EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
KO 엔터프라이즈 위험 평가는 매년 수행하고 연중 정기적으로 업데이트하는 포괄적인 프로세스입니다. 분석에는 다음과 같은 다양한 입력이 필요합니다.
Transliteração enteopeulaijeu wiheom pyeong-ganeun maenyeon suhaenghago yeonjung jeong-gijeog-eulo eobdeiteuhaneun pogwaljeog-in peuloseseu-ibnida. bunseog-eneun da-eumgwa gat-eun dayanghan iblyeog-i pil-yohabnida.
EN One of the best stadiums in Japan, it can accommodate 55,000 people. In addition to Japanese artists, international artists perform at Tokyo Dome and large-scale events are held annually.
KO 일본 국내뿐만이 아니라 세계적인 아티스트의 공연 및 매년 개최되는 대규모 이벤트에서 55,000명을 수용할 수 있는 일본 톱클래스 스타디움.
Transliteração ilbon gugnaeppunman-i anila segyejeog-in atiseuteuui gong-yeon mich maenyeon gaechoedoeneun daegyumo ibenteueseo 55,000myeong-eul suyonghal su issneun ilbon tobkeullaeseu seutadium.
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
KO 엔터프라이즈 위험 평가는 매년 수행하고 연중 정기적으로 업데이트하는 포괄적인 프로세스입니다. 분석에는 다음과 같은 다양한 입력이 필요합니다.
Transliteração enteopeulaijeu wiheom pyeong-ganeun maenyeon suhaenghago yeonjung jeong-gijeog-eulo eobdeiteuhaneun pogwaljeog-in peuloseseu-ibnida. bunseog-eneun da-eumgwa gat-eun dayanghan iblyeog-i pil-yohabnida.
EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?
KO 현재 팀이 수행 또는 수행하기 바라는 분석은 어떤 것입니까?
Transliteração hyeonjae tim-i suhaeng ttoneun suhaenghagi balaneun bunseog-eun eotteon geos-ibnikka?
EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.
KO 기계 내부에서 리드 스위치 및 열 차단용 유리 밀봉은 필수적인 역할을 수행하여 효과적인 작동과 사용자의 안전 유지를 보장합니다.
Transliteração gigye naebueseo lideu seuwichi mich yeol chadan-yong yuli milbong-eun pilsujeog-in yeoghal-eul suhaenghayeo hyogwajeog-in jagdong-gwa sayongjaui anjeon yujileul bojanghabnida.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you would perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 응시자가 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan eungsijaga siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.
KO 수행 기반 테스트란 응시자가 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan eungsijaga siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
KO 수행 기반의 테스트에서 응시자는 실제로 수행해야 하는 직무와 유사한 과제를 수행해야 합니다.
Transliteração suhaeng giban-ui teseuteueseo eungsijaneun siljelo suhaenghaeya haneun jigmuwa yusahan gwajeleul suhaenghaeya habnida.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 실제로 수행하는 직무와 유사한 태스크를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.
KO 수행 기반 테스트란 응시자가 실제로 수행하는 직무와 유사한 과제를 반드시 수행해야 함을 의미합니다.
Transliteração suhaeng giban teseuteulan eungsijaga siljelo suhaenghaneun jigmuwa yusahan gwajeleul bandeusi suhaenghaeya ham-eul uimihabnida.
EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job
KO 하나 이상의 가상 시스템이 제공되며 실제 업무에서 수행하는 직무와 유사한 태스크를 수행해야 합니다
Transliteração hana isang-ui gasang siseutem-i jegongdoemyeo silje eobmueseo suhaenghaneun jigmuwa yusahan taeseukeuleul suhaenghaeya habnida
EN Cloudflare is audited annually by a third-party Qualified Security Assessor QSA
KO Cloudflare는 제삼자인 적격 보안 평가자 QSA에 의해 매년 감사를 받습니다
Transliteração Cloudflareneun jesamjain jeoggyeog boan pyeong-gaja QSAe uihae maenyeon gamsaleul badseubnida
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
KO 우리는 매년 내용보다 더 자주 내용과 지침을 검토하며 전문 편집인이 내용을 검토, 증명 및 사실 확인합니다.
Transliteração ulineun maenyeon naeyongboda deo jaju naeyong-gwa jichim-eul geomtohamyeo jeonmun pyeonjib-in-i naeyong-eul geomto, jeungmyeong mich sasil hwag-inhabnida.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
KO Domino's는 이 두 개의 앱을 통해 연간 $100,000를 절약하고, 위험을 75% 줄이고, 경영진에게 이 비즈니스 가치를 강조할 수 있었습니다.
Transliteração Domino'sneun i du gaeui aeb-eul tonghae yeongan $100,000leul jeol-yaghago, wiheom-eul 75% jul-igo, gyeong-yeongjin-ege i bijeuniseu gachileul gangjohal su iss-eossseubnida.
EN Billed annually or $11 billed monthly
KO 연간 청구 또는 매월 $11 청구
Transliteração yeongan cheong-gu ttoneun maewol $11 cheong-gu
EN Billed annually or $23 billed monthly
KO 연간 청구 또는 매월 $23 청구
Transliteração yeongan cheong-gu ttoneun maewol $23 cheong-gu
EN Billed annually or $35 billed monthly
KO 연간 청구 또는 매월 $35 청구
Transliteração yeongan cheong-gu ttoneun maewol $35 cheong-gu
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
KO 각 청구 주기(매월 또는 매년)에 한 사용자가 사용하는 제품 수와 관계없이 Atlassian Access에서 지원하는 제품에 대한 액세스 권한이 있는 고유 사용자 수에 대해서만 비용이 청구됩니다
Transliteração gag cheong-gu jugi(maewol ttoneun maenyeon)e han sayongjaga sayonghaneun jepum suwa gwangyeeobs-i Atlassian Access-eseo jiwonhaneun jepum-e daehan aegseseu gwonhan-i issneun goyu sayongja sue daehaeseoman biyong-i cheong-gudoebnida
EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks
KO 연례 검토 - 새로운 위협 및 위험을 발견할 때 정책 업데이트를 포함하여 매년 검토합니다.
Transliteração yeonlye geomto - saeloun wihyeob mich wiheom-eul balgyeonhal ttae jeongchaeg eobdeiteuleul pohamhayeo maenyeon geomtohabnida.
EN ATMF: Management Review (Annually - in line with annual budgeting)
KO ATMF: 관리 검토(매년 - 연간 예산 편성에 따라)
Transliteração ATMF: gwanli geomto(maenyeon - yeongan yesan pyeonseong-e ttala)
EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)
KO ATMF: 리소스 검토(매년 - 연간 예산 편성에 따라)
Transliteração ATMF: lisoseu geomto(maenyeon - yeongan yesan pyeonseong-e ttala)
EN Joseph Health, a 51-hospital system with 100,000-plus caregivers, delivers high-quality, cost-effective healthcare to millions of patients annually
KO Joseph Health는 매년 수백만 명의 환자에게 비용 효율적인 우수한 의료 서비스를 제공합니다
Transliteração Joseph Healthneun maenyeon subaegman myeong-ui hwanja-ege biyong hyoyuljeog-in usuhan uilyo seobiseuleul jegonghabnida
EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.
KO 리소스 블록/월 | 연간 계약 최소 1개의 리소스 블록이 필요 1개의 리소스 블록으로 한 번에 1개의 동시 Prep 흐름을 실행할 수 있습니다.
Transliteração lisoseu beullog/wol | yeongan gyeyag choeso 1gaeui lisoseu beullog-i pil-yo 1gaeui lisoseu beullog-eulo han beon-e 1gaeui dongsi Prep heuleum-eul silhaenghal su issseubnida.
EN Penetration testing report provided by Hackenproof annually
KO Hackenproof와 함께 매년 모의해킹 테스트 실시
Transliteração Hackenproofwa hamkke maenyeon mouihaeking teseuteu silsi
EN 29'000 tons of the hard cheese are made annually
KO 29,000톤의 경질 치즈(hard cheese)가 연간 생산된다
Transliteração 29,000ton-ui gyeongjil chijeu(hard cheese)ga yeongan saengsandoenda
EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT
KO * 모든 가격은 한 사용자당 기준, 부가 가치세 제외 가격입니다
Transliteração * modeun gagyeog-eun han sayongjadang gijun, buga gachise je-oe gagyeog-ibnida
EN ENERGY STAR®–certified room air purifiers are 40% more energy efficient than standard models, saving consumers about $25 annually on energy service costs
KO ENERGY STAR® 인증을 받은 실내 공기청정기는 표준 모델보다 에너지 효율이 40% 높기 때문에 전기 요금을 연간 $25 절감할 수 있습니다
Transliteração ENERGY STAR® injeung-eul bad-eun silnae gong-gicheongjeong-gineun pyojun modelboda eneoji hyoyul-i 40% nopgi ttaemun-e jeongi yogeum-eul yeongan $25 jeolgamhal su issseubnida
EN Today, Le Cordon Bleu has a presence in some 20 countries with 35 international schools attended by 20,000 students annually
KO 르 꼬르동 블루는 전세계 30개 이상의 국제적인 학교를 운영하고 있으며 매년 20,000명 이상의 졸업생을 배출하고 있습니다
Transliteração leu kkoleudong beulluneun jeonsegye 30gae isang-ui gugjejeog-in haggyoleul un-yeonghago iss-eumyeo maenyeon 20,000myeong isang-ui jol-eobsaeng-eul baechulhago issseubnida
EN We will report annually the progress on meeting our goals beginning in 2022
KO 2022 년부터 목표 달성 진행상황을 매년 보고합니다.
Transliteração 2022 nyeonbuteo mogpyo dalseong jinhaengsanghwang-eul maenyeon bogohabnida.
EN Training on the requirements of the Amkor Code is provided annually to employees and includes areas related to Human Rights and Anti-Corruption
KO 앰코는 매년 임직원들에게 인권 및 반부패 내용이 포함된 앰코 업무수행규범 교육을 하고 있습니다
Transliteração aemkoneun maenyeon imjig-wondeul-ege ingwon mich banbupae naeyong-i pohamdoen aemko eobmusuhaeng-gyubeom gyoyug-eul hago issseubnida
EN They have and will continue to be subject to independent audits conducted annually to evaluate compliance with the RBA Code including assessments in the areas of Human Rights, Human Trafficking and Slavery.
KO 앰코의 협력업체는 인권, 인신매매 및 노동착취에 대한 평가를 포함하여 RBA 행동규범의 준수 여부를 평가하는 감사를 매년 받았고, 또한 이를 지속적으로 이행할 계획입니다.
Transliteração aemkoui hyeoblyeog-eobcheneun ingwon, insinmaemae mich nodongchagchwie daehan pyeong-galeul pohamhayeo RBA haengdong-gyubeom-ui junsu yeobuleul pyeong-gahaneun gamsaleul maenyeon bad-assgo, ttohan ileul jisogjeog-eulo ihaenghal gyehoeg-ibnida.
EN 6-7 Billion units tested annually
EN 6-8 Million wafers tested annually
EN The Rapha Foundation invests $1.5m annually to support underrepresented cycling communities around the world
KO 라파 파운데이션은 전 세계 소외된 사이클링 커뮤니티를 지원하고자 매년 150만 달러를 투자하고 있습니다
Transliteração lapa paundeisyeon-eun jeon segye sooedoen saikeulling keomyunitileul jiwonhagoja maenyeon 150man dalleoleul tujahago issseubnida
EN As members of the Sustainable Apparel Coalition, Rapha is required to complete the BRM (Brand Retail Module) annually
KO 라파는 지속가능한 의류 연합의 회원으로서 매년 브랜드 리테일 모듈(Brand Retail Module, BRM)을 완료하여야 합니다
Transliteração lapaneun jisogganeunghan uilyu yeonhab-ui hoewon-euloseo maenyeon beulaendeu liteil modyul(Brand Retail Module, BRM)eul wanlyohayeoya habnida
EN Over the last 15+ years, we have gained a reputation as the industry’s premier incident responder, attending 1000+ incident response engagements annually.
KO Mandiant는 지난 15년 이상 매년 1,000건 이상의 침해 사고 대응 업무를 처리하며 업계 최고의 침해 사고 대응 전문가라는 명성을 얻었습니다.
Transliteração Mandiantneun jinan 15nyeon isang maenyeon 1,000geon isang-ui chimhae sago daeeung eobmuleul cheolihamyeo eobgye choegoui chimhae sago daeeung jeonmungalaneun myeongseong-eul eod-eossseubnida.
EN Over the last 15+ years, we have gained a reputation as the industry’s premier incident responder, attending 800+ incident response engagements annually
KO Mandiant는 지난 15년 이상 매년 800건 이상의 침해 사고 대응 업무를 처리해오며 업계 최고의 침해 사고 대응 전문가라는 명성을 얻었습니다
Transliteração Mandiantneun jinan 15nyeon isang maenyeon 800geon isang-ui chimhae sago daeeung eobmuleul cheolihaeomyeo eobgye choegoui chimhae sago daeeung jeonmungalaneun myeongseong-eul eod-eossseubnida
EN It is not only the home ground of the professional baseball team Yomiuri Giants, but also a premier venue in Japan where more than 8 million people visit annually.
KO 프로 야구 요미우리 자이언츠의 홈그라운드이며 연간 800만 명 이상이 방문하는 일본을 대표하는 시설.
Transliteração peulo yagu yomiuli jaieoncheuui homgeulaundeu-imyeo yeongan 800man myeong isang-i bangmunhaneun ilbon-eul daepyohaneun siseol.
EN The Georgia Ports Authority’s Peak Capacity Project will open over several phases between the first and second quarter of 2022 providing an additional 15,000 grounded slots—equal to 1.2 million 20' equivalent units annually
KO 조지아 포트 당국 (Georgia Port Authority) 의 피크 용량 프로젝트는 2022년 1분기와 2분기 사이에 여러 단계에 걸쳐 개방되며, 매년 15,000개의 접지 슬롯을 추가로 제공한다
Transliteração jojia poteu dang-gug (Georgia Port Authority) ui pikeu yonglyang peulojegteuneun 2022nyeon 1bungiwa 2bungi saie yeoleo dangyee geolchyeo gaebangdoemyeo, maenyeon 15,000gaeui jeobji seullos-eul chugalo jegonghanda
EN With $21 billion in freight under management and 19 million shipments annually, we are one of the world’s largest logistics platforms
KO 연간 210억달러의 화물을 관리하고 1,900만건의 화물을 운송하는 저희는 세계에서 가장 큰 물류 플랫폼 중 하나입니다
Transliteração yeongan 210eogdalleoui hwamul-eul gwanlihago 1,900mangeon-ui hwamul-eul unsonghaneun jeohuineun segyeeseo gajang keun mullyu peullaespom jung hanaibnida
EN Recognizing Lions who give annually to the foundation in one of three levels—US$50, US$100 and US$200.
KO 매년 LCIF에 US$50, US$100, US$200의 3가지 중 한 단계를 기부하는 라이온을 표창합니다.
Transliteração maenyeon LCIFe US$50, US$100, US$200ui 3gaji jung han dangyeleul gibuhaneun laion-eul pyochanghabnida.
EN ~20M people need hospice care annually ~3M receive it.
KO 최대 3명 중 1명 어린이 빈곤 인구.
Transliteração choedae 3myeong jung 1myeong eolin-i bingon ingu.
EN ~7 million lives lost annually from air pollution.
KO ~7백만 명사망 대기오염으 인한 연간 인명 피해.
Transliteração ~7baegman myeongsamang daegioyeom-eu inhan yeongan inmyeong pihae.
EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.
KO 암은 어린이 사망의 주요 원인매년 9-19세 300,000 확진 사례.
Transliteração am-eun eolin-i samang-ui juyo won-inmaenyeon 9-19se 300,000 hwagjin salye.
EN Businesses that annually buy, receive, sell or share personal information of 50,000 or more consumers, households or devices for commercial purposes
KO • 상업적 목적으로 50,000명 이상의 소비자, 가구 또는 장치에 대한 개인 정보를 매년 구입, 수신, 판매 또는 공유하는 회사
Transliteração • sang-eobjeog mogjeog-eulo 50,000myeong isang-ui sobija, gagu ttoneun jangchie daehan gaein jeongboleul maenyeon gu-ib, susin, panmae ttoneun gong-yuhaneun hoesa
EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.
KO 서비스 전체 복원 테스트는 매년 수행됩니다. 이 테스트를 위해 오프사이트 스토리지에서 테이프를 회수하고 데이터를 테스트 환경으로 복원합니다.
Transliteração seobiseu jeonche bog-won teseuteuneun maenyeon suhaengdoebnida. i teseuteuleul wihae opeusaiteu seutolijieseo teipeuleul hoesuhago deiteoleul teseuteu hwangyeong-eulo bog-wonhabnida.
EN In addition, Thales has a formal Business Continuity plan, which is reviewed annually to determine if updates are required
KO 또한 탈레스는 업데이트가 필요한지 여부를 결정하기 위해 매년 검토되는 공식적인 비즈니스 연속성 계획을 가지고 있습니다
Transliteração ttohan talleseuneun eobdeiteuga pil-yohanji yeobuleul gyeoljeonghagi wihae maenyeon geomtodoeneun gongsigjeog-in bijeuniseu yeonsogseong gyehoeg-eul gajigo issseubnida
EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT
KO * 모든 가격은 한 사용자당 기준, 부가 가치세 제외 가격입니다
Transliteração * modeun gagyeog-eun han sayongjadang gijun, buga gachise je-oe gagyeog-ibnida
EN 1,000,000+ blocked fraud attempts annually
KO 연간 1,000,000건 이상의 부정 결제 시도 차단
Transliteração yeongan 1,000,000geon isang-ui bujeong gyeolje sido chadan
Mostrando 50 de 50 traduções