EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
KO 두 개의 언어권을 지나며 풍성한 뷰와 다채로운 지형의 파노라마를 선사한다
Transliteração du gaeui eon-eogwon-eul jinamyeo pungseonghan byuwa dachaeloun jihyeong-ui panolamaleul seonsahanda
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape
KO 두 개의 언어권을 지나며 풍성한 뷰와 다채로운 지형의 파노라마를 선사한다
Transliteração du gaeui eon-eogwon-eul jinamyeo pungseonghan byuwa dachaeloun jihyeong-ui panolamaleul seonsahanda
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
KO 두 개의 언어권을 지나며 풍성한 뷰와 다채로운 지형의 파노라마를 선사한다
Transliteração du gaeui eon-eogwon-eul jinamyeo pungseonghan byuwa dachaeloun jihyeong-ui panolamaleul seonsahanda
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape
KO 두 개의 언어권을 지나며 풍성한 뷰와 다채로운 지형의 파노라마를 선사한다
Transliteração du gaeui eon-eogwon-eul jinamyeo pungseonghan byuwa dachaeloun jihyeong-ui panolamaleul seonsahanda
EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.
KO "장기 순 자본 이득"이란 용어는 이전 해에서 이연된 모든 비사용 장기 자본 손실을 포함한 장기 자본 손실과 장기 자본 이득의 차액을 의미합니다.
Transliteração "jang-gi sun jabon ideug"ilan yong-eoneun ijeon haeeseo iyeondoen modeun bisayong jang-gi jabon sonsil-eul pohamhan jang-gi jabon sonsilgwa jang-gi jabon ideug-ui chaaeg-eul uimihabnida.
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transliteração senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN Shorter theme-trails such as the Sound Trail, the Thur Trail, the Chnobel Path, or the Saga Trail invite you to discover Toggenburg by foot
KO 맨발로 걷기는 크루메나우(Krummenau) 인근의 리에트바흐(Rietbach)의 높은 지대에서 체험할 수 있는데 몸과 정신을 위한 귀한 약제로 이 지역의 식물을 발견할 수 있다
Transliteração maenballo geodgineun keulumenau(Krummenau) ingeun-ui lieteubaheu(Rietbach)ui nop-eun jidaeeseo cheheomhal su issneunde momgwa jeongsin-eul wihan gwihan yagjelo i jiyeog-ui sigmul-eul balgyeonhal su issda
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transliteração senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN The trail boasts a magnificent view over Lake Geneva and the surrounding Alps.
KO 이 트레일은 제네바 호수와 그 주변으로 펼쳐지는 알프스의 장엄한 전망을 품고 있다.
Transliteração i teuleil-eun jeneba hosuwa geu jubyeon-eulo pyeolchyeojineun alpeuseuui jang-eomhan jeonmang-eul pumgo issda.
EN The trail boasts a magnificent view over Lake Geneva and the surrounding Alps.
KO 이 트레일은 제네바 호수와 그 주변으로 펼쳐지는 알프스의 장엄한 전망을 품고 있다.
Transliteração i teuleil-eun jeneba hosuwa geu jubyeon-eulo pyeolchyeojineun alpeuseuui jang-eomhan jeonmang-eul pumgo issda.
EN The bucolic, 212-kilometer trail boasts amazing scenery, wineries, hops farms and inviting small towns
KO 아름다운 풍경, 와이너리, 홉 농장과 매력적인 소도시가 212km 구간을 수놓습니다
Transliteração aleumdaun pung-gyeong, waineoli, hob nongjang-gwa maelyeogjeog-in sodosiga 212km gugan-eul sunohseubnida
EN SCHOTT’s advanced glass also boasts outstanding thermal stability, while our compressor seals offer equally impressive reliability and performance for long-term use.
KO SCHOTT의 고급 유리도 열 전도성이 탁월하며, 컴프레서 밀봉은 장기간 사용 시에도 성능과 신뢰성이 동일한 수준으로 우수합니다.
Transliteração SCHOTTui gogeub yulido yeol jeondoseong-i tag-wolhamyeo, keompeuleseo milbong-eun jang-gigan sayong siedo seongneung-gwa sinloeseong-i dong-ilhan sujun-eulo usuhabnida.
EN SCHOTT’s advanced glass also boasts outstanding thermal stability, while our compressor seals offer equally impressive reliability and performance for long-term use.
KO SCHOTT의 고급 유리도 열 전도성이 탁월하며, 컴프레서 밀봉은 장기간 사용 시에도 성능과 신뢰성이 동일한 수준으로 우수합니다.
Transliteração SCHOTTui gogeub yulido yeol jeondoseong-i tag-wolhamyeo, keompeuleseo milbong-eun jang-gigan sayong siedo seongneung-gwa sinloeseong-i dong-ilhan sujun-eulo usuhabnida.
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transliteração leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다
Transliteração yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transliteração “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
KO 트레일 러닝 전문가가 선정한 스위스 최고의 트레일 러닝 루트 20개를 확인해 보자
Transliteração teuleil leoning jeonmungaga seonjeonghan seuwiseu choegoui teuleil leoning luteu 20gaeleul hwag-inhae boja
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
KO 재생 나일론 립스탑 100%로 구성된 이 소재는 트레일 힙 팩 제작에 사용되었습니다. 세척이 쉽고 간편한 동시에 거친 트레일에도 이상적인 견고하고 내구성이 강한 아우터 쉘을 완성합니다.
Transliteração jaesaeng naillon libseutab 100%lo guseongdoen i sojaeneun teuleil hib paeg jejag-e sayongdoeeossseubnida. secheog-i swibgo ganpyeonhan dongsie geochin teuleil-edo isangjeog-in gyeongohago naeguseong-i ganghan auteo swel-eul wanseonghabnida.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
KO 남성용 트레일 쇼츠의 허리 밴드에 사용된 다양한 너비의 웨빙은 트레일 라이딩 동안 허리 주위로 하중을 고르게 분산시키며 하루 종일 편안함을 선사합니다.
Transliteração namseong-yong teuleil syocheuui heoli baendeue sayongdoen dayanghan neobiui webing-eun teuleil laiding dong-an heoli juwilo hajung-eul goleuge bunsansikimyeo halu jong-il pyeon-anham-eul seonsahabnida.
EN And not content with growing races, he’s also growing trail bases as an Oregon Timber Trail Alliance member, steward, and community builder.
KO 아담은 점차 많아지는 레이스에 만족하지 않고 오리건 팀버 트레일 얼라이언스(Oregon Timber Trail Alliance) 멤버, 환경 파수꾼이자 지역 사회 형성가로서 트레일을 키워나가고 있습니다.
Transliteração adam-eun jeomcha manh-ajineun leiseue manjoghaji anhgo oligeon timbeo teuleil eollaieonseu(Oregon Timber Trail Alliance) membeo, hwangyeong pasukkun-ija jiyeog sahoe hyeongseong-galoseo teuleil-eul kiwonagago issseubnida.
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transliteração leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다
Transliteração yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
KO “보태니컬 트레일(Botanical Trail)”은 관상용 식물과 야생 식물에 대해 배워볼 수 있는 코스이며, “아트 트레일(Art Trail)”은 선정된 예술가의 작품을 만나볼 수 있는 코스이다
Transliteração “botaenikeol teuleil(Botanical Trail)”eun gwansang-yong sigmulgwa yasaeng sigmul-e daehae baewobol su issneun koseu-imyeo, “ateu teuleil(Art Trail)”eun seonjeongdoen yesulgaui jagpum-eul mannabol su issneun koseu-ida
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
KO 트레일 러닝 전문가가 선정한 스위스 최고의 트레일 러닝 루트 20개를 확인해 보자
Transliteração teuleil leoning jeonmungaga seonjeonghan seuwiseu choegoui teuleil leoning luteu 20gaeleul hwag-inhae boja
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
KO 베이커시티(Baker City)의 국립 역사 오리건 트레일 자료관(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)에서 지붕 달린 마차 모형과 오리건 트레일에 남은 옛 마차 바퀴 자국도 찾아보세요
Transliteração beikeositi(Baker City)ui guglib yeogsa oligeon teuleil jalyogwan(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)eseo jibung dallin macha mohyeong-gwa oligeon teuleil-e nam-eun yes macha bakwi jagugdo chaj-aboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
KO 유라 크레스트 트레일(Jura Crest Trail)은 스위스 장거리 하이킹 트레일 중에서도 완만한 트레일로 꼽힌다
Transliteração yula keuleseuteu teuleil(Jura Crest Trail)eun seuwiseu jang-geoli haiking teuleil jung-eseodo wanmanhan teuleillo kkobhinda
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다.
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda.
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
KO 알파인 패스 트레일(Alpine Passes Trail)은 스위스에서 가장 어렵고 거친 장거리 하이킹 트레일이다
Transliteração alpain paeseu teuleil(Alpine Passes Trail)eun seuwiseueseo gajang eolyeobgo geochin jang-geoli haiking teuleil-ida
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
KO 이 다리는 그레헨에서 체르마트를 잇는 긴 하이킹 트레일을, 아찔한 높이로 연결한다
Transliteração i dalineun geulehen-eseo cheleumateuleul isneun gin haiking teuleil-eul, ajjilhan nop-ilo yeongyeolhanda
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland
KO 포렌트루이(Porrentruy)에서 멘드리지오(Mendrisio)까지 이어지는 장거리 하이킹 트랜스 스위스 트레일은 스위스에서도 최근에 개발된 어드벤쳐 중 하나다
Transliteração polenteulu-i(Porrentruy)eseo mendeulijio(Mendrisio)kkaji ieojineun jang-geoli haiking teulaenseu seuwiseu teuleil-eun seuwiseueseodo choegeun-e gaebaldoen eodeubenchyeo jung hanada
EN Over 16 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
KO 하이커들은 비스 뷔를 따라 이곳의 아름답고 유명한 트레일을 걷는다. 수로가 농사에 매우 중요할 뿐 아니라 넨다 여행 명소의 하나로 자리 잡았다.
Transliteração haikeodeul-eun biseu bwileul ttala igos-ui aleumdabgo yumyeonghan teuleil-eul geodneunda. suloga nongsa-e maeu jung-yohal ppun anila nenda yeohaeng myeongsoui hanalo jali jab-assda.
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
KO 유라 크레스트 트레일(Jura Crest Trail)은 스위스 장거리 하이킹 트레일 중에서도 완만한 트레일로 꼽힌다
Transliteração yula keuleseuteu teuleil(Jura Crest Trail)eun seuwiseu jang-geoli haiking teuleil jung-eseodo wanmanhan teuleillo kkobhinda
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다.
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda.
EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike
KO 알파인 패스 트레일(Alpine Passes Trail)은 스위스에서 가장 어렵고 거친 장거리 하이킹 트레일이다
Transliteração alpain paeseu teuleil(Alpine Passes Trail)eun seuwiseueseo gajang eolyeobgo geochin jang-geoli haiking teuleil-ida
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Transliteração nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
Mostrando 50 de 50 traduções