Traduzir "opening ceremony" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opening ceremony" de inglês para coreano

Traduções de opening ceremony

"opening ceremony" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

opening 다양한 대한 또는 있는 중요한

Tradução de inglês para coreano de opening ceremony

inglês
coreano

EN While the Opening Ceremony of the 1924 Olympics was held on 5 July, some competitions began on 4 May, with the Closing Ceremony held on 27 July.

KO 1924 올림픽 개막식은 7월 5일 거행되었지만, 몇몇 종목들은 5월 4일에 시작되었고 폐막식은 7월 27일 진행되었습니다.

Transliteração 1924 ollimpig gaemagsig-eun 7wol 5il geohaengdoeeossjiman, myeochmyeoch jongmogdeul-eun 5wol 4il-e sijagdoeeossgo pyemagsig-eun 7wol 27il jinhaengdoeeossseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN These agencies can also help organize a civil ceremony and a traditional Polynesian ceremony.

KO 업체들은 일반적인 결혼식 또는 폴리네시안 전통 예식을 준비 할 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

Transliteração i eobchedeul-eun ilbanjeog-in gyeolhonsig ttoneun pollinesian jeontong yesig-eul junbi hal su issdolog doum-eul deuligo issseubnida.

EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion

KO 1932년 7월 30일, 105,000명의 열광적인 관중 지켜보는 가운데 제 10회 올림픽 개막식 성대하게 거행되었습니다

Transliteração 1932nyeon 7wol 30il, 105,000myeong-ui yeolgwangjeog-in gwanjung-i jikyeoboneun gaunde je 10hoe ollimpig gaemagsig-i seongdaehage geohaengdoeeossseubnida

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.

KO 난민 대표로 폐막식 때 기수를 맡은 미셍가는 유도 첫 시합에서 승리해 90kg 하 체급 16강까지 올랐고, 마르디니는 100m 접영 예선을 통과했지만 준결승전까지는 진출하지 못했습니다.

Transliteração nanmin daepyolo pyemagsig ttae gisuleul mat-eun miseng-ganeun yudo cheos sihab-eseo seunglihae 90kg iha chegeub 16gangkkaji ollassgo, maleudinineun 100m jeob-yeong yeseon-eul tong-gwahaessjiman jungyeolseungjeonkkajineun jinchulhaji moshaessseubnida.

EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.

KO 개막식에서 난민 올림픽 팀은 선수단 입장에서 그리스에 어 두 번째로 들어오게 됩니다.

Transliteração gaemagsig-eseo nanmin ollimpig tim-eun seonsudan ibjang-eseo geuliseue ieo du beonjjaelo deul-eooge doebnida.

EN The Opening Ceremony begins at 20:00 Japan Standard Time (11:00 UTC) on 23 July 2021.

KO 개막식은 현지시각 2021년 7월 23일 20:00 (11:00 UTC)에 시작합니다.

Transliteração gaemagsig-eun hyeonjisigag 2021nyeon 7wol 23il 20:00 (11:00 UTC)e sijaghabnida.

EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location. Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.

KO 우주 정거장 발전하고 있으며 화성 정거장의 개장을 기념할 차례입니다. 향후 계획 실현되고 있으므로 future-plans 브랜치를 로컬 시스템의 메인 브랜치에 병합할 수 있습니다.

Transliteração uju jeong-geojang-i baljeonhago iss-eumyeo hwaseong jeong-geojang-ui gaejang-eul ginyeomhal chalyeibnida. hyanghu gyehoeg-i silhyeondoego iss-eumeulo future-plans beulaenchileul lokeol siseutem-ui mein beulaenchie byeonghabhal su issseubnida.

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

KO Victorinox 포켓 나프 중 매력적인 도구가 참으로 많지만, 한 번에 하나 상을 사용하는 것은 부상의 위험 있으므로 다음 도구를 열기 전에 사용하던 도구를 닫도록 해야 합니다.

Transliteração Victorinox pokes naipeu jung maelyeogjeog-in doguga cham-eulo manhjiman, han beon-e hana isang-eul sayonghaneun geos-eun busang-ui wiheom-i iss-eumeulo da-eum doguleul yeolgi jeon-e sayonghadeon doguleul daddolog haeya habnida.

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

KO 루트 서명식은 매년 4회 실시되며, 는 글로벌 DNSSEC 인프라에 대한 신뢰의 기점 역할을 합니다. 계속 읽기

Transliteração luteu seomyeongsig-eun maenyeon 4hoe silsidoemyeo, ineun geullobeol DNSSEC inpeula-e daehan sinloeui gijeom yeoghal-eul habnida. gyesog ilg-gi

inglês coreano
dnssec dnssec

EN Bride and groom exchanging wedding rings and kissing during outdoors wedding ceremony with multi-ethnic guests

KO 현대적인 유리 고층건물 외관의 공중 엘리베터에서는 햇빛과 창문을 통해 반사된다

Transliteração hyeondaejeog-in yuli gocheung-geonmul oegwan-ui gongjung ellibeiteoeseoneun haesbichgwa changmun-eul tonghae bansadoenda

EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.

KO 방문객은 포휘리(Pōwhiri)라는 공식적인 환영 의식에 참여하여 타푸(신성성)를 벗어난 후에야 마라에의 일원으로서 다른 사람들과 하나가 될 수 있다.

Transliteração bangmungaeg-eun pohwili(Pōwhiri)laneun gongsigjeog-in hwan-yeong uisig-e cham-yeohayeo i tapu(sinseongseong)leul beos-eonan hueya mala-e-ui il-won-euloseo daleun salamdeulgwa hanaga doel su issda.

EN If the couple isn?t fluent in French, they can choose an interpreter to be present to translate all questions in the ceremony

KO 부부가 불어에 능통하지 않은 경우, 식에서 모든 질문을 번역해줄 수 있는 통역사를 선택할 수 있습니다

Transliteração bubuga bul-eoe neungtonghaji anh-eun gyeong-u, sig-eseo modeun jilmun-eul beon-yeoghaejul su issneun tong-yeogsaleul seontaeghal su issseubnida

EN Each of these documents must be sent to the mayor’s office of your chosen commune at least 45 days before the wedding date and the mayor’s office will confirm the time and date of the ceremony.

KO 해당 문서들은 결혼식 날로부터 적어도 45일 전에는 시청으로 보내야 하며, 시청에서 결혼식의 날짜와 시간을 확정시킬 것입니다.

Transliteração haedang munseodeul-eun gyeolhonsig nallobuteo jeog-eodo 45il jeon-eneun sicheong-eulo bonaeya hamyeo, sicheong-eseo gyeolhonsig-ui naljjawa sigan-eul hwagjeongsikil geos-ibnida.

EN On the day of the wedding, the couple, witnesses and guests must be at the mayor’s office at the scheduled time for the ceremony

KO 결혼식 당일, 부부와 하객들은 예식을 위해 시간에 맞춰 시청 앞으로 와야 합니다

Transliteração gyeolhonsig dang-il, bubuwa hagaegdeul-eun yesig-eul wihae sigan-e majchwo sicheong ap-eulo waya habnida

EN According to public law, the doors must remain open during the ceremony

KO 공법에 따라 예식 진행되는 동안 문은 항상 열려있어야 합니다

Transliteração gongbeob-e ttala yesig-i jinhaengdoeneun dong-an mun-eun hangsang yeollyeoiss-eoya habnida

EN At the end of the ceremony, the mayor will give the new married couple official documents that certify the union.

KO 예식 끝날 무렵, 시장 새로 부부가 된 커플에게 하나가 되었음을 증명하는 공식 문서를 전달합니다.

Transliteração yesig-i kkeutnal mulyeob, sijang-i saelo bubuga doen keopeul-ege hanaga doeeoss-eum-eul jeungmyeonghaneun gongsig munseoleul jeondalhabnida.

EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way

KO 전 세계에서 선발된 몇 사람 루트 서명식에 모여서, 매우 공개적으로, 감사 수준 높은 상태에서 루트 DNSKEY RRset에 서명합니다

Transliteração jeon segyeeseo seonbaldoen myeoch salam-i luteu seomyeongsig-e moyeoseo, maeu gong-gaejeog-eulo, gamsa sujun-i nop-eun sangtaeeseo luteu DNSKEY RRset-e seomyeonghabnida

inglês coreano
dnskey dnskey

EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK

KO 서명식에서 루트 름 서버의 공개 KSK ZSK를 확인하는 데 용할 RRSIG 레코드가 만들어집니다

Transliteração i seomyeongsig-eseo luteu ileum seobeoui gong-gae KSK mich ZSKleul hwag-inhaneun de iyonghal RRSIG lekodeuga mandeul-eojibnida

EN Enjoy a religious ceremony at one of Avatoru’s local church on Sunday

KO 일요일에 아바토루(Avatoru) 현지 교회에서 종교 의식 체험

Transliteração il-yoil-e abatolu(Avatoru) hyeonji gyohoeeseo jong-gyo uisig cheheom

EN Attend to a religious ceremony in one churches, feel the fervour of the adepts and listen to their traditionnal songs

KO 교회에서 종교 의식에 참여하고 신자들의 열정을 느끼며 그들의 전통 음악 들어보기

Transliteração gyohoeeseo jong-gyo uisig-e cham-yeohago sinjadeul-ui yeoljeong-eul neukkimyeo geudeul-ui jeontong eum-ag deul-eobogi

EN A letter signed and dated by both future spouses, addressed to the mayor of the commune chosen for the marriage ceremony.

KO 결혼식을 위해 선택한 지역 시장에게 보내는 두 미래의 배우자들에 의해 서명되고 날짜가 기입된 편지

Transliteração gyeolhonsig-eul wihae seontaeghan jiyeog sijang-ege bonaeneun du milaeui baeujadeul-e uihae seomyeongdoego naljjaga giibdoen pyeonji

EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool

KO 소중한 사람들을 초대하고, Passkey 예약 툴로 스트레스 없 축하연과 리셉션을 기획해 보세요

Transliteração sojunghan salamdeul-eul chodaehago, Passkey yeyag tullo seuteuleseu eobs-i chughayeongwa lisebsyeon-eul gihoeghae boseyo

EN Olympic flag handover ceremony: History, meaning, procedure, and more

KO 오륜기 양식: 역사, 의미, 진행과정 등

Transliteração olyungi iyangsig: yeogsa, uimi, jinhaeng-gwajeong deung

EN Here’s everything you need to know about the Olympic flag handover ceremony.

KO 여기에 여러분 올림픽 깃발 양도식에 대해 알아야 할 모든 내용 있습니다.

Transliteração yeogie yeoleobun-i ollimpig gisbal yangdosig-e daehae al-aya hal modeun naeyong-i issseubnida.

EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.

KO 오륜기 양식은 한 도시 - 가장 최근에는 파리 - 가 공식적으로 올림픽의 다음 개최도시가 되는, 폐막식의 상징적인 순간입니다.

Transliteração olyungi iyangsig-eun han dosi - gajang choegeun-eneun pali - ga gongsigjeog-eulo ollimpig-ui da-eum gaechoedosiga doeneun, pyemagsig-ui sangjingjeog-in sungan-ibnida.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

KO 리우 2016 올림픽 폐막 때 새로운 깃발 IOC에 건네지면서 서울 깃발 대체되었고, 현재 양식에 현재 사용되고 있는 최신 버전의 오륜기입니다.

Transliteração liu 2016 ollimpig pyemag ttae saeloun gisbal-i IOCe geonnejimyeonseo seoul gisbal-i daechedoeeossgo, igeos-i hyeonjae iyangsig-e hyeonjae sayongdoego issneun choesin beojeon-ui olyungiibnida.

EN The “Oslo flag”, as it came to be known, was last used at the closing ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics

KO "오슬로 깃발"로 알려진 깃발은 소치 2014 동계 올림픽 폐막식 끝날 때까지 사용됐습니다

Transliteração "oseullo gisbal"lo allyeojin gisbal-eun sochi 2014 dong-gye ollimpig pyemagsig-i kkeutnal ttaekkaji sayongdwaessseubnida

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

KO 평창에서 오슬로 깃발 - 오늘날까지도 사용되는 현재 깃발 - 을 대체할 오륜기가 소개되어 2018 동계 올림픽 폐막식 때 사용됐습니다.

Transliteração pyeongchang-eseo oseullo gisbal - oneulnalkkajido sayongdoeneun hyeonjae gisbal - eul daechehal olyungiga sogaedoeeo 2018 dong-gye ollimpig pyemagsig ttae sayongdwaessseubnida.

EN The Olympic flag handover has become a fabled part of the Olympic Games closing ceremony.

KO 오륜기 양식은 올림픽 폐막식 전통의 일부가 되었습니다.

Transliteração olyungi iyangsig-eun ollimpig pyemagsig jeontong-ui ilbuga doeeossseubnida.

EN After Charles Curtis, the vice-president of the USA, had declared the Games open, hundreds of doves were released into the sky, bringing the Ceremony to a spectacular end.

KO 미국 부통령 찰스 커티스가 개회선언을 한 뒤, 수백마리의 비둘기가 하늘로 날아올랐고, 화려한 개막식은 막을 내렸습니다.

Transliteração migug butonglyeong chalseu keotiseuga gaehoeseon-eon-eul han dwi, subaegmaliui bidulgiga haneullo nal-aollassgo, hwalyeohan gaemagsig-eun mag-eul naelyeossseubnida.

EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.

KO 메인 숍, 호기심을 불러일으키는 부티끄, 작은 티 레스토랑, 전문적인 조언, 세미나, 일본 티 문화 입문 코스: 국제적인 명성을 얻은 숍은 티를 아끼는 원할 만한 모든 것을 갖추고 있다.

Transliteração mein syob, hogisim-eul bulleoil-eukineun butikkeu, jag-eun ti leseutolang, jeonmunjeog-in jo-eon, semina, ilbon ti munhwa ibmun koseu: gugjejeog-in myeongseong-eul eod-eun syob-eun tileul akkineun ideul-i wonhal manhan modeun geos-eul gajchugo issda.

EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.

KO Dakar 랠리 2020의 폐막식 중 거대한 산비탈에 투사한 영사는 놀라운 결과를 만들었습니다.

Transliteração Dakar laelli 2020ui pyemagsig jung geodaehan sanbital-e tusahan yeongsaneun nollaun gyeolgwaleul mandeul-eossseubnida.

EN From the lighting of the Olympic cauldron to the final fireworks of the Closing Ceremony, relive every medal, every hug, every heart-stopping finale of the Tokyo 2020 Olympic Games.

KO 올림픽 성화 점화부터 폐막식 불꽃놀까지, 도쿄 2020 올림픽의 모든 메달, 모든 허그, 모든 심장 멎을 듯한 피날레를 다시 감상하세요.

Transliteração ollimpig seonghwa jeomhwabuteo pyemagsig bulkkochnol-ikkaji, dokyo 2020 ollimpig-ui modeun medal, modeun heogeu, modeun simjang-i meoj-eul deushan pinalleleul dasi gamsanghaseyo.

Mostrando 50 de 50 traduções