Traduzir "making ourselves useful" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making ourselves useful" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de making ourselves useful

inglês
coreano

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

KO 우리의 프로램은 우리 자신보다 더 큰 힘에 우리의 의지와 최고의 아디어를 항복하는 것을 기반으로 하는 프로며 프로램을 작동하여 사용할 수 있습니다

Transliteração uliui peulogeulaem-eun uli jasinboda deo keun him-e uliui uijiwa choegoui aidieoleul hangboghaneun geos-eul giban-eulo haneun peulogeulaem-imyeo peulogeulaem-eul jagdonghayeo sayonghal su issseubnida

EN I'm sure some CS guru or graphics guru is going to give me an ear full but ... A scene graph is usually a tree structure where each node in the tree generates a matrix... hmmm, that's not a very useful definition. Maybe some examples would be useful.

KO 장면 래프는 tree의 각 node가 행렬을 생성하는 tree 구조입니다. 흠, 건 쓸모있는 정의가 아니네요. 가지 예제가 유용 것 같습니다.

Transliteração jangmyeon geulaepeuneun tree-ui gag nodega haenglyeol-eul saengseonghaneun tree gujoibnida. heum, igeon sseulmoissneun jeong-uiga anineyo. myeoch gaji yejega deo yuyonghal geos gatseubnida.

EN I'm sure some CS guru or graphics guru is going to give me an ear full but ... A scene graph is usually a tree structure where each node in the tree generates a matrix... hmmm, that's not a very useful definition. Maybe some examples would be useful.

KO 장면 래프는 트리의 각 노드가 행렬을 생성하는 트리 구조입니다. 흠, 건 쓸모있는 정의가 아니네요. 가지 예제가 유용 것 같습니다.

Transliteração jangmyeon geulaepeuneun teuliui gag nodeuga haenglyeol-eul saengseonghaneun teuli gujoibnida. heum, igeon sseulmoissneun jeong-uiga anineyo. myeoch gaji yejega deo yuyonghal geos gatseubnida.

EN I'm sure some CS guru or graphics guru is going to give me an ear full but ... A scene graph is usually a tree structure where each node in the tree generates a matrix... hmmm, that's not a very useful definition. Maybe some examples would be useful.

KO 장면 래프는 트리의 각 노드가 행렬을 생성하는 트리 구조입니다. 흠, 건 쓸모있는 정의가 아니네요. 가지 예제가 유용 것 같습니다.

Transliteração jangmyeon geulaepeuneun teuliui gag nodeuga haenglyeol-eul saengseonghaneun teuli gujoibnida. heum, igeon sseulmoissneun jeong-uiga anineyo. myeoch gaji yejega deo yuyonghal geos gatseubnida.

EN And at Profoto, we dedicate ourselves to making every one of them the best it can be by helping the creator bring the very best quality of light to it

KO Profoto는 크리에터에게 최고의 조명을 제공함으로써 모든 이미지 장, 장을 훌륭 작품으로 만들기 위해 헌신하고 있습니다

Transliteração Profotoneun keulieiteoege choegoui jomyeong-eul jegongham-eulosseo modeun imiji han jang, han jang-eul hullyunghan jagpum-eulo mandeulgi wihae heonsinhago issseubnida

EN We pride ourselves in making transparent, honest and uncompromising decisions.

KO 우리는 투명하고 정직하며 타협하지 않는 결정을 내리는 자부심을 느낍니다.

Transliteração ulineun tumyeonghago jeongjighamyeo tahyeobhaji anhneun gyeoljeong-eul naelineun de jabusim-eul neukkibnida.

EN We pride ourselves in making transparent, honest and uncompromising decisions.

KO 우리는 투명하고 정직하며 타협하지 않는 결정을 내리는 자부심을 느낍니다.

Transliteração ulineun tumyeonghago jeongjighamyeo tahyeobhaji anhneun gyeoljeong-eul naelineun de jabusim-eul neukkibnida.

EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis

KO 여기에는 기계 학습, 통계, 자연어 스마트 터 준비를 통해 분석에서 인간의 창의성을 높 도움 되도록 하는 작업 포함됩니다

Transliteração yeogieneun gigye hagseub, tong-gye, jayeon-eo mich seumateu deiteo junbileul tonghae bunseog-eseo ingan-ui chang-uiseong-eul nop-ineun de jom deo doum-i doedolog haneun jag-eob-i pohamdoebnida

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

KO 리포지토리를 작고 빠르게 유지하므로 오디오 또는 비디오 파일과 같은 대용량 미디어를 다루는 팀에 유용합니다.

Transliteração lipojitolileul jaggo ppaleuge yujihameulo odio ttoneun bidio pailgwa gat-eun daeyonglyang midieoleul daluneun tim-e yuyonghabnida.

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

KO 리포지토리를 작고 빠르게 유지하므로 오디오 또는 비디오 파일과 같은 대용량 미디어를 다루는 팀에 유용합니다.

Transliteração lipojitolileul jaggo ppaleuge yujihameulo odio ttoneun bidio pailgwa gat-eun daeyonglyang midieoleul daluneun tim-e yuyonghabnida.

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

KO 리포지토리를 작고 빠르게 유지하므로 오디오 또는 비디오 파일과 같은 대용량 미디어를 다루는 팀에 유용합니다.

Transliteração lipojitolileul jaggo ppaleuge yujihameulo odio ttoneun bidio pailgwa gat-eun daeyonglyang midieoleul daluneun tim-e yuyonghabnida.

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

KO 우리 자신의 하드웨어를 구입하고 자신을 리하면 모든 상황에 신속하게 반응하고 다른 공급자의 서비스를 재 포장하는 추가 오버 헤드를 줄일 수 있습니다

Transliteração uli jasin-ui hadeuweeoleul gu-ibhago jasin-eul sulihamyeon modeun sanghwang-e sinsoghage ban-eunghago daleun gong-geubjaui seobiseuleul jae pojanghaneun chuga obeo hedeuleul jul-il su issseubnida

EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

KO 우리는 우리가 미래를 염두에두고 우리 자신을 창조했기 때문에 우리의 시스템을 믿을 있음을 알고 있습니다.

Transliteração ulineun uliga milaeleul yeomduedugo uli jasin-eul changjohaessgi ttaemun-e uliui siseutem-eul mid-eul su iss-eum-eul algo issseubnida.

EN We will hold any subprocessors that handle personal data, including our data center partners, to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves

KO Atlassian은 터센터 파트너를 포함하여 개인 터를 취급하는 모든 하위 프로세서가 Atlassian과 동일한 데터 관리 원칙, 보안 절차, 개인 정보 보호 관행 표준을 따르도록 것입니다.

Transliteração Atlassian-eun deiteosenteo pateuneoleul pohamhayeo gaein deiteoleul chwigeubhaneun modeun hawi peuloseseoga Atlassiangwa dong-ilhan deiteo gwanli wonchig, boan jeolcha, gaein jeongbo boho gwanhaeng mich pyojun-eul ttaleudolog hal geos-ibnida.

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

KO Atlassian은 자체적으로 테스트를 행하지 않으며 모든 앱 테스트는 앱 공급업체가 합니다.

Transliteração Atlassian-eun jachejeog-eulo teseuteuleul suhaenghaji anh-eumyeo modeun aeb teseuteuneun aeb gong-geub-eobchega suhaenghabnida.

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

KO 우리의 하드웨어를 구입하고 우리 자신을 리하면 모든 상황에 빠르게 반응하고 다른 공급자의 서비스를 재 포장하는 추가 오버 헤드를 줄일 수 있습니다

Transliteração uliui hadeuweeoleul gu-ibhago uli jasin-eul sulihamyeon modeun sanghwang-e ppaleuge ban-eunghago daleun gong-geubjaui seobiseuleul jae pojanghaneun chuga obeo hedeuleul jul-il su issseubnida

EN We believe the team is more than a sum of individuals. We work together with optimism, pushing ourselves and others to excellence — because that is what winners do.

KO 우리는 개인의 합 라고 믿습니다. 긍적적인 자세로 자신과 다른 사람들을 탁월함으로 밀어 붙입니다. 승자가 하는기 때문입니다.

Transliteração ulineun tim-i gaein-ui hab isang-ilago midseubnida. geungjeogjeog-in jaselo jasingwa daleun salamdeul-eul tag-wolham-eulo mil-eo but-ibnida. geugeos-i seungjaga haneun il-igi ttaemun-ibnida.

EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market

KO 스터태스크는 시장에서 가장 심플하고 직관적인 작업 관리 도구임을 자랑스럽게 생각합니다

Transliteração maiseuteotaeseukeuneun sijang-eseo gajang simpeulhago jiggwanjeog-in jag-eob gwanli dogu-im-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

KO Atlassian은 개인 터를 취급하는 모든가 Atlassian과 동일한 데터 관리 원칙, 보안 절차, 개인 정보 보호 관행 표준을 따르도록 하고 있습니다.

Transliteração Atlassian-eun gaein deiteoleul chwigeubhaneun modeun bendeoga Atlassiangwa dong-ilhan deiteo gwanli wonchig, boan jeolcha, gaein jeongbo boho gwanhaeng mich pyojun-eul ttaleudolog hago issseubnida.

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

KO 예기치 않은 벤트의 가능성을 최소화하는 동시에 다른 예기치 않은 벤트를 다룰 준비가 되어 있기를 원합니다.

Transliteração yegichi anh-eun ibenteuui ganeungseong-eul choesohwahaneun dongsie daleun yegichi anh-eun ibenteuleul dalul junbiga doeeo issgileul wonhabnida.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy

KO Atlassian은 고유 영업 접근 방식, 회사 가치 또는 자선 활동에 대한 접근 방식에 있어서 다른 기업과 차별화된 요소를 갖고 있다는 자부심을 느끼고 있습니다

Transliteração Atlassian-eun goyuhan yeong-eob jeobgeun bangsig, hoesa gachi ttoneun jaseon hwaldong-e daehan jeobgeun bangsig-e iss-eoseo daleun gieobgwa chabyeolhwadoen yosoleul gajgo issdaneun de jabusim-eul neukkigo issseubnida

EN Before we get ahead of ourselves and dive into the world of child themes, let's install WordPress.

KO 우리가 자신보다 앞서 나가기 에 자식 테마의 세계로 다빙을하기 에 WordPress를 설치합시다.

Transliteração uliga jasinboda apseo nagagi jeon-e jasig temaui segyelo daibing-eulhagi jeon-e WordPressleul seolchihabsida.

EN Wait a Minute. We Are Getting Ahead of Ourselves Here – First, What is a GUI?

KO 잠깐. 우리는 여기서 앞서 나가고 있습니다 - 첫째, GUI 란 무엇입니까?

Transliteração jamkkan. ulineun yeogiseo apseo nagago issseubnida - cheosjjae, GUI lan mueos-ibnikka?

EN Oh, wait! Getting ahead of ourselves again.

KO 아, 기다려! 다시 앞서가는 것.

Transliteração a, gidalyeo! dasi apseoganeun geos.

EN Once Again Getting Ahead of Ourselves – First, What Does PBX Mean?

KO 다시 번 앞서 나가기 – 첫째, PBX는 무엇을 의미합니까?

Transliteração dasi han beon apseo nagagi – cheosjjae, PBXneun mueos-eul uimihabnikka?

EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.

KO 좋아, 우리가 지금 궤도에 돌아 왔니?우리있는 것처럼 보입니다. 래서 마침내 FreePBX에 대해 논의하기 위해 스스로 준비하자.먼저 별표를 관리하는 데 도움됩니다.

Transliteração joh-a, uliga jigeum gwedo-e dol-a wassni?uligaissneun geoscheoleom boibnida. geulaeseo machimnae FreePBXe daehae non-uihagi wihae seuseulo junbihaja.meonjeo byeolpyoleul gwanlihaneun de doum-idoebnida.

inglês coreano
freepbx freepbx

EN Last Time We Get Ahead of Ourselves – What is Asterisk?

KO 우리가 앞서가는 마지막 시간 – 별표 란 무엇입니까?

Transliteração uliga apseoganeun majimag sigan – byeolpyo lan mueos-ibnikka?

EN We can prove this very easily by changing the shader and instead of doing the division ourselves, put zToDivideBy in gl_Position.w.

KO 는 셰를 변경하여 직접 나누는 대신, gl_Position.w에 zToDivideBy를 넣어서 쉽게 증명할 수 있습니다.

Transliteração ineun syeideoleul byeongyeonghayeo jigjeob nanuneun daesin, gl_Position.we zToDivideByleul neoh-eoseo swibge jeungmyeonghal su issseubnida.

EN Now let's take that example and change the vertex shader so that we divide by W ourselves. We just need to add 1 line.

KO 제 해당 예제를 가져와 vertex shader를 변경하여 우리가 직접 W로 나눠봅시다. 줄만 추가하면 됩니다.

Transliteração ije haedang yejeleul gajyeowa vertex shaderleul byeongyeonghayeo uliga jigjeob Wlo nanwobobsida. han julman chugahamyeon doebnida.

EN We can do all the math ourselves in JavaScript as well

KO JavaScript에서도 이 모든 계산을 할 수 있는

Transliteração JavaScripteseodo i modeun gyesan-eul suhaenghal su issneundeyo

EN Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.

KO 프라버시는 우리에게 세계에서 자신을 개발할 수있는 자유를줍니다.

Transliteração peulaibeosineun uliege segyeeseo jasin-eul gaebalhal su-issneun jayuleuljubnida.

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

KO 19세기 말로 거슬러 올라가는 있는 호텔 역사에서 페어몬트는 단 순간도 현재의 영예에 안주하지 않았습니다

Transliteração 19segi mallo geoseulleo ollaganeun jeontong issneun hotel yeogsa-eseo peeomonteuneun dan han sungando hyeonjaeui yeong-yee anjuhaji anh-assseubnida

EN If a business partner or logistics company requests reductions in waiting times, manual unloading by the driver, rationalization of incidental work, etc., we will seriously respond to the consultation and actively propose ourselves. To do.

KO 거래처와 물류 사업자로부터화물 대기와 운동으로 양하 절감, 부대 작업의 합리화 등에 대한 요청있는 경우에는 진지하게 협의에 응하고, 스스로도 적극적으로 제안 합니다.

Transliteração geolaecheowa mullyu sa-eobjalobuteohwamul daegiwa unjeonsa sudong-eulo yangha jeolgam, budae jag-eob-ui hablihwa deung-e daehan yocheong-iissneun gyeong-ueneun jinjihage hyeob-uie eunghago, seuseulodo jeoggeugjeog-eulo jean habnida.

EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.

KO 알테어는 개방적고 창의적인 사고 방식을 장려하는 기업 문화를 바탕으로 고객의 성공과 자신의 발을 위해 직원 개개인 스스로 기여하는 일상에 가치를 두고 있습니다.

Transliteração alteeoneun gaebangjeog-igo chang-uijeog-in sago bangsig-eul janglyeohaneun gieob munhwaleul batang-eulo gogaeg-ui seong-gong-gwa jasin-ui baljeon-eul wihae jig-won gaegaein-i seuseulo giyeohaneun ilsang-e gachileul dugo issseubnida.

EN Yes, we gave ourselves an award

KO 래요, 저희가 스스로에게 상을 여했어요

Transliteração geulaeyo, jeohuiga seuseulo-ege sang-eul suyeohaess-eoyo

EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves

KO 타인을 돌보는 일이 우리 자신을 돌보는 길라 믿는 우간다 라온들

Transliteração tain-eul dolboneun il-i uli jasin-eul dolboneun gil-ila midneun uganda laiondeul

EN But at SCHOTT we pride ourselves on working with manufacturers to enable both creative and appealing lighting concepts, as well as effective and reliable function in an industry where it really counts.

KO 러나 SCHOTT는 제조업체와 협력하여 창의적고 매력적인 조명 컨셉과 함께, 실제로 중요 업계에서 효과적고 신뢰할 수 있는 기능을 구현하는 데 자부심을 느낍니다.

Transliteração geuleona SCHOTTneun jejo-eobchewa hyeoblyeoghayeo chang-uijeog-igo maelyeogjeog-in jomyeong keonsebgwa hamkke, siljelo jung-yohan eobgyeeseo hyogwajeog-igo sinloehal su issneun gineung-eul guhyeonhaneun de jabusim-eul neukkibnida.

EN But remember, the more pressure we put on ourselves, the more we?ll lose the opportunity to enjoy the moment with the person and produce creative images

KO 안달복달록 모델과 즐거운 시간을 보내면서 창의적인 미지를 만들어낼 기회를 놓칠 가능성 높아진다는 사실을 기억하세요

Transliteração andalbogdalhalsulog modelgwa jeulgeoun sigan-eul bonaemyeonseo chang-uijeog-in imijileul mandeul-eonael gihoeleul nohchil ganeungseong-i nop-ajindaneun sasil-eul gieoghaseyo

EN “We have to be able to always be two weeks ahead of ourselves to understand what's happening.”

KO "어떤 일 일어나는지 파악하려면 항상 2주일 앞서 있어야 합니다."

Transliteração "eotteon il-i il-eonaneunji paaghalyeomyeon hangsang 2ju-il apseo iss-eoya habnida."

EN My brother-in-law had installed solar panels, and I was envious. We made an earnest attempt to do so ourselves, but a very large California sycamore in our backyard was in the way.

KO 저의 처남 태양광 패널을 설치했습니다. 부러웠습니다. 우리도 직접 시도해보았지만 뒷마당에 있는 엄청나게 큰 캘리포니아 버즘나무가 방해가 되었습니다.

Transliteração jeoui cheonam-i taeyang-gwang paeneol-eul seolchihaessseubnida. buleowossseubnida. ulido jigjeob sidohaeboassjiman dwismadang-e issneun eomcheongnage keun kaelliponia beojeumnamuga banghaega doeeossseubnida.

EN “With the multiplayer flow, we challenged ourselves to create a narrative for that flow, so that users feel like they are already inside the storyline during setup.”

KO "멀티플레어 흐름에 대해 저희는 흐름에 대한 내러티브를 만들어 사용자가 설정 과정에서 야기 속에 들어온 것 같은 느낌을 받도록 했습니다."

Transliteração "meoltipeulleieo heuleum-e daehae jeohuineun geu heuleum-e daehan naeleotibeuleul mandeul-eo sayongjaga seoljeong gwajeong-eseo imi iyagi sog-e deul-eoon geos gat-eun neukkim-eul baddolog haessseubnida."

EN “At DXC, we pride ourselves in delivering innovative insurance solutions

KO "DXC에서는 혁신적인 보험 솔루션을 제공하는 데 자부심을 느끼고 있습니다

Transliteração "DXCeseoneun hyeogsinjeog-in boheom sollusyeon-eul jegonghaneun de jabusim-eul neukkigo issseubnida

EN We continually challenge ourselves to be at the forefront of innovation.

KO 우리는 혁신의 선두주자가 되기 위해 끊임없합니다.

Transliteração ulineun hyeogsin-ui seondujujaga doegi wihae kkeunh-im-eobs-i dojeonhabnida.

EN However, we owe it to our users to hold ourselves to the highest standards

KO 하지만 Brave가 견지하는 품질 준은 보다 훨씬 높습니다

Transliteração hajiman Bravega gyeonjihaneun pumjil sujun-eun geuboda hwolssin nopseubnida

EN We value and appreciate the people we work with, and this is how we put ourselves in others' shoes and think for ways to help them.

KO 개인의 의견을 존중하며, 서로를 아끼고 배려하는 사람들 모였습니다. 의견 달라도 팀원렇게 생각했을까, 어떻게 팀원을 도울 있을까를 먼저 생각합니다.

Transliteração gaein-ui uigyeon-eul jonjunghamyeo, seololeul akkigo baelyeohaneun salamdeul-i moyeossseubnida. uigyeon-i dallado tim-won-i wae geuleohge saeng-gaghaess-eulkka, eotteohge tim-won-eul doul su iss-eulkkaleul meonjeo saeng-gaghabnida.

EN We made a good choice with Cognex, because we have been able to develop our applications ourselves and to have them assessed according to our requirements.

KO 저희는 직접 애플리케션을 제작 역량을 보유하고 있고 자체적인 요구 사항에 맞도록 애플리케션을 평가할 수 있기 때문에 Cognex를 선택 것은 매우 잘라고 생각합니다."

Transliteração jeohuineun jigjeob aepeullikeisyeon-eul jejaghal yeoglyang-eul boyuhago issgo jachejeog-in yogu sahang-e majdolog ileohan aepeullikeisyeon-eul pyeong-gahal su issgi ttaemun-e Cognexleul seontaeghan geos-eun maeu jalhan il-ilago saeng-gaghabnida."

EN Because we believe in both ourselves and our work. We are honest, committed, and determined to guide you through the best products and services. 

KO 우리는 자신과 일을 모두 믿고 정직하고 헌신적며 최고의 제품과 서비스를 안내하기 때문입니다.

Transliteração ulineun jasingwa il-eul modu midgo jeongjighago heonsinjeog-imyeo choegoui jepumgwa seobiseuleul annaehagi ttaemun-ibnida.

EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.

KO 고객을 위해 성공시킬 수 있는 능력으로만 구성원을 판단합니다. 고객에게 성과를 창출하는 경우에 가치가 있습니다

Transliteração gogaeg-eul wihae seong-gongsikil su issneun neunglyeog-euloman guseong-won-eul pandanhabnida. gogaeg-ege seong-gwaleul changchulhaneun gyeong-ue gachiga issseubnida

EN We pride ourselves on our commitment to overcome any challenge and persevere in our mission to make our platform a safe, comprehensive, and effective choice for our clients.

KO 모든을 성공적으로 겨낸 것을 자랑스럽게 생각하며 고객을 위해 안적, 포괄적, 효율적인 거래 플래폼을 지속적으로 만들 것입

Transliteração modeun dojeon-eul seong-gongjeog-eulo igyeonaen geos-eul jalangseuleobge saeng-gaghamyeo gogaeg-eul wihae anjeonjeog, pogwaljeog, hyoyuljeog-in geolae peullaepom-eul jisogjeog-eulo mandeul geos-ib-ida

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

KO 우리는 자신과 관련되어 있는지 여부에 관계없이 다른 사람의 관점과 경험을 인정하고 존중합니다. 응답 아닌 해를 위해 귀를 기울입니다.

Transliteração ulineun jasingwa gwanlyeondoeeo issneunji yeobue gwangyeeobs-i daleun salam-ui gwanjeomgwa gyeongheom-eul injeonghago jonjunghabnida. eungdab-i anin ihaeleul wihae gwileul giul-ibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções