Traduzir "lint awards 2021" para coreano

KO SCHOTT TOPPAC®은 고유한 특성으로 2018 의약품 제조업체 혁신상을 수상했습니다. 이는 시장에 출시된 가장 획기적인 의약품 개발 및 제조 기술에 수여 되는 상입니다.

Transliteração SCHOTT TOPPAC®eun goyuhan teugseong-eulo 2018 uiyagpum jejo-eobche hyeogsinsang-eul susanghaessseubnida. ineun sijang-e chulsidoen gajang hoeggijeog-in uiyagpum gaebal mich jejo gisul-e suyeo doeneun sang-ibnida.

• SCHOTT
• 고유한 특성으로 의약품
• 혁신상을 수상했습니다
• 이는 시장에 출시된
• 획기적인 의약품 개발
• 제조 기술에 수여

KO SCHOTT easyOPC 앰플이 CPhI Pharma Awards의 최종 후보로 선정되었음을 알려드리게 되어 기쁩니다. 전 세계적으로 권위 있는 상에서 제약 제품의 혁신을 인정받게 되어 매우 자랑스럽습니다.

Transliteração SCHOTT easyOPC aempeul-i CPhI Pharma Awardsui choejong hubolo seonjeongdoeeoss-eum-eul allyeodeulige doeeo gippeubnida. jeon segyejeog-eulo gwon-wi issneun sang-eseo jeyag jepum-ui hyeogsin-eul injeongbadge doeeo maeu jalangseuleobseubnida.

• SCHOTT easyOPC 앰플이
• Pharma Awards의 최종
• 선정되었음을 알려드리게 되어
• 전 세계적으로 권위
• 상에서 제약 제품의
• 인정받게 되어 매우

KO 우수성에 대한 우리의 명성은 탁월합니다. 우리는 수년 내내 우리가받은 수많은 상을 수여하는 수많은 상을 자랑스럽게 생각합니다.

Transliteração ususeong-e daehan uliui myeongseong-eun tag-wolhabnida. ulineun sunyeon naenae uligabad-eun sumanh-eun sang-eul suyeohaneun sumanh-eun sang-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

• 우수성에 대한 우리의
• 탁월합니다
• 우리는 수년 내내
• 수많은 상을 수여하는
• 상을 자랑스럽게

KO 올해의 Atlassian 파트너 수상

Transliteração olhaeui Atlassian pateuneo susang

• 올해의 Atlassian 파트너

KO 네트워크 관리 뉴스, 이벤트, 구직 및 수상 경력

Transliteração neteuwokeu gwanli nyuseu, ibenteu, gujig mich susang gyeonglyeog

• 네트워크 관리 뉴스
• 구직 및 수상

KO iPhone Backup Extractor 리뷰 및 수상 내역

Transliteração iPhone Backup Extractor libyu mich susang naeyeog

• iPhone Backup Extractor
• 및 수상 내역

KO 브라이트코브만의 경쟁력 있는 성과 보상 체계와 퇴직연금으로 안정적인 미래를 설계할 수 있습니다.

Transliteração beulaiteukobeuman-ui gyeongjaenglyeog issneun seong-gwa bosang chegyewa toejig-yeongeum-eulo anjeongjeog-in milaeleul seolgyehal su issseubnida.

• 브라이트코브만의 경쟁력 있는
• 보상 체계와 퇴직연금으로

KO 우리가 수년 동안받은 상과 수상자는 고객의 성공에 대한 우리의 헌신을 반영합니다.

Transliteração uliga sunyeon dong-anbad-eun sang-gwa susangjaneun gogaeg-ui seong-gong-e daehan uliui heonsin-eul ban-yeonghabnida.

• 우리가 수년 동안받은
• 수상자는 고객의 성공에
• 우리의 헌신을

KO 경쟁이 치열한 태국의 금융 서비스 시장에서 시장 리더로서, 수년 동안 받은 많은 상들이 방콕 은행이 어떤 위치에 있는지를 증명하고 있습니다.

Transliteração gyeongjaeng-i chiyeolhan taegug-ui geum-yung seobiseu sijang-eseo sijang lideoloseo, sunyeon dong-an bad-eun manh-eun sangdeul-i bangkog eunhaeng-i eotteon wichie issneunjileul jeungmyeonghago issseubnida.

• 경쟁이 치열한 태국의
• 서비스 시장에서 시장
• 수년 동안 받은
• 상들이 방콕 은행이
• 위치에 있는지를 증명하고

KO 따라서 양보다는 질에 중점을 두었고 이 사실은 많은 수상경력으로 확인할 수 있다.

Transliteração ttalaseo yangbodaneun jil-e jungjeom-eul dueossgo i sasil-eun manh-eun susang-gyeonglyeog-eulo hwag-inhal su issda.

• 따라서 양보다는 질에
• 두었고 이 사실은

KO R&R 바비큐(R&R Barbeque)는 유타주 최고의 바비큐 팀이 운영하는 곳으로, 수상 경력이 입증하는 맛을 자랑하는 곳입니다!

Transliteração R&R babikyu(R&R Barbeque)neun yutaju choegoui babikyu tim-i un-yeonghaneun gos-eulo, susang gyeonglyeog-i ibjeunghaneun mas-eul jalanghaneun gos-ibnida!

• 바비큐
• Barbeque
• 는 유타주 최고의
• 팀이 운영하는 곳으로
• 수상 경력이 입증하는
• 자랑하는 곳입니다

KO R&R 바비큐(R&R Barbeque)는 유타주 최고의 바비큐 팀이 운영하는 곳으로, 수상 경력이 입증하는 맛을 자랑하는 곳입니다!

Transliteração R&R babikyu(R&R Barbeque)neun yutaju choegoui babikyu tim-i un-yeonghaneun gos-eulo, susang gyeonglyeog-i ibjeunghaneun mas-eul jalanghaneun gos-ibnida!

• 바비큐
• Barbeque
• 는 유타주 최고의
• 팀이 운영하는 곳으로
• 수상 경력이 입증하는
• 자랑하는 곳입니다

KO 기업소개 고객 글로벌오피스 인재채용

Transliteração gieobsogae gogaeg geullobeol-opiseu injaechaeyong

• 기업소개 고객 글로벌오피스

KO 정부, 다각적 조직 및 선도적인 금융 기관을 위한 맞춤형 콘텐츠로, 회의, 세미나, 원탁 회의, 수상, 뉴스레터, 소셜 미디어를 위한 네트워크 지원을 포함합니다.

Transliteração jeongbu, dagagjeog jojig mich seondojeog-in geum-yung gigwan-eul wihan majchumhyeong kontencheulo, hoeui, semina, wontag hoeui, susang, nyuseuleteo, sosyeol midieoleul wihan neteuwokeu jiwon-eul pohamhabnida.

• 정부
• 다각적 조직 및
• 금융 기관을 위한
• 콘텐츠로
• 회의
• 세미나
• 원탁 회의
• 수상
• 뉴스레터
• 소셜 미디어를 위한
• 지원을

KO 계 분석가, 인플루언서, 파트너 및 기타 전문가들로부터 받은 어워드와 증언을 확인해 보세요

Transliteração gye bunseogga, inpeullueonseo, pateuneo mich gita jeonmungadeullobuteo bad-eun eowodeuwa jeung-eon-eul hwag-inhae boseyo

• 계 분석가
• 인플루언서
• 받은 어워드와 증언을
• 보세요

KO Messano는 커리어 전반에 걸쳐 세계적 수준의 협업을 통해 탁월한 결과를 이끌어낸 혁신적인 캠페인을 주도하고 시작한 데 대해 수많은 상을 수상했습니다.

Transliteração Messanoneun keolieo jeonban-e geolchyeo segyejeog sujun-ui hyeob-eob-eul tonghae tag-wolhan gyeolgwaleul ikkeul-eonaen hyeogsinjeog-in kaempein-eul judohago sijaghan de daehae sumanh-eun sang-eul susanghaessseubnida.

• Messano는 커리어 전반에
• 세계적 수준의 협업을
• 탁월한 결과를 이끌어낸
• 캠페인을 주도하고 시작한
• 대해 수많은 상을

KO 운무림의 부름에 귀 기울이다 - 롤렉스 어워드

Transliteração unmulim-ui buleum-e gwi giul-ida - lollegseu eowodeu

• 운무림의 부름에 귀
• 롤렉스 어워드

KO 인도의 야생 동물과 인간 간의 갈등 해소 - 롤렉스 어워드

Transliteração indoui yasaeng dongmulgwa ingan gan-ui galdeung haeso - lollegseu eowodeu

• 인도의 야생 동물과
• 간의 갈등 해소
• 롤렉스 어워드

KO 당신의 선택을 돕기 위해 다음과 같이 짧은 수상목록을 만들어보았습니다

Transliteração dangsin-ui seontaeg-eul dobgi wihae da-eumgwa gat-i jjalb-eun susangmoglog-eul mandeul-eoboassseubnida

• 당신의 선택을 돕기
• 다음과 같이 짧은
• 만들어보았습니다

KO 칼 자이스의 영화용 렌즈는 많은 영화에서 특별한 이미지를 창조하는데 기여하였습니다. 예를들면 "반지의 제왕"은 3개의 아카데미 기술상을 수상하였습니다.

Transliteração kal jaiseuui yeonghwayong lenjeuneun manh-eun yeonghwa-eseo teugbyeolhan imijileul changjohaneunde giyeohayeossseubnida. yeleuldeulmyeon "banjiui jewang"eun 3gaeui akademi gisulsang-eul susanghayeossseubnida.

• 칼 자이스의 영화용
• 많은 영화에서 특별한
• 창조하는데 기여하였습니다
• 예를들면
• 아카데미 기술상을

KO 2018 트래블러스 초이스 어워드 선정

Transliteração 2018 teulaebeulleoseu choiseu eowodeu seonjeong

• 트래블러스 초이스 어워드

KO 파이어아이, 보안 최전선에서의 인사이트 기반 새로운 이메일 위협 감지 및 침입 방어 기능 업데이트

Transliteração paieoai, boan choejeonseon-eseoui insaiteu giban saeloun imeil wihyeob gamji mich chim-ib bang-eo gineung eobdeiteu

• 파이어아이
• 보안 최전선에서의 인사이트
• 새로운 이메일 위협
• 및 침입 방어
• 업데이트

KO 많은 정부 기관은 이제 비영리 단체가 수상 자격을 얻기 위해 예상 시간 보고서를 제공하도록 요구합니다.

Transliteração manh-eun jeongbu gigwan-eun ije biyeongli danchega susang jagyeog-eul eodgi wihae yesang sigan bogoseoleul jegonghadolog yoguhabnida.

• 많은 정부 기관은
• 비영리 단체가 수상
• 얻기 위해 예상
• 보고서를 제공하도록

KO 보상, 급여, 복리 후생 계획 및 관리 (예: 봉급, 세금 원천 징수, 세금 평등화, 상금, 보험, 연금, 은퇴 계정, 건강 프로그램)

Transliteração bosang, geub-yeo, bogli husaeng gyehoeg mich gwanli (ye: bong-geub, segeum woncheon jingsu, segeum pyeongdeunghwa, sang-geum, boheom, yeongeum, euntoe gyejeong, geongang peulogeulaem)

• 보상
• 급여
• 복리 후생 계획
• 관리
• 예
• 봉급
• 세금 원천 징수
• 세금 평등화
• 상금
• 보험
• 연금
• 은퇴 계정
• 프로그램

KO Webby를 포함해 여러 상을 받은 아담은 뇌가 지워지고 로봇에 갇힌 인간에 대한 이야기를 들려줍니다

Transliteração Webbyleul pohamhae yeoleo sang-eul bad-eun adam-eun noega jiwojigo lobos-e gadhin ingan-e daehan iyagileul deullyeojubnida

• Webby를 포함해 여러
• 받은 아담은 뇌가
• 로봇에 갇힌 인간에
• 이야기를 들려줍니다

KO 이는 시장에서도 통해 3천만 다운로드를 기록했고, 많은 사랑을 받는 모뉴먼트 밸리는 BAFTA에서 2개의 상(최고의 영국 게임, 최고의 모바일 및 핸드헬드 게임)을 수상했습니다

Transliteração ineun sijang-eseodo tonghae 3cheonman daunlodeuleul giloghaessgo, manh-eun salang-eul badneun monyumeonteu baellineun BAFTAeseo 2gaeui sang(choegoui yeong-gug geim, choegoui mobail mich haendeuheldeu geim)eul susanghaessseubnida

• 이는 시장에서도 통해
• 기록했고
• 많은 사랑을 받는
• 밸리는 BAFTA에서 상
• 최고의 모바일 및
• 을 수상했습니다

KO Messano는 커리어 전반에 걸쳐 세계적 수준의 협업을 통해 탁월한 결과를 이끌어낸 혁신적인 캠페인을 주도하고 시작한 데 대해 수많은 상을 수상했습니다.

Transliteração Messanoneun keolieo jeonban-e geolchyeo segyejeog sujun-ui hyeob-eob-eul tonghae tag-wolhan gyeolgwaleul ikkeul-eonaen hyeogsinjeog-in kaempein-eul judohago sijaghan de daehae sumanh-eun sang-eul susanghaessseubnida.

• Messano는 커리어 전반에
• 세계적 수준의 협업을
• 탁월한 결과를 이끌어낸
• 캠페인을 주도하고 시작한
• 대해 수많은 상을

KO 로스앤젤레스에서 열린 제19회 아시안 아메리칸 어워즈 갈라에서 제시카 헨윅이 피아제의 아름다운 주얼리를 착용했습니다.

Transliteração loseuaenjelleseueseo yeollin je19hoe asian amelikan eowojeu galla-eseo jesika hen-wig-i piaje-ui aleumdaun jueollileul chag-yonghaessseubnida.

• 로스앤젤레스에서 열린 아시안
• 어워즈 갈라에서 제시카
• 피아제의 아름다운 주얼리를

KO 피아제와 2021 영국 패션 어워드

Transliteração piajewa 2021 yeong-gug paesyeon eowodeu

KO 런던의 로열 앨버트 홀에서 열린 영국 패션 어워드에서 헤일리 스타인펠드와 시몬 애슐리가 피아제의 아름다운 주얼리를 착용했습니다.

Transliteração leondeon-ui loyeol aelbeoteu hol-eseo yeollin yeong-gug paesyeon eowodeueseo heilli seutainpeldeuwa simon aesyulliga piaje-ui aleumdaun jueollileul chag-yonghaessseubnida.

• 런던의 로열 앨버트
• 헤일리 스타인펠드와 시몬
• 피아제의 아름다운 주얼리를

KO 새로운 사이즈, 새로운 폴로 워치가 당신의 일상에 우아함을 더합니다. 더욱 컴팩트해진 36mm 사이즈로의 폴로 데이트 신제품 워치는 세련된 스타일과 정교한 무브먼트를 자랑합니다.

Transliteração saeloun saijeu, saeloun pollo wochiga dangsin-ui ilsang-e uaham-eul deohabnida. deoug keompaegteuhaejin 36mm saijeuloui pollo deiteu sinjepum wochineun selyeondoen seutailgwa jeong-gyohan mubeumeonteuleul jalanghabnida.

• 새로운 사이즈
• 새로운 폴로 워치가
• 일상에 우아함을 더합니다
• 더욱 컴팩트해진 사이즈로의
• 데이트 신제품 워치는
• 스타일과 정교한 무브먼트를

KO 알티플라노 울티메이트 컨셉 시계가 제20회 제네바 워치메이킹 그랑프리(GPHG)에서 가장 뛰어난 시계에 주어지는 최고상 “에귀유 도르(Aiguille d’Or)”를 수상했습니다.

Transliteração altipeullano ultimeiteu keonseb sigyega je20hoe jeneba wochimeiking geulangpeuli(GPHG)eseo gajang ttwieonan sigyee jueojineun choegosang “egwiyu doleu(Aiguille d’Or)”leul susanghaessseubnida.

• 알티플라노 울티메이트 컨셉
• 제네바 워치메이킹 그랑프리
• GPHG
• 에서 가장 뛰어난
• 주어지는 최고상
• 에귀유 도르
• Aiguille

KO 두 번의 오스카상 후보로 지명된 신시아 에리보(Cynthia Erivo)가 피아제 주얼리와 하이 주얼리 컬렉션과 함께 제92회 아카데미 시상식에 참여했습니다.

Transliteração du beon-ui oseukasang hubolo jimyeongdoen sinsia elibo(Cynthia Erivo)ga piaje jueolliwa hai jueolli keollegsyeongwa hamkke je92hoe akademi sisangsig-e cham-yeohaessseubnida.

• 두 번의 오스카상
• 지명된 신시아 에리보
• Cynthia Erivo
• 가 피아제 주얼리와
• 주얼리 컬렉션과 함께
• 시상식에

KO 대담하고 독립적인 성격의 소유자로, 우아하고 세련된 스타일과 자신감 넘치는 매력을 선보이는 공효진은 오늘날 피아제 여성의 정신을 완벽하게 구현합니다.

Transliteração daedamhago doglibjeog-in seong-gyeog-ui soyujalo, uahago selyeondoen seutailgwa jasingam neomchineun maelyeog-eul seonboineun gonghyojin-eun oneulnal piaje yeoseong-ui jeongsin-eul wanbyeoghage guhyeonhabnida.

• 대담하고 독립적인 성격의
• 우아하고 세련된 스타일과
• 넘치는 매력을 선보이는
• 오늘날 피아제 여성의
• 완벽하게

KO 2019 아트 두바이에서 ‘아트 오브 골드’ 전시 선보이는 피아제

Transliteração 2019 ateu dubaieseo ‘ateu obeu goldeu’ jeonsi seonboineun piaje

• 아트 두바이에서
• 오브
• 전시 선보이는 피아제

KO 피아제와 세계적인 스타일 아이콘 올리비아 팔레르모의 콜라보레이션이 그 세 번째 해를 맞이합니다.

Transliteração piajewa segyejeog-in seutail aikon ollibia palleleumoui kollaboleisyeon-i geu se beonjjae haeleul maj-ihabnida.

• 피아제와 세계적인 스타일
• 올리비아 팔레르모의 콜라보레이션이
• 세 번째 해를

KO 피아제가 2018 SIHH에서 새로운 글로벌 브랜드 캠페인과 최신 컬렉션을 공개합니다.

Transliteração piajega 2018 SIHHeseo saeloun geullobeol beulaendeu kaempeingwa choesin keollegsyeon-eul gong-gaehabnida.

• 피아제가 SIHH에서 새로운
• 브랜드 캠페인과 최신

KO 궁극의 슬림함. 그리고 최상의 우아함

Transliteração gung-geug-ui seullimham. geuligo choesang-ui uaham

• 궁극의 슬림함
• 그리고 최상의 우아함

KO 하이 주얼리 및 파인 워치메이킹 컬렉션

Transliteração hai jueolli mich pain wochimeiking keollegsyeon

• 하이 주얼리 및
• 워치메이킹 컬렉션

KO 보상 지급 및 수수료 변제

Transliteração bosang jigeub mich susulyo byeonje

• 보상 지급 및
• 변제

KO 휘몰아치는 난도질로 주위에 있는 모든 적을 공격해 762의 물리 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다. 연계 점수 1점을 얻습니다.

Transliteração hwimol-achineun nandojillo juwie issneun modeun jeog-eul gong-gyeoghae 762ui mulli pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida. yeongye jeomsu 1jeom-eul eodseubnida.

• 휘몰아치는 난도질로 주위에
• 모든 적을 공격해
• 피해를 입힙니다
• 대상이 초과하면 감소된
• 입힙니다
• 연계 점수

KO 분노의 광기를 드러내며 대상을 5번 할퀴어 529의 물리 피해를 입히고 추가로 6초에 걸쳐 3,523의 출혈 피해를 입힙니다. 연계 점수 5점을 얻습니다.

Transliteração bunnoui gwang-gileul deuleonaemyeo daesang-eul 5beon halkwieo 529ui mulli pihaeleul ibhigo chugalo 6cho-e geolchyeo 3,523ui chulhyeol pihaeleul ibhibnida. yeongye jeomsu 5jeom-eul eodseubnida.

• 분노의 광기를 드러내며
• 할퀴어 물리 피해를
• 추가로 걸쳐 출혈
• 입힙니다
• 연계 점수

KO 대상을 공격해 922의 물리 피해를 입힙니다. 대상은 10초 동안 도적의 능력으로부터 10%만큼 증가한 피해를 받습니다. 연계 점수 1점을 얻습니다.

Transliteração daesang-eul gong-gyeoghae 922ui mulli pihaeleul ibhibnida. daesang-eun 10cho dong-an dojeog-ui neunglyeog-eulobuteo 10%mankeum jeung-gahan pihaeleul badseubnida. yeongye jeomsu 1jeom-eul eodseubnida.

• 대상을 공격해 물리
• 입힙니다
• 대상은 동안 도적의
• 증가한 피해를 받습니다
• 연계 점수

KO 암흑 마력이 주입된 검으로 적을 찔러, 방어도를 무시하고 691의 암흑 피해를 입힙니다. 치명타로 적중하면 6초 동안 약점 포착을 부여합니다. 연계 점수 1점을 얻습니다.

Transliteração amheug malyeog-i ju-ibdoen geom-eulo jeog-eul jjilleo, bang-eodoleul musihago 691ui amheug pihaeleul ibhibnida. chimyeongtalo jeogjunghamyeon 6cho dong-an yagjeom pochag-eul buyeohabnida. yeongye jeomsu 1jeom-eul eodseubnida.

• 암흑 마력이 주입된
• 적을 찔러
• 방어도를 무시하고 암흑
• 입힙니다
• 치명타로 적중하면 동안
• 포착을 부여합니다
• 연계 점수

KO 최신 수상자 - 롤렉스 어워드

Transliteração choesin susangja - lollegseu eowodeu

• 최신 수상자
• 롤렉스 어워드

KO 롤렉스 어워드에 대해 - 롤렉스 어워드

Transliteração lollegseu eowodeue daehae - lollegseu eowodeu

• 롤렉스 어워드에 대해
• 롤렉스 어워드

KO 롤렉스 어워드 - 아프리카 바다거북이와 거북이를 보호하는 일

Transliteração lollegseu eowodeu - apeulika badageobug-iwa geobug-ileul bohohaneun il

• 롤렉스 어워드
• 아프리카 바다거북이와 거북이를
• 일

KO 롤렉스 어워드 - 희망을 전하는 르완다의 회색관두루미

Transliteração lollegseu eowodeu - huimang-eul jeonhaneun leuwandaui hoesaeggwandulumi

• 롤렉스 어워드
• 희망을 전하는 르완다의

KO 눈표범의 수호자 - 롤렉스 어워드

Transliteração nunpyobeom-ui suhoja - lollegseu eowodeu

• 눈표범의 수호자
• 롤렉스 어워드

KO 비전 및 문화 포용성과 다양성 직원 소유권 리더십 팀 회사 연혁 수상 및 표창 글로벌 범위 제조 혁신 무역 박람회와 이벤트 회사 저장소 (영어로)

Transliteração bijeon mich munhwa poyongseong-gwa dayangseong jig-won soyugwon lideosib tim hoesa yeonhyeog susang mich pyochang geullobeol beom-wi jejo hyeogsin muyeog baglamhoewa ibenteu hoesa jeojangso (yeong-eolo)

• 다양성 직원 소유권
• 팀 회사 연혁
• 및 표창 글로벌
• 제조 혁신 무역
• 회사 저장소
• 영어로