Traduzir "made more frequent" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made more frequent" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de made more frequent

inglês
coreano

EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam

KO CBT(Computer-Based Testing) 장비를 갖춘 테스트 랩의 출현으로 험의 무결성과 보안을 유지하면서 보다 빈번한 시험을 실용적으로 관리할 수 있게 되었습니다

Transliteração CBT(Computer-Based Testing) mich teugsu jangbileul gajchun teseuteu laeb-ui chulhyeon-eulo siheom-ui mugyeolseong-gwa boan-eul yujihamyeonseo boda binbeonhan siheom-eul sil-yongjeog-eulo gwanlihal su issge doeeossseubnida

EN Call with confidence in areas with high hygiene standards: Made of antibacterial material including a keypad membrane, the 8254 DECT handset can withstand frequent cleaning using disinfectants.

KO 위생 기준이 높은 지역에 대한 확신을 가지고 전화: 키패드 멤브레인을 포함 항균 물질로 만들어진 8254 DECT 핸드셋은 소독제를 사용하여 잦은 청소를 견딜 수 있습니다.

Transliteração wisaeng gijun-i nop-eun jiyeog-e daehan hwagsin-eul gajigo jeonhwa: kipaedeu membeulein-eul pohamhan hang-gyun muljillo mandeul-eojin 8254 DECT haendeuses-eun sodogjeleul sayonghayeo jaj-eun cheongsoleul gyeondil su issseubnida.

EN Call with confidence in areas with high hygiene standards: Made of antibacterial material including a keypad membrane, the 8254 DECT handset can withstand frequent cleaning using disinfectants.

KO 위생 기준이 높은 지역에 대한 확신을 가지고 전화: 키패드 멤브레인을 포함 항균 물질로 만들어진 8254 DECT 핸드셋은 소독제를 사용하여 잦은 청소를 견딜 수 있습니다.

Transliteração wisaeng gijun-i nop-eun jiyeog-e daehan hwagsin-eul gajigo jeonhwa: kipaedeu membeulein-eul pohamhan hang-gyun muljillo mandeul-eojin 8254 DECT haendeuses-eun sodogjeleul sayonghayeo jaj-eun cheongsoleul gyeondil su issseubnida.

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

KO 핵심 포인트서만 맛볼 수 있는 식재료(자체 채소밭의 채소와 직접 만드 된장, 직접 재배하 쌀 등)를 듬뿍 사용 아침 식사로 제공합니다.

Transliteração haegsim pointeu-igos-eseoman masbol su issneun sigjaelyo(jache chaesobat-ui chaesowa jigjeob mandeuneun doenjang, jigjeob jaebaehaneun ssal deung)leul deumppug sayonghan achim sigsalo jegonghabnida.

EN We can expect more frequent and longer heat waves, and drier summers

KO 열파는 더욱 잦고 길어지며 여름이 더욱 건조해질 것으로 예상할 수 있습니다

Transliteração ie yeolpaneun deoug jajgo gil-eojimyeo yeoleum-i deoug geonjohaejil geos-eulo yesanghal su issseubnida

EN As rain patterns change, forests will become drier and susceptible to more frequent and intense fires

KO 산불 증가: 강 패턴 변화함에 따라, 삼림이 더욱 건조해져 더 자주 극심 화재 취약해질 것입니다

Transliteração sanbul jeung-ga: gangsu paeteon-i byeonhwaham-e ttala, samlim-i deoug geonjohaejyeo deo jaju geugsimhan hwajaee chwiyaghaejil geos-ibnida

EN More frequent maintenance due to severe driving or conditions is excluded.

KO • 과도 주행으로 인 빈번 유지보 제외됩니다.

Transliteração • gwadohan juhaeng-eulo inhan binbeonhan yujibosuneun je-oedoebnida.

EN Today, innovation happens across much smaller teams, working collaboratively and in much more frequent deployment patterns

KO 오늘날의 혁신은 보다 소규모의 팀들 협업하 가운 생겨나며 훨씬 빈번 배포 패턴을 나타냅니다

Transliteração oneulnal-ui hyeogsin-eun boda sogyumoui timdeul-i hyeob-eobhaneun gaunde saeng-gyeonamyeo hwolssin binbeonhan baepo paeteon-eul natanaebnida

EN As IAG grew its business through frequent acquisitions, it inherited many technology systems and data sources—including more than 20 data warehouses

KO IAG 잦은 인통해 비즈니스를 확장하면서 20개 상의 터 웨어하우스를 포함한 많은 기술 스템과 터 소스를 상속받았습니다

Transliteração IAGneun jaj-eun insuleul tonghae bijeuniseuleul hwagjanghamyeonseo 20gae isang-ui deiteo weeohauseuleul pohamhan manh-eun gisul siseutemgwa deiteo soseuleul sangsogbad-assseubnida

EN Get (not too frequent) emails about incredible dive destinations and more, plus 10% OFF* an eLearning dive course.

KO 멋진 다빙 행선지 등에 대한 이메일을 받고(너무 자주 받지 않음) 또 eLearning 다브 코스 10% 인* 받으세요.

Transliteração meosjin daibing haengseonji deung-e daehan imeil-eul badgo(neomu jaju badjineun anh-eum) tto eLearning daibeu koseue 10% hal-in* bad-euseyo.

EN Three major ISPs control the network, but due to limited peering, traffic congestion is frequent

KO 3개의 주요 ISP가 네트워크를 제어하고 있지만, 피어링되어 트래픽 정체가 빈번하게 발생합니다

Transliteração 3gaeui juyo ISPga neteuwokeuleul jeeohago issjiman, pieoling-i jehandoeeo teulaepig jeongchega binbeonhage balsaenghabnida

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

KO Atlassian의 제품자주 중요한트를 통해 지속적으로 발전하고 있습니다

Transliteração Atlassian-ui jepum-eun jaju jung-yohan eobdeiteuleul tonghae jisogjeog-eulo baljeonhago issseubnida

EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.

KO 도움말 문서가장 자주 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

Transliteração i doummal munseoeseo gajang jaju mudneun jilmun-e daehan dab-eul chaj-eul su issseubnida.

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

KO 다. 온화 기온과 화창 날씨가 빈번하게 나타나 노스랜드 “겨울 북부 지방”라 불린다.

Transliteração ida. onhwahan giongwa hwachanghan nalssiga binbeonhage natananeun noseulaendeuneun “gyeoul-i eobsneun bugbu jibang”ila bullinda.

EN operates frequent daily services to and from Christchurch. Stewart Island Flights

KO 정기편 크라스트처치로 매일 차례 운항다. 스튜어트아일랜드 플라

Transliteração jeong-gipyeon-i keulaiseuteucheochilo maeil suchalye unhanghanda. seutyueoteuaillaendeu peullaicheu

EN Picton's small airport operates frequent daily flights to Wellington. It offers limited passenger facilities.

KO 된 여객 설을 갖춘 소규모 픽턴 공항서 웰링턴으로 가 비행기가 매일 차례 운항하고 있다.

Transliteração jehandoen yeogaeg siseol-eul gajchun sogyumo pigteon gonghang-eseo wellingteon-eulo ganeun bihaeng-giga maeil suchalye unhanghago issda.

EN Tauranga's busy regional airport has good passenger facilities. It operates frequent daily flights to Auckland, Wellington and Christchurch.

KO 타우랑가 공항은 여객 편의설을 잘 갖춘 활기찬 지역 공항다. 매일 차례 오클랜드, 웰링턴, 크라스트처치로 가 비행기가 있다.

Transliteração taulang-ga gonghang-eun yeogaeg pyeon-uisiseol-eul jal gajchun hwalgichan jiyeog gonghang-ida. maeil suchalye okeullaendeu, wellingteon, keulaiseuteucheochilo ganeun bihaeng-giga issda.

EN Whangarei has a busy regional airport with comfortable passenger facilities. It operates frequent scheduled flights to Auckland and Wellington.

KO 황가레 공항은 활기찬 지역 공항며 쾌적 여객 설을 갖추고 있다. 오클랜드와 웰링턴으로 가 정기 항공편이 자주 운항다.

Transliteração hwang-galei gonghang-eun hwalgichan jiyeog gonghang-imyeo kwaejeoghan yeogaeg siseol-eul gajchugo issda. okeullaendeuwa wellingteon-eulo ganeun jeong-gi hang-gongpyeon-i jaju unhanghanda.

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

KO 이 한 단계도 놓치지 않도록 자동화 규칙을 사용하여 프로세스서 중요하고 빈번 작업을 지원하세요.

Transliteração tim-i han dangyedo nohchiji anhdolog jadonghwa gyuchig-eul sayonghayeo peuloseseueseo jung-yohago binbeonhan jag-eob-eul jiwonhaseyo.

EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.

KO 또한 비즈니스 프로세스서 업드를 자주 할 수 있도록 허용하여 다른 세계적인 준의 팀용하 혜택을 팀도 계속 제공하 좋습니다.

Transliteração ttohan bijeuniseu peuloseseueseo eobgeuleideuleul jaju hal su issdolog heoyonghayeo daleun segyejeog-in sujun-ui tim-eseo iyonghaneun hyetaeg-eul tim-edo gyesog jegonghaneun geos-i johseubnida.

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

KO 비주얼리제 Tableau의 클러스터 분석 기능을 사용하여 잦은 단기 입원 환자와 장기 입원 환자를 비교, 식별함으로써 병원 서 인사트를 발견합니다.

Transliteração i bijueollijeisyeon-eseoneun Tableauui keulleoseuteo bunseog gineung-eul sayonghayeo jaj-eun dangi ib-won hwanjawa jang-gi ib-won hwanjaleul bigyo, sigbyeolham-eulosseo byeong-won deiteoeseo insaiteuleul balgyeonhabnida.

EN In addition, this application automatically responds to your customers' most frequent requests using voice recognition and synthesis as well as by querying your databases.

KO 또한 이 응용 프로램은 음성 인식 합성 및 데터베스를 쿼리하여 고객의 가장 빈번 요청 자동으로 응답합니다.

Transliteração ttohan i eung-yong peulogeulaem-eun eumseong insig mich habseong mich deiteobeiseuleul kwolihayeo gogaeg-ui gajang binbeonhan yocheong-e jadong-eulo eungdabhabnida.

EN Manihi is served by Air Tahiti with frequent flights from Papeete with most connecting through Rangiroa.

KO 어 타히티(Air Tahiti) 파페서 랑기로아를 경유하여 마니히로 가 항공편을 자주 운항하고 있습니다.

Transliteração eeo tahiti(Air Tahiti)neun papeeteeseo lang-giloaleul gyeong-yuhayeo manihilo ganeun hang-gongpyeon-eul jaju unhanghago issseubnida.

EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools

KO 사소트가 자주 있습니까? 아니면 보다 큰 정기 릴리즈가 있습니까? 여러 리포지토리 호스팅 서비스 CI/CD 애드온 도구를 제공합니다

Transliteração sasohan eobdeiteuga jaju issseubnikka? animyeon geuboda keun jeong-gi lillijeuga issseubnikka? yeoleo lipojitoli hoseuting seobiseuneun CI/CD aedeuon doguleul jegonghabnida

EN Zebra’s clear 1.0 mil card laminates are carrier based and linerless, ensuring the images, text and barcodes printed are protected from frequent card usage.

KO Zebra 투명 1.0 mil 카드 라미네 캐리어 기반의 무선며 카드를 자주 사용해도 인쇄된 미지, 텍스트 바코드가 보호됩니다.

Transliteração Zebra tumyeong 1.0 mil kadeu lamineiteuneun kaelieo giban-ui museon-imyeo kadeuleul jaju sayonghaedo inswaedoen imiji, tegseuteu mich bakodeuga bohodoebnida.

EN We create two-way dialogues. Where honest and frequent performance conversations and feedback happen throughout the year.

KO 양방향 대화를 실행합니다. 성과에 대한 솔직 대화가 자주 이루어지고 연중 내내 피드백 제공됩니다.

Transliteração yangbanghyang daehwaleul silhaenghabnida. seong-gwa-e daehan soljighan daehwaga jaju ilueojigo yeonjung naenae pideubaeg-i jegongdoebnida.

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

KO 물속서 종종 또는 오랫동안 사용려면 스틸 브레슬릿 또는 러버 스트랩을 권장합니다.

Transliteração mulsog-eseo jongjong ttoneun olaesdong-an sayonghasilyeomyeon seutil beuleiseullis ttoneun leobeo seuteulaeb-eul gwonjanghabnida.

EN Manage the full identity lifecycle, from identity creation to access revocation, even for transient users requiring frequent onboarding and offboarding.

KO 빈번 온보딩 오프보딩 필요시 사용자의 경우도 ID 생성서 액세스 취소에 이르기까지 전체 ID 명 주기를 관리합니다.

Transliteração binbeonhan onboding mich opeuboding-i pil-yohan imsi sayongjaui gyeong-uedo ID saengseong-eseo aegseseu chwiso-e ileugikkaji jeonche ID sumyeong jugileul gwanlihabnida.

EN The team replaced all cameras in the game with Cinemachine but nowhere are they as important and efficient as in the game’s frequent dialog sections where they’ve added state-based cameras in every interaction

KO Slow Bros. 게임의 모든 카메라를 네머신으로 교체했지만 모든 상호 작용 상태 기반 카메라를 추가 게임에 자주 등장하얼로 섹션만큼 중요하고 효율적인 곳 없었습니다

Transliteração Slow Bros.neun geim-ui modeun kamelaleul sinemeosin-eulo gyochehaessjiman modeun sangho jag-yong-e sangtae giban kamelaleul chugahan geim-e jaju deungjanghaneun daieollogeu segsyeonmankeum jung-yohago hyoyuljeog-in gos-i eobs-eossseubnida

EN 5. Unity will perform statistical analysis for each location on a frequent basis. Candidates will be disqualified if Unity discovers any misconduct practices based on the analysis.

KO 5. 유니티 정기적으로 각 지역에 대한 통계적 분석을 진행합니다. 분석 결과 위법 행위가 적발되면 해당 응자들은 자격을 박탈당하게 됩니다.

Transliteração 5. yunitineun jeong-gijeog-eulo gag jiyeog-e daehan tong-gyejeog bunseog-eul jinhaenghabnida. bunseog gyeolgwa wibeob haeng-wiga jeogbaldoemyeon haedang eungsijadeul-eun jagyeog-eul bagtaldanghage doebnida.

EN Several Unity staff members also frequent the forums, and they can be identified by their official "Unity Technologies" banner.

KO 유니티 직원도 포럼을 자주 방문하며 공식 'Unity Technologies' 배너로 들을 알아볼 수 있습니다.

Transliteração myeochmyeoch yuniti jig-wondo poleom-eul jaju bangmunhamyeo gongsig 'Unity Technologies' baeneolo ideul-eul al-abol su issseubnida.

EN Repairing and maintaining equipment, vehicles, and buildings is a frequent chore on farms and ranches of all sizes

KO 규모와 관계 없이 농장과 목축장서 흔히 해야 일은 장비, 차량, 건물의 리와 유지보입니다

Transliteração gyumowa gwangye eobs-i nongjang-gwa mogchugjang-eseo heunhi haeya hal il-eun jangbi, chalyang, geonmul-ui suliwa yujibosu-ibnida

EN Travel Tips from a Frequent Flyer and Luggage Expert

KO 여행 고자 여행용 캐리어 전문가의 여행 팁

Transliteração yeohaeng gosu-ija yeohaeng-yong kaelieo jeonmungaui yeohaeng tib

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

KO 물속서 종종 또는 오랫동안 사용려면 스틸 브레슬릿 또는 러버 스트랩을 권장합니다.

Transliteração mulsog-eseo jongjong ttoneun olaesdong-an sayonghasilyeomyeon seutil beuleiseullis ttoneun leobeo seuteulaeb-eul gwonjanghabnida.

EN Furthermore, we understand that product wear and tear over time or under frequent use is inevitable and can be expected

KO Victorinox 오랜 세월 또는 잦은 사용으로 마모가 생길 없다 점을 합니다

Transliteração Victorinoxneun olaen sewol ttoneun jaj-eun sayong-eulo mamoga saeng-gil subakk-e eobsdaneun jeom-eul ihaehabnida

EN Moreover, increase in global population, growth in awareness of FMCG products, frequent launches of new products, and effective advertisement of the FMCG brands are the other factors that boost the growth of the global fast moving consumer goods market.

KO 게다가 전 세계 인구 증가, FMCG 제품 인지도 증가, 신제품 빈도 증가, FMCG 브랜드의 효과적인 광고 등은 빠르게 변화하 전 세계 소비재 장의 성장을 견인하다른 요인입니다.

Transliteração gedaga jeon segye ingu jeung-ga, FMCG jepum injido jeung-ga, sinjepum chulsi bindo jeung-ga, FMCG beulaendeuui hyogwajeog-in gwang-go deung-eun ppaleuge byeonhwahaneun jeon segye sobijae sijang-ui seongjang-eul gyeon-inhaneun tto daleun yoin-ibnida.

inglês coreano
fmcg fmcg

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

KO 사회적 거리두기, 테스트, 밀도 분석, 빈번 소독을 할 수 있도록 매장, 교육 업무 루틴 재구성

Transliteração sahoejeog geolidugi, teseuteu, mildo bunseog, binbeonhan sodog-eul suyonghal su issdolog maejang, gyoyug mich eobmu lutin jaeguseong

EN LCIF is a frequent partner of foundations that research and implement social emotional learning. Our partnership allows us to share best practices from Lions Quest's programming.

KO 국제재단은 사회정서 학습을 연구하고 행하 재단들과 협력하고, 파트너십을 통해온스 퀘스트 프로램의 성공사례를 알립니다.

Transliteração gugjejaedan-eun sahoejeongseo hagseub-eul yeonguhago sihaenghaneun jaedandeulgwa hyeoblyeoghago, ileohan pateuneosib-eul tonghae laionseu kweseuteu peulogeulaem-ui seong-gongsalyeleul allibnida.

EN So if you’re a frequent business traveler, an exchange student, or simply enjoying your vacation, you might not be able to access your playlists

KO 하지만 걱정하지 마세요

Transliteração hajiman geogjeonghaji maseyo

EN They place high value on in-person interactions, which means frequent travel. Devices should be portable and connect to smartphones.

KO 대면 소통에 높은 가치를 부여하며, 에 따라 출장 잦습니다. 스마트폰 연결 가능한 휴대용 디바스를 필요로 합니다.

Transliteração daemyeon sotong-e nop-eun gachileul buyeohamyeo, ie ttala chuljang-i jajseubnida. seumateupon-e yeongyeol ganeunghan hyudaeyong dibaiseuleul pil-yolo habnida.

EN The Defense Industrial Base (DIB) is the target of increasingly frequent and complex cyberattacks

KO DIB(Defense Industrial Base) 점점 빈번하고 복잡버 공격의 표적입니다

Transliteração DIB(Defense Industrial Base)neun jeomjeom deo binbeonhago bogjabhan saibeo gong-gyeog-ui pyojeog-ibnida

EN In addition, this application automatically responds to your customers' most frequent requests using voice recognition and synthesis as well as by querying your databases.

KO 또한 이 응용 프로램은 음성 인식 합성 및 데터베스를 쿼리하여 고객의 가장 빈번 요청 자동으로 응답합니다.

Transliteração ttohan i eung-yong peulogeulaem-eun eumseong insig mich habseong mich deiteobeiseuleul kwolihayeo gogaeg-ui gajang binbeonhan yocheong-e jadong-eulo eungdabhabnida.

EN Zebra’s clear 1.0 mil card laminates are carrier based and linerless, ensuring the images, text and barcodes printed are protected from frequent card usage.

KO Zebra 투명 1.0 mil 카드 라미네 캐리어 기반의 무선며 카드를 자주 사용해도 인쇄된 미지, 텍스트 바코드가 보호됩니다.

Transliteração Zebra tumyeong 1.0 mil kadeu lamineiteuneun kaelieo giban-ui museon-imyeo kadeuleul jaju sayonghaedo inswaedoen imiji, tegseuteu mich bakodeuga bohodoebnida.

EN Akchee loves guests, and when the doors open, you can hear his energetic barks from the back of the front lobby. He is such a beloved hospitality staff member of this ryokan that frequent guests are known to take him on walks.

KO 손님들 좋아서 숙소문을 열자마자 프론트 안쪽서 활기찬 목소리로 맞합니다♪ 산책을 려나가 단골손님도 있을 정도로 모두게 사랑 받 환대 담당 스탭입니다.

Transliteração sonnimdeul-i joh-aseo sugsomun-eul yeoljamaja peulonteu anjjog-eseo hwalgichan mogsolilo maj-ihabnida♪ sanchaeg-eul delyeonaganeun dangolsonnimdo iss-eul jeongdolo moduege salang badneun hwandae damdang seutaeb-ibnida.

EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.

KO 물속서 종종 또는 오랫동안 사용려면 스틸 브레슬릿 또는 러버 스트랩을 권장합니다.

Transliteração mulsog-eseo jongjong ttoneun olaesdong-an sayonghasilyeomyeon seutil beuleiseullis ttoneun leobeo seuteulaeb-eul gwonjanghabnida.

EN Frequent buffering during playback

KO 재생 도중 잦은 버퍼링 현상

Transliteração jaesaeng dojung jaj-eun beopeoling hyeonsang

EN (This may result in frequent buffering if the bandwidth does not meet the required minimum.)

KO (대역폭 필요 최소값을 충족하지 않으면 버퍼링이 자주 발생할 수 있습니다.)

Transliteração (daeyeogpog-i pil-yohan choesogabs-eul chungjoghaji anh-eumyeon beopeoling-i jaju balsaenghal su issseubnida.)

EN Frequent buffering can occur when the viewer’s Internet bandwidth does not support playback of the selected video quality

KO 청자의 인터넷 대역폭 선택된 동영상 화질 재생을 지원할 수는 경우 잦은 버퍼링 현상 나타날 수 있습니다

Transliteração sicheongjaui inteones daeyeogpog-i seontaegdoen dong-yeongsang hwajil jaesaeng-eul jiwonhal su eobsneun gyeong-u jaj-eun beopeoling hyeonsang-i natanal su issseubnida

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

KO Atlassian의 제품자주 중요한트를 통해 지속적으로 발전하고 있습니다

Transliteração Atlassian-ui jepum-eun jaju jung-yohan eobdeiteuleul tonghae jisogjeog-eulo baljeonhago issseubnida

EN We also suggest making sure your business processes allow for frequent upgrades so your team can continue reaping the benefits enjoyed by other world-class teams.

KO 또한 비즈니스 프로세스서 업드를 자주 할 수 있도록 허용하여 다른 세계적인 준의 팀용하 혜택을 팀도 계속 제공하 좋습니다.

Transliteração ttohan bijeuniseu peuloseseueseo eobgeuleideuleul jaju hal su issdolog heoyonghayeo daleun segyejeog-in sujun-ui tim-eseo iyonghaneun hyetaeg-eul tim-edo gyesog jegonghaneun geos-i johseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções