EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox
KO 도구 상자의 아래쪽에 있는 [도련 미리 보기 모드] 또는 [슬러그 미리 보기 모드] 아이콘 을 클릭하여 인쇄 전에 도련 및 슬러그 영역을 미리볼 수 있습니다
Transliteração dogu sangjaui alaejjog-e issneun [dolyeon mili bogi modeu] ttoneun [seulleogeu mili bogi modeu] aikon eul keullighayeo inswae jeon-e dolyeon mich seulleogeu yeong-yeog-eul milibol su issseubnida
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
KO 또는 통화 기록을 추출하지 않고 미리 볼 수 있습니다. '미리보기'탭을 누른 다음 '통화 기록'으로 스크롤하면됩니다. 아래:
Transliteração ttoneun tonghwa gilog-eul chuchulhaji anhgo mili bol su issseubnida. 'milibogi'taeb-eul nuleun da-eum 'tonghwa gilog'eulo seukeulolhamyeondoebnida. alae:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
KO 또는 통화 기록을 추출하지 않고 미리 볼 수 있습니다. '미리보기'탭을 누른 다음 '통화 기록'으로 스크롤하면됩니다. 아래:
Transliteração ttoneun tonghwa gilog-eul chuchulhaji anhgo mili bol su issseubnida. 'milibogi'taeb-eul nuleun da-eum 'tonghwa gilog'eulo seukeulolhamyeondoebnida. alae:
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
KO 네, 할 수 있으며 여기에 설명 된대로 "미리보기 모드" 를 사용하여 미리 볼 수도 있습니다 . 또한 WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik 및 Viber 각각에 대한 데이터 복구를위한 전용 가이드가 있습니다.
Transliteração ne, hal su iss-eumyeo yeogie seolmyeong doendaelo "milibogi modeu" leul sayonghayeo mili bol sudo issseubnida . ttohan WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik mich Viber gaggag-e daehan deiteo bogguleul-wihan jeon-yong gaideuga issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
line | line |
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
KO Aurora Serverless v2(평가판)는 현재 MySQL 호환성이 추가된 Aurora용 평가판으로만 사용할 수 있습니다.
Transliteração Aurora Serverless v2(pyeong-gapan)neun hyeonjae MySQL hohwanseong-i chugadoen Aurorayong pyeong-gapan-euloman sayonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
mysql | mysql |
EN Preview control adds the ability to load preview data from a stream.
KO 스트림에서 미리 보기 데이터를 불러오는 기능을 미리 보기 컨트롤에 추가합니다.
Transliteração seuteulim-eseo mili bogi deiteoleul bulleooneun gineung-eul mili bogi keonteulol-e chugahabnida.
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
KO Aurora Serverless v2(평가판)는 현재 MySQL 호환성이 추가된 Aurora용 평가판으로만 사용할 수 있습니다.
Transliteração Aurora Serverless v2(pyeong-gapan)neun hyeonjae MySQL hohwanseong-i chugadoen Aurorayong pyeong-gapan-euloman sayonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
mysql | mysql |
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks. Watermarks can be shifted over a photo limit.
KO PhotoBulk를 이용한 편리한 기능: 워터마크 미리보기 및 편집, 워터마크가 포함된 이미지 미리보기, 여러 문단의 글씨가 적힌 워터마크 크기 재조절. 사진 제한에 따른 워터마크.
Transliteração PhotoBulkleul iyonghan pyeonlihan gineung: woteomakeu milibogi mich pyeonjib, woteomakeuga pohamdoen imiji milibogi, yeoleo mundan-ui geulssiga jeoghin woteomakeu keugi jaejojeol. sajin jehan-e ttaleun woteomakeu.
EN Yes, you can preview the first video and view the syllabus before you enroll. You must purchase the course to access content not included in the preview.
KO 예. 등록하기 전에 첫 번째 비디오를 미리 보고 강의 계획을 검토할 수 있습니다. 미리 보기에 포함되지 않은 콘텐츠를 이용하려면 강좌를 구매해야 합니다.
Transliteração ye. deungloghagi jeon-e cheos beonjjae bidioleul mili bogo gang-ui gyehoeg-eul geomtohal su issseubnida. mili bogie pohamdoeji anh-eun kontencheuleul iyonghalyeomyeon gangjwaleul gumaehaeya habnida.
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
KO 네, 할 수 있으며 여기에 설명 된대로 "미리보기 모드" 를 사용하여 미리 볼 수도 있습니다 . 또한 WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik 및 Viber 각각에 대한 데이터 복구를위한 전용 가이드가 있습니다.
Transliteração ne, hal su iss-eumyeo yeogie seolmyeong doendaelo "milibogi modeu" leul sayonghayeo mili bol sudo issseubnida . ttohan WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik mich Viber gaggag-e daehan deiteo bogguleul-wihan jeon-yong gaideuga issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
line | line |
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
KO 이미지 크기 대화 상자에 미리 보기 이미지가 창에 표시됩니다. 다음 중 원하는 작업을 수행하여 이미지 미리 보기를 수정합니다.
Transliteração imiji keugi daehwa sangja-e mili bogi imijiga chang-e pyosidoebnida. da-eum jung wonhaneun jag-eob-eul suhaenghayeo imiji mili bogileul sujeonghabnida.
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
KO 미리 보기 확대 비율을 변경할 경우 확대하려면, 미리 보기 이미지에서 Ctrl 키를 누른 채 클릭(Windows)하거나 Command 키를 누른 채 클릭(Mac OS)합니다
Transliteração mili bogi hwagdae biyul-eul byeongyeonghal gyeong-u hwagdaehalyeomyeon, mili bogi imijieseo Ctrl kileul nuleun chae keullig(Windows)hageona Command kileul nuleun chae keullig(Mac OS)habnida
inglês | coreano |
---|---|
windows | windows |
EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.
KO 범례 또는 그리드를 추가하고 색상과 글꼴을 고르고 패딩을 조정하는 등 브랜드와 청중에 맞게 그래프를 조정할 수 있습니다.
Transliteração beomlye ttoneun geulideuleul chugahago saegsang-gwa geulkkol-eul goleugo paeding-eul jojeonghaneun deung beulaendeuwa cheongjung-e majge geulaepeuleul jojeonghal su issseubnida.
EN Using archetypes in your marketing helps you decide which colors, fonts, and words should be used to represent your brand.
KO 마케팅에서 원형을 사용하면 브랜드를 나타내는 데 사용할 색상, 글꼴 및 단어를 결정하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração maketing-eseo wonhyeong-eul sayonghamyeon beulaendeuleul natanaeneun de sayonghal saegsang, geulkkol mich dan-eoleul gyeoljeonghaneun de doum-i doebnida.
EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.
KO 렌더링 차단 JavaScript의 로드를 지연시켜 웹페이지에 텍스트, 이미지, 글꼴을 우선 로드합니다.
Transliteração lendeoling chadan JavaScriptui lodeuleul jiyeonsikyeo webpeijie tegseuteu, imiji, geulkkol-eul useon lodeuhabnida.
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.
KO 이 패키지 폴더 안에는 플랫폼에서 최강의 Brave를 시작하기 위해 필요한 모든 자산이 있습니다. 폰트, 로고 및 템플릿 소셜 미디어 그래픽이 포함되어 있습니다.
Transliteração i paekiji poldeo an-eneun peullaespom-eseo choegang-ui Braveleul sijaghagi wihae pil-yohan modeun jasan-i issseubnida. ponteu, logo mich tempeullis sosyeol midieo geulaepig-i pohamdoeeo issseubnida.
EN Inside this packaged folder you will find all the assets you need to get started championing Brave on your platforms. Fonts, logos and templated social media graphics are included to get started.
KO 이 패키지 폴더 안에는 플랫폼에서 최강의 Brave를 시작하기 위해 필요한 모든 자산이 있습니다. 폰트, 로고 및 템플릿 소셜 미디어 그래픽이 포함되어 있습니다.
Transliteração i paekiji poldeo an-eneun peullaespom-eseo choegang-ui Braveleul sijaghagi wihae pil-yohan modeun jasan-i issseubnida. ponteu, logo mich tempeullis sosyeol midieo geulaepig-i pohamdoeeo issseubnida.
EN Specify @font-display when defining custom fonts in your theme.
KO 테마에서 사용자 정의 글꼴을 정의할 때 @font-display를 지정합니다.
Transliteração tema-eseo sayongja jeong-ui geulkkol-eul jeong-uihal ttae @font-displayleul jijeonghabnida.
EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
KO STIX(과학 및 기술 정보 교환) 글꼴 제작 프로젝트입니다. 과학, 기술 및 의학 출판에 사용되는 수학 및 기타 특수 문자를 위해 로열티 없이 제공하는 포괄적인 글꼴 집합입니다.
Transliteração STIX(gwahag mich gisul jeongbo gyohwan) geulkkol jejag peulojegteu-ibnida. gwahag, gisul mich uihag chulpan-e sayongdoeneun suhag mich gita teugsu munjaleul wihae loyeolti eobs-i jegonghaneun pogwaljeog-in geulkkol jibhab-ibnida.
EN Icon Fonts for any project, big or small
KO 크건 작건 모든 프로젝트를 위한 아이콘 글꼴
Transliteração keugeon jaggeon modeun peulojegteuleul wihan aikon geulkkol
EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:
KO Vimeo Create의 기본 폰트 및 제한 사항:
Transliteração Vimeo Create-ui gibon ponteu mich jehan sahang:
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
KO 한글 및 아랍어 폰트를 포함하여, 다양한 아시아 언어의 폰트를 지원합니다
Transliteração hangeul mich alab-eo ponteuleul pohamhayeo, dayanghan asia eon-eoui ponteuleul jiwonhabnida
EN High-quality computer fonts are the third string to SoftMaker's bow
KO 고품질 컴퓨터 글꼴은 SoftMaker의 3번째 주요 사업 분야입니다
Transliteração gopumjil keompyuteo geulkkol-eun SoftMakerui 3beonjjae juyo sa-eob bun-yaibnida
EN What Casavecchia and Allais were trying to achieve – using music, fonts and scale to move the narrative forward – was a new feat for the team at Fauns.
KO 카사베키아와 알레가 추구했던 것은 음악과 폰트, 확대/축소 기능을 사용해 이야기를 이끌어가는 것으로, 이는 Fauns 팀의 새로운 업적이었습니다.
Transliteração kasabekiawa allega chuguhaessdeon geos-eun eum-aggwa ponteu, hwagdae/chugso gineung-eul sayonghae iyagileul ikkeul-eoganeun geos-eulo, ineun Fauns tim-ui saeloun eobjeog-ieossseubnida.
EN New MICR Plugin now available, supports CMC-7 and E13B fonts
KO 사용자 정의가 가능한 메뉴, 도구모음 및 리본 포함
Transliteração sayongja jeong-uiga ganeunghan menyu, dogumo-eum mich libon poham
EN Adds support for matching fonts to individual text runs.
KO 개별 텍스트 실행에 글꼴을 매칭하는 지원을 추가합니다.
Transliteração gaebyeol tegseuteu silhaeng-e geulkkol-eul maechinghaneun jiwon-eul chugahabnida.
EN Neither are text nodes using web fonts during the font block period
KO 글꼴 차단 기간 동안 웹 글꼴을 사용하는 텍스트 노드도 마찬가지입니다
Transliteração geulkkol chadan gigan dong-an web geulkkol-eul sayonghaneun tegseuteu nodeudo machangajiibnida
EN In addition to late-loading images and fonts, a page may add new elements to the DOM as new content becomes available
KO 이미지와 글꼴을 늦게 로드하는 것 외에도, 페이지는 새 콘텐츠를 사용할 수 있게 되면 DOM에 새 요소를 추가할 수 있습니다
Transliteração imijiwa geulkkol-eul neujge lodeuhaneun geos oeedo, peijineun sae kontencheuleul sayonghal su issge doemyeon DOMe sae yosoleul chugahal su issseubnida
EN Make different sizes of textures with fonts at different resolutions. You then use the higher resolution textures as the text gets larger. This is called LODing (using different Levels of Detail).
KO 다양한 해상도의 글꼴로 다양한 크기의 텍스처를 만듭니다. 그런 다음 텍스트가 더 커질수록 더 높은 해상도의 텍스처를 사용하는데요. 이를 LODing(다양한 세부 레벨 사용)이라고 합니다.
Transliteração dayanghan haesangdoui geulkkollo dayanghan keugiui tegseucheoleul mandeubnida. geuleon da-eum tegseuteuga deo keojilsulog deo nop-eun haesangdoui tegseucheoleul sayonghaneundeyo. ileul LODing(dayanghan sebu lebel sayong)ilago habnida.
EN A map is composed of a style, map tiles, and optionally, associated fonts (glyphs) and icons (sprites)
KO 맵은 스타일, 맵 타일, 그리고 선택적으로 연결된 글꼴(글리프) 및 아이콘(스프라이트)으로 구성됩니다
Transliteração maeb-eun seutail, maeb tail, geuligo seontaegjeog-eulo yeongyeoldoen geulkkol(geullipeu) mich aikon(seupeulaiteu)eulo guseongdoebnida
EN High-quality computer fonts are the third string to SoftMaker's bow
KO 고품질 컴퓨터 글꼴은 SoftMaker의 3번째 주요 사업 분야입니다
Transliteração gopumjil keompyuteo geulkkol-eun SoftMakerui 3beonjjae juyo sa-eob bun-yaibnida
EN Icon Fonts for any project, big or small
KO 크건 작건 모든 프로젝트를 위한 아이콘 글꼴
Transliteração keugeon jaggeon modeun peulojegteuleul wihan aikon geulkkol
EN Fonts are often large files that take awhile to load. Some browsers hide text until the font loads, causing a flash of invisible text (FOIT).
KO 글꼴은 로드하는 데 시간이 많이 걸리는 대용량 파일인 경우가 많습니다. 일부 브라우저는 글꼴이 로드될 때까지 텍스트를 숨기면서 보이지 않는 텍스트의 플래시(FOIT)를 일으킵니다.
Transliteração geulkkol-eun lodeuhaneun de sigan-i manh-i geollineun daeyonglyang pail-in gyeong-uga manhseubnida. ilbu beulaujeoneun geulkkol-i lodeudoel ttaekkaji tegseuteuleul sumgimyeonseo boiji anhneun tegseuteuui peullaesi(FOIT)leul il-eukibnida.
EN The easiest way to avoid showing invisible text while custom fonts load is to temporarily show a system font
KO 사용자 정의 글꼴이 로드되는 동안 보이지 않는 텍스트가 표시되지 않도록 하는 가장 쉬운 방법은 시스템 글꼴을 일시적으로 표시하는 것입니다
Transliteração sayongja jeong-ui geulkkol-i lodeudoeneun dong-an boiji anhneun tegseuteuga pyosidoeji anhdolog haneun gajang swiun bangbeob-eun siseutem geulkkol-eul ilsijeog-eulo pyosihaneun geos-ibnida
EN Preload web fonts to improve loading speed (codelab)
KO 로딩 속도 향상을 위해 웹 글꼴 미리 로드(codelab)
Transliteração loding sogdo hyangsang-eul wihae web geulkkol mili lodeu(codelab)
EN Prevent layout shifting and flashes of invisibile text (FOIT) by preloading optional fonts
KO 선택적 글꼴을 미리 로드하여 레이아웃 이동 및 보이지 않는 텍스트의 플래시(FOIT) 방지
Transliteração seontaegjeog geulkkol-eul mili lodeuhayeo leiaus idong mich boiji anhneun tegseuteuui peullaesi(FOIT) bangji
EN Specify @font-display when defining custom fonts.
KO 사용자 정의 글꼴을 정의할 때 @font-display를 지정합니다.
Transliteração sayongja jeong-ui geulkkol-eul jeong-uihal ttae @font-displayleul jijeonghabnida.
EN Downloading and rendering web fonts can cause layout shifts in two ways:
KO 웹 글꼴을 다운로드하고 렌더링하면 두 가지 방식으로 레이아웃이 변경될 수 있습니다.
Transliteração web geulkkol-eul daunlodeuhago lendeolinghamyeon du gaji bangsig-eulo leiaus-i byeongyeongdoel su issseubnida.
EN The Font Loading API can reduce the time it takes to get necessary fonts.
KO Font Loading API를 사용하면 필요한 글꼴을 가져오는 데 걸리는 시간을 줄일 수 있습니다.
Transliteração Font Loading APIleul sayonghamyeon pil-yohan geulkkol-eul gajyeooneun de geollineun sigan-eul jul-il su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN Using <link rel=preload> on the key web fonts: a preloaded font will have a higher chance to meet the first paint, in which case there's no layout shifting.
KO 핵심 웹 글꼴에 <link rel=preload> 사용: 미리 로드된 글꼴은 최초 페인트를 충족할 가능성이 더 높으며 이 경우 레이아웃 이동이 발생하지 않습니다.
Transliteração haegsim web geulkkol-e <link rel=preload> sayong: mili lodeudoen geulkkol-eun choecho peinteuleul chungjoghal ganeungseong-i deo nop-eumyeo i gyeong-u leiaus idong-i balsaenghaji anhseubnida.
EN Read Prevent layout shifting and flashes of invisible text (FOIT) by preloading optional fonts for more details.
KO 자세한 내용은 선택적 글꼴 사전 로드로 레이아웃 이동 및 보이지 않는 텍스트의 깜박임(FOIT) 방지를 참조하세요.
Transliteração jasehan naeyong-eun seontaegjeog geulkkol sajeon lodeulo leiaus idong mich boiji anhneun tegseuteuui kkambag-im(FOIT) bangjileul chamjohaseyo.
EN Determines whether the visitor has cached fonts so the font would not be cached again upon re-entry.
KO 재입장 시 글꼴이 다시 캐시되지 않도록 방문자가 글꼴을 캐시했는지 여부를 결정합니다.
Transliteração jaeibjang si geulkkol-i dasi kaesidoeji anhdolog bangmunjaga geulkkol-eul kaesihaessneunji yeobuleul gyeoljeonghabnida.
EN Icon Fonts for any project, big or small
KO 크건 작건 모든 프로젝트를 위한 아이콘 글꼴
Transliteração keugeon jaggeon modeun peulojegteuleul wihan aikon geulkkol
EN Make different sizes of textures with fonts at different resolutions. You then use the higher resolution textures as the text gets larger. This is called LODing (using different Levels of Detail).
KO 다양한 해상도의 글꼴로 다양한 크기의 텍스처를 만듭니다. 그런 다음 텍스트가 더 커질수록 더 높은 해상도의 텍스처를 사용하는데요. 이를 LODing(다양한 세부 레벨 사용)이라고 합니다.
Transliteração dayanghan haesangdoui geulkkollo dayanghan keugiui tegseucheoleul mandeubnida. geuleon da-eum tegseuteuga deo keojilsulog deo nop-eun haesangdoui tegseucheoleul sayonghaneundeyo. ileul LODing(dayanghan sebu lebel sayong)ilago habnida.
EN Prevent layout shifting and flashes of invisible text (FOIT) by preloading optional fonts
KO 선택적 글꼴 사전 로드로 레이아웃 이동 및 보이지 않는 텍스트의 깜박임(FOIT) 방지
Transliteração seontaegjeog geulkkol sajeon lodeulo leiaus idong mich boiji anhneun tegseuteuui kkambag-im(FOIT) bangji
EN In Chrome 83, new font loading improvements have been made to completely eliminate layout shifting and flash of invisible text (FOIT) when optional fonts are preloaded.
KO Chrome 83에서는 선택적 글꼴이 사전 로드될 때 레이아웃 이동 및 FOIT(보이지 않는 텍스트) 깜박임을 완전히 없애기 위해 새로운 글꼴 로드 기능이 개선되었습니다.
Transliteração Chrome 83eseoneun seontaegjeog geulkkol-i sajeon lodeudoel ttae leiaus idong mich FOIT(boiji anhneun tegseuteu) kkambag-im-eul wanjeonhi eobs-aegi wihae saeloun geulkkol lodeu gineung-i gaeseondoeeossseubnida.
EN Combining <link rel="preload"> with font-display: optional is the most effective way to guarantee no layout jank when rendering custom fonts.
KO <link rel="preload">를 font-display: optional과 결합하는 것은 사용자 정의 글꼴의 버벅거림 없는렌더링을 보장하는 가장 효과적인 방법입니다.
Transliteração <link rel="preload">leul font-display: optionalgwa gyeolhabhaneun geos-eun sayongja jeong-ui geulkkol-ui beobeoggeolim eobsneunlendeoling-eul bojanghaneun gajang hyogwajeog-in bangbeob-ibnida.
EN Fetching and rendering web fonts can directly cause layout shifts in one of two ways:
KO 웹 글꼴을 가져오고 렌더링 하면 다음 두 가지 방법 중 하나로 레이아웃이 바로 이동할 수 있습니다.
Transliteração web geulkkol-eul gajyeoogo lendeoling hamyeon da-eum du gaji bangbeob jung hanalo leiaus-i balo idonghal su issseubnida.
EN Choosing which value to use depends on the preferred behavior for asynchronously loaded fonts
KO 사용할 값을 선택하는 것은 비동기적으로 로드된 글꼴의 기본 동작에 따라 다릅니다
Transliteração sayonghal gabs-eul seontaeghaneun geos-eun bidong-gijeog-eulo lodeudoen geulkkol-ui gibon dongjag-e ttala daleubnida
EN Previously, fonts designated with font-display: optional had a 100ms block period and no swap period
KO 이전에 font-display: optional로 지정된 글꼴에는 100ms의 차단 기간이 있고 교체 기간이 없었습니다
Transliteração ijeon-e font-display: optionallo jijeongdoen geulkkol-eneun 100msui chadan gigan-i issgo gyoche gigan-i eobs-eossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções