EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
KO 도구를 통해 변경 사항, 변경 시기 및 변경 주체를 파악합니다
Transliteração doguleul tonghae byeongyeong sahang, byeongyeong sigi mich byeongyeong jucheleul paaghabnida
EN Top rankings in international rankings prove it: Switzerland is one of the leading locations worldwide
KO 국제적으로도 스위스는 마이스 선도국으로서 정평이 나 있다
Transliteração gugjejeog-eulodo seuwiseuneun maiseu seondogug-euloseo jeongpyeong-i na issda
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
KO Scott은 "통합 덕분에 변경된 코드의 각 줄을 Jira 이슈로 다시 연결하여 변경된 내용뿐만 아니라 변경된 이유도 알 수 있습니다."라고 설명합니다
Transliteração Scotteun "tonghab deogbun-e byeongyeongdoen kodeuui gag jul-eul Jira isyulo dasi yeongyeolhayeo byeongyeongdoen naeyongppunman anila byeongyeongdoen iyudo al su issseubnida."lago seolmyeonghabnida
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
KO "통합 덕분에 변경된 코드의 각 줄을 Jira 이슈로 다시 연결하여 변경된 내용뿐만 아니라 변경된 이유도 알 수 있습니다.
Transliteração "tonghab deogbun-e byeongyeongdoen kodeuui gag jul-eul Jira isyulo dasi yeongyeolhayeo byeongyeongdoen naeyongppunman anila byeongyeongdoen iyudo al su issseubnida.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
KO "통합 덕분에 변경된 코드의 각 줄을 Jira 이슈로 다시 연결하여 변경된 내용뿐만 아니라 변경된 이유도 알 수 있습니다.
Transliteração "tonghab deogbun-e byeongyeongdoen kodeuui gag jul-eul Jira isyulo dasi yeongyeolhayeo byeongyeongdoen naeyongppunman anila byeongyeongdoen iyudo al su issseubnida.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
KO Scott은 "통합 덕분에 변경된 코드의 각 줄을 Jira 이슈로 다시 연결하여 변경된 내용뿐만 아니라 변경된 이유도 알 수 있습니다."라고 설명합니다
Transliteração Scotteun "tonghab deogbun-e byeongyeongdoen kodeuui gag jul-eul Jira isyulo dasi yeongyeolhayeo byeongyeongdoen naeyongppunman anila byeongyeongdoen iyudo al su issseubnida."lago seolmyeonghabnida
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
KO 소규모 전문 기관을 제외한 순위를 보려는 기관은 그룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 이러한 비교 그룹이 포함되지 않습니다.
Transliteração sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
KO 소규모 전문 기관을 제외한 순위를 보려는 기관은 그룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 이러한 비교 그룹이 포함되지 않습니다.
Transliteração sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.
EN ※ These rankings were independently compiled based on Rakuten Travel's actual figures for overnight stays for the period from November 1, 2014 to October 31, 2015.
KO ※본 순위는 2014년 11월 1일~2015년 10월 31일까지 라쿠텐 트래블의 숙박 실적(숙박인원x숙박일수)를 토대로 자체 집계한 것입니다.
Transliteração ※bon sun-wineun 2014nyeon 11wol 1il~2015nyeon 10wol 31ilkkaji lakuten teulaebeul-ui sugbag siljeog(sugbag-in-wonxsugbag-ilsu)leul todaelo jache jibgyehan geos-ibnida.
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Transliteração "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
KO 금속 테스트 스트립과 나란이 배치한 ZEISS 광학 장치를 24시간 동안 강한 염수 분무 환경에서 보관했습니다. 테스트 스트립은 녹으로 덮였지만, 광학 장치는 전혀 녹슬지 않았습니다.
Transliteração geumsog teseuteu seuteulibgwa nalan-i baechihan ZEISS gwanghag jangchileul 24sigan dong-an ganghan yeomsu bunmu hwangyeong-eseo bogwanhaessseubnida. teseuteu seuteulib-eun nog-eulo deop-yeossjiman, gwanghag jangchineun jeonhyeo nogseulji anh-assseubnida.
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
KO 이전에 보았던 동일한 사이트로 돌아가면 현재 방문 중인 도메인뿐만 아니라 다양한 도메인에 대한 쿠키가 있음을 알 수 있습니다
Transliteração ijeon-e boassdeon dong-ilhan saiteulo dol-agamyeon hyeonjae bangmun jung-in domeinppunman anila dayanghan domein-e daehan kukiga iss-eum-eul al su issseubnida
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Transliteração "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN The number of total patients in the facility (irrespective of when they were admitted) whose status changed to COVID confirmed positive on the previous calendar day
KO 전일 시설 내 COVID 양성 확진자로 상태 변경된 전체 환자 수 (입원일과 무관)
Transliteração jeon-il siseol nae COVID yangseong hwagjinjalo sangtae byeongyeongdoen jeonche hwanja su (ib-won-ilgwa mugwan)
EN Furthermore, in October 2012, "Ishimaru", " EIDEN ", "Midori" and " DEODEO " were changed to the nationwide unified store brand " EDION ".
KO 또한 2012 년 10 월 '이시마루' 'EIDEN' '미도리' 'DEODEO' 를 전국 통일 스토어 브랜드 '에디온' 으로 변경했습니다.
Transliteração ttohan 2012 nyeon 10 wol 'isimalu' 'EIDEN' 'midoli' 'DEODEO' leul jeongug tong-il seuto-eo beulaendeu 'edion' eulo byeongyeonghaessseubnida.
EN Global video usage on the Vonage platform continues to surge. When our world changed in March, which organisations and consumers were most prepared?
KO Vonage 플랫폼 기반의 글로벌 비디오 사용량은 계속 급증하고 있습니다. 지난 3월, 세계가 혼란에 빠졌을 때 어떤 조직과 고객이 가장 잘 대비된 상태였을까요?
Transliteração Vonage peullaespom giban-ui geullobeol bidio sayonglyang-eun gyesog geubjeunghago issseubnida. jinan 3wol, segyega honlan-e ppajyeoss-eul ttae eotteon jojiggwa gogaeg-i gajang jal daebidoen sangtaeyeoss-eulkkayo?
EN Furthermore, in October 2012, "Ishimaru", " EIDEN ", "Midori" and " DEODEO " were changed to the nationwide unified store brand " EDION ".
KO 또한 2012 년 10 월 '이시마루' 'EIDEN' '미도리' 'DEODEO' 를 전국 통일 스토어 브랜드 '에디온' 으로 변경했습니다.
Transliteração ttohan 2012 nyeon 10 wol 'isimalu' 'EIDEN' 'midoli' 'DEODEO' leul jeongug tong-il seuto-eo beulaendeu 'edion' eulo byeongyeonghaessseubnida.
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
KO SaaS 공급자를 통해 SSL을 활성화한 도메인에서는 사용자 지정 베니티 도메인을 사용할 수 없어 브랜드 평판 저하 및 SEO 순위 하락이 발생합니다.
Transliteração SaaS gong-geubjaleul tonghae SSLeul hwalseonghwahan domein-eseoneun sayongja jijeong beniti domein-eul sayonghal su eobs-eo beulaendeu pyeongpan jeoha mich SEO sun-wi halag-i balsaenghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
seo | seo |
EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings
KO 애플리케이션 속도 저하와 가동 중단이 발생하면, 고객이 멀어지고, 전환이 감소하고, 검색 엔진 순위가 부정적인 영향을 받습니다
Transliteração aepeullikeisyeon sogdo jeohawa gadong jungdan-i balsaenghamyeon, gogaeg-i meol-eojigo, jeonhwan-i gamsohago, geomsaeg enjin sun-wiga bujeongjeog-in yeonghyang-eul badseubnida
EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings
KO 검색 순위를 높일 수 있도록 콘텐츠 개선 권장사항 제공
Transliteração geomsaeg sun-wileul nop-il su issdolog kontencheu gaeseon gwonjangsahang jegong
EN Increase traffic and boost search rankings with the help of 20+ tools.
KO 20여 가지의 도구를 활용해 트래픽을 늘리고 검색 순위를 높이세요.
Transliteração 20yeo gajiui doguleul hwal-yonghae teulaepig-eul neulligo geomsaeg sun-wileul nop-iseyo.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
KO 내 백링크 프로필을 전체적으로 파악하세요. 45개가 넘는 유해도 지표를 기준으로 잠재적인 유해성을 평가하고 웹사이트 순위에 미칠 수 있는 부정적인 영향을 분석해 보세요.
Transliteração nae baeglingkeu peulopil-eul jeonchejeog-eulo paaghaseyo. 45gaega neomneun yuhaedo jipyoleul gijun-eulo jamjaejeog-in yuhaeseong-eul pyeong-gahago websaiteu sun-wie michil su issneun bujeongjeog-in yeonghyang-eul bunseoghae boseyo.
EN The average number of monthly searches of a particular keyword over 12 months. Estimate the keyword’s value and benefit for your rankings.
KO 최근 12개월간 특정 키워드에 대한 월간 평균 검색 횟수입니다. 순위에 대한 키워드의 가치와 이점을 예상해 보세요.
Transliteração choegeun 12gaewolgan teugjeong kiwodeue daehan wolgan pyeong-gyun geomsaeg hoes-su-ibnida. sun-wie daehan kiwodeuui gachiwa ijeom-eul yesanghae boseyo.
EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings
KO 트래픽 수집 및 검색 순위 강화를 위한 새로운 소스를 살펴보세요
Transliteração teulaepig sujib mich geomsaeg sun-wi ganghwaleul wihan saeloun soseuleul salpyeoboseyo
EN Check the search rankings of your website over time, compare it to your competitors, and discover new opportunities to get into Google’s top results.
KO 시간의 경과에 따른 웹사이트의 검색 순위를 확인하고 경쟁자와 비교한 뒤 Google 상위 검색 결과에 표시될 수 있는 새로운 기회를 발굴하세요.
Transliteração sigan-ui gyeong-gwa-e ttaleun websaiteuui geomsaeg sun-wileul hwag-inhago gyeongjaengjawa bigyohan dwi Google sang-wi geomsaeg gyeolgwa-e pyosidoel su issneun saeloun gihoeleul balgulhaseyo.
EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.
KO 이 보고서에서 Google 자연 상위 3개, 10개, 20개, 100개, 그리고 Google Ads의 상위 유료 결과 순위에 대한 고객님과 경쟁자의 순위를 나란히 비교하세요.
Transliteração i bogoseoeseo Google jayeon sang-wi 3gae, 10gae, 20gae, 100gae, geuligo Google Adsui sang-wi yulyo gyeolgwa sun-wie daehan gogaegnimgwa gyeongjaengjaui sun-wileul nalanhi bigyohaseyo.
inglês | coreano |
---|---|
EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements
KO 고객님 또는 경쟁자의 웹사이트에 대한 키워드 순위를 모니터링하고 변동 사항을 추적하실 수 있습니다
Transliteração gogaegnim ttoneun gyeongjaengjaui websaiteue daehan kiwodeu sun-wileul moniteolinghago byeondong sahang-eul chujeoghasil su issseubnida
EN The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.
KO 보고서에는 어떤 키워드가 SERP 구성 요소를 활성화하는지 결과를 필터링할 수 있도록 SERP 순위도 표시됩니다.
Transliteração bogoseoeneun eotteon kiwodeuga SERP guseong yosoleul hwalseonghwahaneunji gyeolgwaleul pilteolinghal su issdolog SERP sun-wido pyosidoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
serp | serp |
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
KO 고객님과 경쟁자의 키워드 순위를 비교하여 고객님의 강점과 약점을 파악하세요
Transliteração gogaegnimgwa gyeongjaengjaui kiwodeu sun-wileul bigyohayeo gogaegnim-ui gangjeomgwa yagjeom-eul paaghaseyo
EN Track your rankings effectively
KO 효과적으로 순위를 추적하세요
Transliteração hyogwajeog-eulo sun-wileul chujeoghaseyo
EN Measure the performance of your articles published on external resources. Track social engagement metrics, backlink count, referral traffic and daily keyword rankings.
KO 외부 리소스에 게시된 게시물의 실적을 측정하세요. 소셜 참여도 측정항목, 백링크 개수, 추천 트래픽, 일일 키워드 순위를 추적하세요.
Transliteração oebu lisoseue gesidoen gesimul-ui siljeog-eul cheugjeonghaseyo. sosyeol cham-yeodo cheugjeonghangmog, baeglingkeu gaesu, chucheon teulaepig, il-il kiwodeu sun-wileul chujeoghaseyo.
EN — fluctuations in your organic search rankings for the target keywords.
KO — 타겟 키워드에 대한 자연 검색 순위 변동
Transliteração — tages kiwodeue daehan jayeon geomsaeg sun-wi byeondong
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
KO 보안은 기밀 정보가 있는 웹사이트뿐만 아니라 모든 웹사이트에 중요합니다.HTTPS를 사용하면 사용자를 보호하는 것 외에 순위에도 긍정적인 영향을 미칩니다
Transliteração boan-eun gimil jeongboga issneun websaiteuppunman anila modeun websaiteue jung-yohabnida.HTTPSleul sayonghamyeon sayongjaleul bohohaneun geos oee sun-wiedo geungjeongjeog-in yeonghyang-eul michibnida
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.
KO 순조로운 사이트 이전과 사이트 및 순위 유지를 위한 모든 것이 마련되어 있습니다.
Transliteração sunjoloun saiteu ijeongwa saiteu mich sun-wi yujileul wihan modeun geos-i malyeondoeeo issseubnida.
EN Keep track of how changes in rankings influence conversions and user behavior
KO 순위 변화가 전환율 및 사용자 행동에 어떠한 영향을 미치는지 추적하세요
Transliteração sun-wi byeonhwaga jeonhwan-yul mich sayongja haengdong-e eotteohan yeonghyang-eul michineunji chujeoghaseyo
EN Keep up with your local Google rankings on desktop, mobile, and tablet devices
KO 데스크톱, 모바일 및 태블릿 장치의 최신 Google 지역 순위를 파악하세요
Transliteração deseukeutob, mobail mich taebeullis jangchiui choesin Google jiyeog sun-wileul paaghaseyo
inglês | coreano |
---|---|
EN institutional and unit of assessment (UoA) level rankings
KO 평가 기관 및 단위(UoA) 수준의 순위
Transliteração pyeong-ga gigwan mich dan-wi(UoA) sujun-ui sun-wi
EN However, you will still have the option to share a badge with your current results and position in GWENT’s rankings to Facebook and Twitter
KO 하지만 원한다면 Facebook이나 Twitter에 자신의 배지와 Gwent 순위, 전적을 공유할 수 있습니다
Transliteração hajiman wonhandamyeon Facebook-ina Twittere jasin-ui baejiwa Gwent sun-wi, jeonjeog-eul gong-yuhal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
EN Niantic may publish the results of any competitions (including rankings and any winners), gameplay statistics, and pictures of participants in promotional and marketing materials and on social media in accordance with these Terms.
KO 본 약관에 따라 당사는 경연 결과(랭킹 및 우승자 포함), 게임플레이 통계 및 참여자들의 사진을 홍보 및 마케팅 자료와 소셜미디어에 게시할 수 있습니다.
Transliteração bon yaggwan-e ttala dangsaneun gyeong-yeon gyeolgwa(laengking mich useungja poham), geimpeullei tong-gye mich cham-yeojadeul-ui sajin-eul hongbo mich maketing jalyowa sosyeolmidieoe gesihal su issseubnida.
EN Sort user reviews and feedback by version to see how app updates impacted store rankings.
KO 버전별로 사용자 리뷰와 피드백을 분류하여 앱 업데이트가 스토어 순위에 미친 영향을 알아봅니다.
Transliteração beojeonbyeollo sayongja libyuwa pideubaeg-eul bunlyuhayeo aeb eobdeiteuga seuto-eo sun-wie michin yeonghyang-eul al-abobnida.
EN Comprehensive market insights including app rankings, competitive keywords, and customer reviews, all with a free App Annie account.
KO App Annie에 가입하면 앱 순위, 경쟁사 키워드, 고객 리뷰 등 종합적인 시장 인사이트를 무료로 확인할 수 있습니다.
Transliteração App Anniee gaibhamyeon aeb sun-wi, gyeongjaengsa kiwodeu, gogaeg libyu deung jonghabjeog-in sijang insaiteuleul mulyolo hwag-inhal su issseubnida.
EN Five-time Olympian Ursula "Uschi" Disl (GER) tops the women's rankings, with nine medals.
KO 여자에서는 올림픽에서 다섯 번 정상에 오른 우르술라 "우쉬" 디즐 (GER)(총 메달 9개)가 최고의 선수입니다.
Transliteração yeoja-eseoneun ollimpig-eseo daseos beon jeongsang-e oleun uleusulla "uswi" dijeul (GER)(chong medal 9gae)ga choegoui seonsu-ibnida.
EN Canada, however, takes the top spot in the rankings by virtue of their 12 golds, compared to nine for the USA.
KO 하지만 캐나다는 12개의 금메달을 획득한 덕분에 9개의 금메달을 차지한 미국에 앞서 프리스타일 스키 최강국의 자리를 확보하고 있습니다.
Transliteração hajiman kaenadaneun 12gaeui geummedal-eul hoegdeughan deogbun-e 9gaeui geummedal-eul chajihan migug-e apseo peuliseutail seuki choegang-gug-ui jalileul hwagbohago issseubnida.
EN The final rankings are decided by the total number of points each skater accumulates over the three events.
KO 최종 순위는 선수들이 세 종목을 치르면서 획득한 총점 순으로 결정됩니다.
Transliteração choejong sun-wineun seonsudeul-i se jongmog-eul chileumyeonseo hoegdeughan chongjeom sun-eulo gyeoljeongdoebnida.
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
KO 국제적인 여행지와 비교해 봐도, 1인당 소비하는 유기농 제품의 양은 스위스가 가장 월등하다. 스위스 기업들도 벌써 수년째 지속가능성에 있어 국제적으로 인정받고 있다.
Transliteração gugjejeog-in yeohaengjiwa bigyohae bwado, 1indang sobihaneun yuginong jepum-ui yang-eun seuwiseuga gajang woldeunghada. seuwiseu gieobdeuldo beolsseo sunyeonjjae jisogganeungseong-e iss-eo gugjejeog-eulo injeongbadgo issda.
EN Together, all three Seerenbach Falls are 585 metres in height and come third in the waterfall rankings in Switzerland.
KO 세 개의 제렌바흐 폭포 전체 높이는 585m이고 스위스 폭포 순위에서 3 위이다.
Transliteração se gaeui jelenbaheu pogpo jeonche nop-ineun 585migo seuwiseu pogpo sun-wieseo 3 wiida.
EN Highlights of CBRE group’s 2020 global RCA rankings
KO CBRE 그룹의 2020년 RCA 글로벌 랭킹
Transliteração CBRE geulub-ui 2020nyeon RCA geullobeol laengking
EN Q2 2021 Market Index Top Apps and Games Rankings
KO 2021년 2분기 상위 모바일 앱 및 게임 랭킹
Transliteração 2021nyeon 2bungi sang-wi mobail aeb mich geim laengking
EN Ready to take your mobile performance to the next level? Read our Q2 2021 Market Index: Top Apps & Games Rankings.
KO 모바일 성과를 한 단계 끌어 올릴 준비가 되셨습니까? 2021년 2분기 상위 앱 및 게임 순위 확인하기
Transliteração mobail seong-gwaleul han dangye kkeul-eo ollil junbiga doesyeossseubnikka? 2021nyeon 2bungi sang-wi aeb mich geim sun-wi hwag-inhagi
EN Teradata is consistently ranked as the top solution across all objective analyst rankings with a modern cloud architecture being a critical element of every one.
KO 모두에게 중요한 최신 클라우드 아키텍처가 있는 최고의 솔루션으로 모든 객관적인 순위에서 분석가들이 테라데이타를 지속적으로 지정했습니다.
Transliteração moduege jung-yohan choesin keullaudeu akitegcheoga issneun choegoui sollusyeon-eulo modeun gaeggwanjeog-in sun-wieseo bunseoggadeul-i teladeitaleul jisogjeog-eulo jijeonghaessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções