EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
KO 일리노이주 시카고에서는 도시 내에서 이루어지는 개인 재산의 리스 또는 임대와 도시 밖에서 리스 또는 임대한 개인 재산을 도시 내에서 사용할 권리에 대해 LTT를 부과합니다
Transliteração illinoiju sikago-eseoneun dosi naeeseo ilueojineun gaein jaesan-ui liseu ttoneun imdaewa dosi bakk-eseo liseu ttoneun imdaehan gaein jaesan-eul dosi naeeseo sayonghal gwonlie daehae LTTleul bugwahabnida
EN Young Entrepreneur Walkling Toward City Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
KO 젊은 기업가 워크링 투 시티 스카이 스크래퍼 두바이 어반 파노라마 미래 디지털 노마드 나이트 다운타운 느린 동작 레드 에픽 8k
Transliteração jeolm-eun gieobga wokeuling tu siti seukai seukeulaepeo dubai eoban panolama milae dijiteol nomadeu naiteu dauntaun neulin dongjag ledeu epig 8k
EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.
KO 5Gс는 미래의 도시에 있어 편리하다. 고층건물, 거리, 교통 등의 아름다운 항공 파노라마.
Transliteração 5Gsneun milaeui dosie iss-eo pyeonlihada. gocheung-geonmul, geoli, gyotong deung-ui aleumdaun hang-gong panolama.
EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
KO 탑 꼭대기까지 157개의 계단을 밟고 올라가면 360°로 펼쳐진 놀라운 도시와 호수의 풍경을 선사한다
Transliteração tab kkogdaegikkaji 157gaeui gyedan-eul balbgo ollagamyeon 360°lo pyeolchyeojin nollaun dosiwa hosuui pung-gyeong-eul seonsahanda
EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
KO 탑 꼭대기까지 157개의 계단을 밟고 올라가면 360°로 펼쳐진 놀라운 도시와 호수의 풍경을 선사한다
Transliteração tab kkogdaegikkaji 157gaeui gyedan-eul balbgo ollagamyeon 360°lo pyeolchyeojin nollaun dosiwa hosuui pung-gyeong-eul seonsahanda
EN After a day in the city, there is no better way to unwind than an infusion ritual in the panorama sauna at this urban wellness resort
KO 도시에서 하루를 보낸 후, 이 도시 웰빙 리조트의 파노라마 사우나에서 긴장을 풀며 하루를 마무리 하는 것보다 더 좋은 일정은 없을 것이다
Transliteração dosieseo haluleul bonaen hu, i dosi welbing lijoteuui panolama sauna-eseo ginjang-eul pulmyeo haluleul mamuli haneun geosboda deo joh-eun iljeong-eun eobs-eul geos-ida
EN Panorama view or Garden View or City View
KO 전경 전망 또는 정원쪽 또는 도심쪽
Transliteração jeongyeong jeonmang ttoneun jeong-wonjjog ttoneun dosimjjog
EN Historic side view or City View or Panorama view
KO 유적지쪽 전망 또는 도심쪽 또는 전경 전망
Transliteração yujeogjijjog jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun jeongyeong jeonmang
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
KO 전경 전망 또는 도심쪽 또는 언덕 조망 또는 유적지쪽 전망
Transliteração jeongyeong jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun eondeog jomang ttoneun yujeogjijjog jeonmang
EN City View or Panorama view or Harbour view
KO 도심쪽 또는 전경 전망 또는 하버 전망
Transliteração dosimjjog ttoneun jeongyeong jeonmang ttoneun habeo jeonmang
EN Harbour view or City View or Panorama view
KO 하버 전망 또는 도심쪽 또는 전경 전망
Transliteração habeo jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun jeongyeong jeonmang
EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view
KO 전경 전망 또는 도심쪽 또는 바다 전망
Transliteração jeongyeong jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun bada jeonmang
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
KO 도심쪽 또는 호수쪽 또는 산 전망 또는 전경 전망 또는 파티오
Transliteração dosimjjog ttoneun hosujjog ttoneun san jeonmang ttoneun jeongyeong jeonmang ttoneun patio
EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view
KO 도심쪽 또는 중정쪽 또는 전경 전망 또는 유적지쪽 전망
Transliteração dosimjjog ttoneun jungjeongjjog ttoneun jeongyeong jeonmang ttoneun yujeogjijjog jeonmang
EN City View or Panorama view or Patio
KO 도심쪽 또는 전경 전망 또는 파티오
Transliteração dosimjjog ttoneun jeongyeong jeonmang ttoneun patio
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 ??(Town Hall)
Transliteração deo jasehi al-abogi ??(Town Hall)
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 + ??(Town Hall)
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??(Town Hall)
EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.
KO 포틀랜드라는 도시 이름은 1845년 오리건 시티에서 동전을 던져 정했으며, 태평양 북서부 최초의 도시이자 유명한 오리건 트레일 루트의 종착지입니다.
Transliteração poteullaendeulaneun dosi ileum-eun 1845nyeon oligeon sitieseo dongjeon-eul deonjyeo jeonghaess-eumyeo, taepyeong-yang bugseobu choechoui dosiija yumyeonghan oligeon teuleil luteuui jongchagjiibnida.
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
KO 슈퍼마켓에서검은색 재킷을 입은 행복한 젊은 여성이 선반 위의 상품들과 유제품을 통해 춤을 춥니다.재밌고 긍정적인
Transliteração syupeomakes-eseogeom-eunsaeg jaekis-eul ib-eun haengboghan jeolm-eun yeoseong-i seonban wiui sangpumdeulgwa yujepum-eul tonghae chum-eul chubnida.jaemissgo geungjeongjeog-in
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
KO 파노라마 기차의 커다란 창문 너머로 펼쳐지는 산과 호수 등 아름다운 경관이 여행자에게 감동을 선사한다.
Transliteração panolama gichaui keodalan changmun neomeolo pyeolchyeojineun sangwa hosu deung aleumdaun gyeong-gwan-i yeohaengja-ege gamdong-eul seonsahanda.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
KO 파노라마 케이블카를 타고 10분이면 인터라켄(Interlaken) 지역 내의 산 하더 쿨름(Harder Kulm)에 오를 수 있다.
Transliteração panolama keibeulkaleul tago 10bun-imyeon inteolaken(Interlaken) jiyeog naeui san hadeo kulleum(Harder Kulm)e oleul su issda.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
KO 중세시대 후기의 올드 타운 위로 자랑스럽게 솟아 있는 성과 교회는 역사 속의 툰(Thun)이 전략적으로 중요한 곳이었다는 증명이다.
Transliteração jungsesidae hugiui oldeu taun wilo jalangseuleobge sos-a issneun seong-gwa gyohoeneun yeogsa sog-ui tun(Thun)i jeonlyagjeog-eulo jung-yohan gos-ieossdaneun jeungmyeong-ida.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
KO 과거 수많은 시인들과 화가들에게 영감을 주었던 웅장한 산악 파노라마, 맑고 푸른 호수와 마법 같은 빛이 만들어내는 장관을 그저 응시하는 것만으로는 충분치 않을 것이다
Transliteração gwageo sumanh-eun siindeulgwa hwagadeul-ege yeong-gam-eul jueossdeon ungjanghan san-ag panolama, malg-go puleun hosuwa mabeob gat-eun bich-i mandeul-eonaeneun jang-gwan-eul geujeo eungsihaneun geosman-euloneun chungbunchi anh-eul geos-ida
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
KO 중앙 스위스의 관문인 루체른(Luzern)은 루체른 호숫가, 인상적인 산악 파노라마 속에 자리해 있다
Transliteração jung-ang seuwiseuui gwanmun-in lucheleun(Luzern)eun lucheleun hosusga, insangjeog-in san-ag panolama sog-e jalihae issda
EN Added to this, a 360-degree panorama unfolds along an easily accessible circular route of about three kilometres from which, on a clear day, you can see deep into the Black Forest.
KO 게다가 360도 파노라마 경치가 3km에 이르는 순환 트레일에서 펼쳐지는데, 맑은 날에는 블랙 포레스트(Black Forest)까지 내다보인다.
Transliteração gedaga 360do panolama gyeongchiga 3kme ileuneun sunhwan teuleil-eseo pyeolchyeojineunde, malg-eun nal-eneun beullaeg poleseuteu(Black Forest)kkaji naedaboinda.
EN It has not only simple grandeur, but also a panorama restaurant, museum, Japanese tea house in the Zen garden and lush park
KO 단순한 웅장함 뿐만 아니라, 파노라마 레스토랑, 박물관, 선 불교식 정원이 딸린 티 하우스와 초록 공원도 갖췄다
Transliteração dansunhan ungjangham ppunman anila, panolama leseutolang, bagmulgwan, seon bulgyosig jeong-won-i ttallin ti hauseuwa cholog gong-wondo gajchwossda
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
KO 파노라마 레스토랑이 샤츠알프 철도가 운행되는 산악 역 바로 옆에 있다. 커다란 테라스에는 햇살이 가득이다. 대단한 파노라마 외에도 호텔이 가꾸는 보태니컬 가든은 감탄을 자아낸다.
Transliteração panolama leseutolang-i syacheualpeu cheoldoga unhaengdoeneun san-ag yeog balo yeop-e issda. keodalan telaseueneun haes-sal-i gadeug-ida. daedanhan panolama oeedo hotel-i gakkuneun botaenikeol gadeun-eun gamtan-eul jaanaenda.
EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona.
KO 여기에서 버스나 유람선을 타고 아스코나(Ascona)로 돌아갈 수 있다.
Transliteração yeogieseo beoseuna yulamseon-eul tago aseukona(Ascona)lo dol-agal su issda.
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transliteração “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Taking the train through the autumn panorama
KO 기차 타고 즐기는 가을의 파노라마 풍경
Transliteração gicha tago jeulgineun ga-eul-ui panolama pung-gyeong
EN Or perhaps you’d prefer to explore the mountains from the comfort of a panorama train? 13 invitations to make this summer an unforgettable personal experience.
KO 이번 여름, 잊지 못할 경험을 할 수 있는 초대장이 도착했다.
Transliteração ibeon yeoleum, ij-ji moshal gyeongheom-eul hal su issneun chodaejang-i dochaghaessda.
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
KO 높이 저 높이 올라 하늘을 만질 수도 있을 것만 같은 11개의 정상 하이킹을 즐길 수 있다. 주변으로 펼쳐지는 산악 파노라마의 절경은 보너스다.
Transliteração nop-i jeo nop-i olla haneul-eul manjil sudo iss-eul geosman gat-eun 11gaeui jeongsang haiking-eul jeulgil su issda. jubyeon-eulo pyeolchyeojineun san-ag panolamaui jeolgyeong-eun boneoseuda.
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
KO 산에서 펼쳐지는 놀라운 파노라마부터 알프스 가득한 풀 향기, 풍덩 뛰어들고 싶은 호수까지... 스위스에서만 경험할 수 있는 특별함을 간직한 휴가지로 안내한다.
Transliteração san-eseo pyeolchyeojineun nollaun panolamabuteo alpeuseu gadeughan pul hyang-gi, pungdeong ttwieodeulgo sip-eun hosukkaji... seuwiseueseoman gyeongheomhal su issneun teugbyeolham-eul ganjighan hyugajilo annaehanda.
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
KO 보덴제(Bodensee)에서 레만호수( Lac Léman)까지 이르는 알파인 파노라마 트레일은 알프스 산 뿐 아니라 스위스 중부 및 유라지역의 산들의 전망까지 감상이 가능하다
Transliteração bodenje(Bodensee)eseo lemanhosu( Lac Léman)kkaji ileuneun alpain panolama teuleil-eun alpeuseu san ppun anila seuwiseu jungbu mich yulajiyeog-ui sandeul-ui jeonmangkkaji gamsang-i ganeunghada
EN From here you can see an impressive panorama that includes 10 lakes, Pilatus, Rigi, Säntis, the High Alps, the Swiss plateau and even the Jura
KO 여기서 10개의 호수, 필라투스, 리기, 샌티스, 하이 알프스, 스위스 고원, 그리고 저 멀리 유라 지방까지 멋진 파노라마 경관이 펼쳐진다
Transliteração yeogiseo 10gaeui hosu, pillatuseu, ligi, saentiseu, hai alpeuseu, seuwiseu gowon, geuligo jeo meolli yula jibangkkaji meosjin panolama gyeong-gwan-i pyeolchyeojinda
EN The glacier restaurant, built by Swiss star architect Mario Botta, provides a unique panorama of the Lake Geneva Region
KO 스위스의 스타 건축가 마리오 보타(Mario Botta)가 지은 빙하 레스토랑에서 제네바 호수의 독특한 전경이 펼쳐진다
Transliteração seuwiseuui seuta geonchugga malio bota(Mario Botta)ga jieun bingha leseutolang-eseo jeneba hosuui dogteughan jeongyeong-i pyeolchyeojinda
EN Tour with a panorama: the varied snowshoe hike on the Dreibündenstein plateau connects the winter sports regions of Brambrüesch and Feldis
KO 파노라마 투어 : 드리이뷘덴슈타인(Dreibündenstein) 고원의 다양한 스노우슈 하이킹은 브람브뤼에슈와 펠디스의 겨울 스포츠 지역을 넘나든다
Transliteração panolama tueo : deuliibwindensyutain(Dreibündenstein) gowon-ui dayanghan seunousyu haiking-eun beulambeulwiesyuwa peldiseuui gyeoul seupocheu jiyeog-eul neomnadeunda
EN They are almost always part of the magnificent panorama offered to the guests of the summit hotels.
KO 산 정상의 호텔 투숙객들이 만나게 되는 웅장한 파노라마에 이들 봉우리들이 언제나 등장한다.
Transliteração san jeongsang-ui hotel tusuggaegdeul-i mannage doeneun ungjanghan panolama-e ideul bong-ulideul-i eonjena deungjanghanda.
EN The hotel was built in 1890 at 2,132 metres above sea level. Its outdoor pool offers a 360 degree panorama.
KO 이 호텔은 1890년 해발 2,132m에 지어졌다. 이곳의 야외 풀에서 360도 파노라마를 감상할 수 있다.
Transliteração i hotel-eun 1890nyeon haebal 2,132me jieojyeossda. igos-ui yaoe pul-eseo 360do panolamaleul gamsanghal su issda.
EN The mountain hotel is at 1,800 metres above sea level on the Queen of the mountains and offers a 360-degree panorama.
KO 이 산악 호텔은 여왕의 산 해발 1,800m 지점에 있으며, 360도 파노라마를 감상할 수 있다.
Transliteração i san-ag hotel-eun yeowang-ui san haebal 1,800m jijeom-e iss-eumyeo, 360do panolamaleul gamsanghal su issda.
EN The large panorama windows at Hotel Bären allow guests to enjoy uninterrupted views of the surrounding mountains while taking a relaxing bath.
KO 목욕을 하며 커다란 파노라마 창을 통해 주변 산 전망을 거칠 것 없이 감상할 수 있다.
Transliteração mog-yog-eul hamyeo keodalan panolama chang-eul tonghae jubyeon san jeonmang-eul geochil geos eobs-i gamsanghal su issda.
EN Floating restaurant in the panorama cabin of the Weggis-Rigi-Kaltbad cableway
KO 베기스-리기-칼트바드(Weggis-Rigi-Kaltbad )의 파노라마 객실에 있는 수상 레스토랑
Transliteração begiseu-ligi-kalteubadeu(Weggis-Rigi-Kaltbad )ui panolama gaegsil-e issneun susang leseutolang
EN Certified Panorama Thanks to Simulation
KO 고성능 설계가 토목 엔지니어링의 혁신을 주도하는 방법
Transliteração goseongneung seolgyega tomog enjinieoling-ui hyeogsin-eul judohaneun bangbeob
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.
KO 현대적이고 수준 높은 생활 양식을 반영한 이 레지던스는 한쪽에는 강과 해변을 배경으로 한 드라마틱한 전경을 그리고 다른 한쪽에는 수도의 주요 사적을 끼고 있습니다.
Transliteração hyeondaejeog-igo sujun nop-eun saenghwal yangsig-eul ban-yeonghan i lejideonseuneun hanjjog-eneun gang-gwa haebyeon-eul baegyeong-eulo han deulamatighan jeongyeong-eul geuligo daleun hanjjog-eneun sudoui juyo sajeog-eul kkigo issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções