its Blend capability to set up inter-clip blending weights to manipulate transition strengths

KO 그리고 단일 타임라인에서 모든 전환을 계획했기 때문에 블렌드 기능을 사용해 클립 간의 블렌드 가중치를 설정하여 전환 강도를 조정할 수 있었습니다

Transliteração geuligo dan-il taimlain-eseo modeun jeonhwan-eul gyehoeghaessgi ttaemun-e beullendeu gineung-eul sayonghae keullib gan-ui beullendeu gajungchileul seoljeonghayeo jeonhwan gangdoleul jojeonghal su iss-eossseubnida

EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy

KO 데이터 전략 평가: 엔터프라이즈 데이터 분석 전략 내에서 개선할 강점과 영역을 식별

Transliteração deiteo jeonlyag pyeong-ga: enteopeulaijeu deiteo bunseog jeonlyag naeeseo gaeseonhal gangjeomgwa yeong-yeog-eul sigbyeol

EN Use this opportunity to tune your difficulty and learn your individual strengths and weaknesses with Alex Mason before you create an operative for the rest of the Campaign.

KO 이 기회를 잘 활용하여 난이도를 조정하고, 캠페인에서 쓸 오퍼레이터를 생성하기 전에 알렉스 메이슨으로 플레이하면서 여러분이 어떤 기능을 잘 쓰고 어떤 기능을 못 쓰는지 파악하십시오.

Transliteração i gihoeleul jal hwal-yonghayeo nan-idoleul jojeonghago, kaempein-eseo sseul opeoleiteoleul saengseonghagi jeon-e allegseu meiseun-eulo peulleihamyeonseo yeoleobun-i eotteon gineung-eul jal sseugo eotteon gineung-eul mos sseuneunji paaghasibsio.

EN Each interface on the market has its own strengths and must be selected to match the application

KO 시판 중인 각각의 인터페이스는 고유의 장점을 갖고 있으므로 애플리케이션에 맞게 선택해야 합니다

Transliteração sipan jung-in gaggag-ui inteopeiseuneun goyuui jangjeom-eul gajgo iss-eumeulo aepeullikeisyeon-e majge seontaeghaeya habnida

EN Matching their strengths with your service corridors leads to better performance.

KO 서비스 복도로 자신의 장점을 결합하면 더 나은 성능을 얻을 수 있습니다.

Transliteração seobiseu bogdolo jasin-ui jangjeom-eul gyeolhabhamyeon deo na-eun seongneung-eul eod-eul su issseubnida.

EN Transformations camp is an annual summer camp where young women (ages 11-15 years old) from the community gather in a safe environment to build confidence, identify their own strengths, and build healthy lasting relationships.

KO 변화 캠프는 지역 사회의 젊은 여성(11-15세)이 안전한 환경에 모여 자신감을 키우고 자신의 강점을 확인하며 건강하고 지속적인 관계를 구축하는 연례 여름 캠프입니다.

Transliteração byeonhwa kaempeuneun jiyeog sahoeui jeolm-eun yeoseong(11-15se)i anjeonhan hwangyeong-e moyeo jasingam-eul kiugo jasin-ui gangjeom-eul hwag-inhamyeo geonganghago jisogjeog-in gwangyeleul guchughaneun yeonlye yeoleum kaempeu-ibnida.

EN As a Licensed Independent Clinical Social Worker, I believe that people start to heal the moment they feel heard, so I strive to create a warm and welcoming environment through use of a strengths-based, person centered approach

KO 공인 독립 임상 사회 복지사로서 저는 사람들이 듣는 순간 치유되기 시작한다고 믿으므로 강점 기반의 사람 중심 접근 방식을 사용하여 따뜻하고 환영하는 환경을 만들기 위해 노력합니다

Transliteração gong-in doglib imsang sahoe bogjisaloseo jeoneun salamdeul-i deudneun sungan chiyudoegi sijaghandago mid-eumeulo gangjeom giban-ui salam jungsim jeobgeun bangsig-eul sayonghayeo ttatteushago hwan-yeonghaneun hwangyeong-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida

EN An ability to identify & communicate strengths.

KO 강점을 식별하고 전달하는 능력.

Transliteração gangjeom-eul sigbyeolhago jeondalhaneun neunglyeog.

EN Our strengths are derived from our proven ability to leverage our most valuable assets — our people, our technology, our expertise and our unrelenting focus on adding values for our customers.

KO 우리의 강점은 인력, 기술, 전문성 및 고객을 위한 부가가치 창출에 중점을 둔 가장 가치 있는 자산을 활용하는 입증 된 능력을 바탕으로 합니다.

Transliteração uliui gangjeom-eun inlyeog, gisul, jeonmunseong mich gogaeg-eul wihan bugagachi changchul-e jungjeom-eul dun gajang gachi issneun jasan-eul hwal-yonghaneun ibjeung doen neunglyeog-eul batang-eulo habnida.

EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.

KO 파네라이는 주얼리를 비롯한 명품 분야의 선두 기업들을 소유하고 있으며, 최고급 시계 및 필기구로 높은 명성을 얻고 있는 리치몬트 인터내셔널 그룹의 계열사입니다.

Transliteração panelaineun jueollileul biloshan myeongpum bun-yaui seondu gieobdeul-eul soyuhago iss-eumyeo, choegogeub sigye mich pilgigulo nop-eun myeongseong-eul eodgo issneun lichimonteu inteonaesyeoneol geulub-ui gyeyeolsaibnida.

EN We strengthen our impact through focused global projects that allow us to deploy our core strengths and contribute to a humanitarian cause

KO ALE는 회사의 핵심 역량을 발휘하여 인도주의적인 목표에 기여할 수 있는 글로벌 프로젝트에 중점을 둠으로써 파급 효과를 더욱 높입니다

Transliteração ALEneun hoesaui haegsim yeoglyang-eul balhwihayeo indojuuijeog-in mogpyoe giyeohal su issneun geullobeol peulojegteue jungjeom-eul dum-eulosseo pageub hyogwaleul deoug nop-ibnida

EN Data strategy assessments: Identify strengths and areas for improvement within your enterprise data analytics strategy

KO 데이터 전략 평가: 엔터프라이즈 데이터 분석 전략 내에서 개선할 강점과 영역을 식별

Transliteração deiteo jeonlyag pyeong-ga: enteopeulaijeu deiteo bunseog jeonlyag naeeseo gaeseonhal gangjeomgwa yeong-yeog-eul sigbyeol

EN We believe that sharing knowledge, discussions from different perspectives, and combining different strengths is key to the success of our industry.

KO 당사는 지식을 공유하고 다양한 관점에서 토론하며 서로 다른 강점을 결합하는 것이 업계의 성공을 위해 중요하다고 믿습니다.

Transliteração dangsaneun jisig-eul gong-yuhago dayanghan gwanjeom-eseo tolonhamyeo seolo daleun gangjeom-eul gyeolhabhaneun geos-i eobgyeui seong-gong-eul wihae jung-yohadago midseubnida.

EN Teradata can help align the right people, technology, and analytics to deliver better business outcomes using a unique combination of strengths:

KO 테라데이타는 올바른 인력, 기술 및 애널리틱스를 조정하여 고유한 강점 조합을 통해 더 나은 비즈니스 결과를 제공합니다.

Transliteração teladeitaneun olbaleun inlyeog, gisul mich aeneollitigseuleul jojeonghayeo goyuhan gangjeom johab-eul tonghae deo na-eun bijeuniseu gyeolgwaleul jegonghabnida.

EN Work on your weaknesses, share your strengths.

KO 단점은 개선하고 장점은 나누어야 한다.

Transliteração danjeom-eun gaeseonhago jangjeom-eun nanueoya handa.

EN Through this collaboration we have already gained insights into our strengths and weaknesses as a company.As part of our original commitments, in 2021 we will be publishing a report on our findings and our progress.

KO 이 과정을 통해 이미 회사의 강점과 약점을 깊이 이해하고 있습니다.라파 약속의 일부로서 2021년에는 조사 결과와 진행 상황을 다룬 보고서가 발간될 것입니다.

Transliteração i gwajeong-eul tonghae imi hoesaui gangjeomgwa yagjeom-eul gip-i ihaehago issseubnida.lapa yagsog-ui ilbuloseo 2021nyeon-eneun josa gyeolgwawa jinhaeng sanghwang-eul dalun bogoseoga balgandoel geos-ibnida.

EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

KO 클라우드 스토리지 및 컴퓨팅은 CIO 예산에서 점점 더 큰 비중을 차지하고 있습니다. 그리고 클라우드 업체마다 강점과 취약점이 서로 다릅니다.

Transliteração keullaudeu seutoliji mich keompyuting-eun CIO yesan-eseo jeomjeom deo keun bijung-eul chajihago issseubnida. geuligo keullaudeu eobchemada gangjeomgwa chwiyagjeom-i seolo daleubnida.

EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)

KO 종합적인 포트폴리오 강점(예: 데이터센터 솔루션, 연결성 솔루션, 클라우드 연결성 솔루션 및 PlatformDIGITAL®)

Transliteração jonghabjeog-in poteupollio gangjeom(ye: deiteosenteo sollusyeon, yeongyeolseong sollusyeon, keullaudeu yeongyeolseong sollusyeon mich PlatformDIGITAL®)

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

KO 간단한 퀴즈를 통해서 인사팀의 장점을 알아보고 성과 향상의 기회를 찾아보세요. 독점적으로 추천하는 실용적인 전략, 팁 및 도구를 살펴보세요.

Transliteração gandanhan kwijeuleul tonghaeseo insatim-ui jangjeom-eul al-abogo seong-gwa hyangsang-ui gihoeleul chaj-aboseyo. dogjeomjeog-eulo chucheonhaneun sil-yongjeog-in jeonlyag, tib mich doguleul salpyeoboseyo.

EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.

KO 경쟁에서 회사를 돋보이게 만드는 것은 무엇인가요? Atlassian의 템플릿을 사용하여 회사의 강점과 성공을 위해 이용할 수 있는 전략을 식별하세요.

Transliteração gyeongjaeng-eseo hoesaleul dodboige mandeuneun geos-eun mueos-ingayo? Atlassian-ui tempeullis-eul sayonghayeo hoesaui gangjeomgwa seong-gong-eul wihae iyonghal su issneun jeonlyag-eul sigbyeolhaseyo.

EN Authentication. Different authentication mechanisms have different strengths and weaknesses. The most suitable one depends on the context.

KO 인증: 다양한 인증 매커니즘에는 각각 다른 장점과 단점이 있습니다. 상황에 따라 가장 적합한 매커니즘이 달라집니다.

Transliteração injeung: dayanghan injeung maekeonijeum-eneun gaggag daleun jangjeomgwa danjeom-i issseubnida. sanghwang-e ttala gajang jeoghabhan maekeonijeum-i dallajibnida.

EN Compare competitors’ keyword rankings to yours to pinpoint your strengths and weaknesses

KO 고객님과 경쟁자의 키워드 순위를 비교하여 고객님의 강점과 약점을 파악하세요

Transliteração gogaegnimgwa gyeongjaengjaui kiwodeu sun-wileul bigyohayeo gogaegnim-ui gangjeomgwa yagjeom-eul paaghaseyo

EN Strengths of this outstanding museum include the largest collection of work by Munch outside Norway, the most comprehensive museum holdings of art by Alberto Giacometti, and important paintings by Monet, Picasso, Chagall, Kokoschka, Beckmann and Corinth

KO 쿤스트하우스(Kunsthaus)의 국제적인 초점은 노르웨이 외 지역에서 그려진 뭉크(Munch)의 대규모 컬렉션을 포함한다

Transliteração kunseuteuhauseu(Kunsthaus)ui gugjejeog-in chojeom-eun noleuwei oe jiyeog-eseo geulyeojin mungkeu(Munch)ui daegyumo keollegsyeon-eul pohamhanda

EN Data, the technological capacity to analyze it effectively, and the passion to empower society with these resources are all Rakuten strengths.

KO 데이터와 이를 효과적으로 분석하는 기술력, 그리고 자원을 통해 더욱 풍요로운 사회를 만들고자 하는 열정이 바로 라쿠텐의 경쟁력입니다.

Transliteração deiteowa ileul hyogwajeog-eulo bunseoghaneun gisullyeog, geuligo jawon-eul tonghae deoug pung-yoloun sahoeleul mandeulgoja haneun yeoljeong-i balo lakuten-ui gyeongjaenglyeog-ibnida.

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

KO 오지라 할 만한 외딴 이 섬은 면적의 85%를 라키우라 국립공원(Rakiura National Park)이 차지하고, 100여 종이 넘는 새들이 서식하고 있다

Transliteração ojila hal manhan oettan i seom-eun myeonjeog-ui 85%leul lakiula guglibgong-won(Rakiura National Park)i chajihago, 100yeo jong-i neomneun saedeul-i seosighago issda

EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here

KO 희귀한 고유종 조류인 코카코, 새들백(붉은등아랫볏찌르레기), 로빈(울새), 엘로헤드 등을 이곳에서 발견된다

Transliteração huigwihan goyujong jolyuin kokako, saedeulbaeg(bulg-eundeung-alaesbyeosjjileulegi), lobin(ulsae), ellohedeu deung-eul igos-eseo balgyeondoenda

EN Southland is also home to the kakapo, the rare parrot voted as the world's most-loved species

KO 사우스랜드는 세계에서 가장 사람 받는 희귀한 앵무새인 카카포가 서식하는 곳이다

Transliteração sauseulaendeuneun segyeeseo gajang salam badneun huigwihan aengmusaein kakapoga seosighaneun gos-ida

EN All insects, fossils, native birds and plant species are protected.

KO 모든 곤충과 화석, 토종새 그리고 식물종이 보호되고 있다.

Transliteração modeun gonchung-gwa hwaseog, tojongsae geuligo sigmuljong-i bohodoego issda.

EN For example, the critically endangered Bryde’s whale is one such species that can be found in the Hauraki Gulf

KO 예를 들어, 심각한 멸종 위기종인 브라이드고래를 하우라키 만에서 관찰할 수 있다

Transliteração yeleul deul-eo, simgaghan myeoljong wigijong-in beulaideugolaeleul haulaki man-eseo gwanchalhal su issda

Mostrando 50 de 50 traduções