Traduzir "lake thun" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lake thun" de inglês para coreano

Traduções de lake thun

"lake thun" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

lake 가장 그리고 높은 다양한 또는 모두 보기 전망 지역 호수
thun

Tradução de inglês para coreano de lake thun

inglês
coreano

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

KO 호숫가에 바로 마주한 호텔로, 다채로운 워터 스포츠를 체험할 있다. 호텔 소유의 카약, 카누, 스탠드 업 패들 보트를 이용해 호텔에서 호수로 바로 진입할 있어 욱 특별하다.

Transliteração tun hosusga-e balo majuhan hotello, dachaeloun woteo seupocheuleul cheheomhal su issda. hotel soyuui kayag, kanu, seutaendeu eob paedeul boteuleul iyonghae hotel-eseo hosulo balo jin-ibhal su iss-eo deoug teugbyeolhada.

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

KO 호숫가에 바로 마주한 호텔로, 다채로운 워터 스포츠를 체험할 있다. 호텔 소유의 카약, 카누, 스탠드 업 패들 보트를 이용해 호텔에서 호수로 바로 진입할 있어 욱 특별하다.

Transliteração tun hosusga-e balo majuhan hotello, dachaeloun woteo seupocheuleul cheheomhal su issda. hotel soyuui kayag, kanu, seutaendeu eob paedeul boteuleul iyonghae hotel-eseo hosulo balo jin-ibhal su iss-eo deoug teugbyeolhada.

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

KO 중세적 분위기와 호수 탑이 있는 오버호펜 카스텔(Oberhofen Castle)은 (Thun) 호숫가에 자리하고 있다

Transliteração jungsejeog bun-wigiwa hosu tab-i issneun obeohopen kaseutel(Oberhofen Castle)eun tun(Thun) hosusga-e jalihago issda

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz

KO 인터라켄은 베르네제 오버란트(Bernese Oberland) 지역(Thun) 호수와 브리엔츠(Brienz) 호수 사이 비옥한 평원에 자리해 있다

Transliteração inteolaken-eun beleuneje obeolanteu(Bernese Oberland) jiyeog-ui tun(Thun) hosuwa beuliencheu(Brienz) hosu sai bioghan pyeong-won-e jalihae issda

EN Swisstubes with view on the lake. Placed in the middle oasis, directly on the lake of Thun. Watersports, slow sinking beach, nature, large lown and playground. www.swisstubes.ch

KO 스위스튜브는 호수 뷰를 선사한다. 오아시스 한복판에 놓인 듯한 기분이 드는데, 툰 호수와 바로 접해 있어서다. 워터 스포츠, 해안, 자연, 큼직한 풀밭, 놀이터가 마련되어 있다.

Transliteração seuwiseutyubeuneun hosu byuleul seonsahanda. oasiseu hanbogpan-e noh-in deushan gibun-i deuneunde, tun hosuwa balo jeobhae iss-eoseoda. woteo seupocheu, haean, jayeon, keumjighan pulbat, nol-iteoga malyeondoeeo issda.

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

KO 중세적 분위기와 호수 탑이 있는 오버호펜 카스텔(Oberhofen Castle)은 (Thun) 호숫가에 자리하고 있다

Transliteração jungsejeog bun-wigiwa hosu tab-i issneun obeohopen kaseutel(Oberhofen Castle)eun tun(Thun) hosusga-e jalihago issda

EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun

KO 호수 크루즈는 툰 호수 주변 지역다양한 경관을 발견할 있는 완벽한 방법이다

Transliteração hosu keulujeuneun tun hosu jubyeon jiyeog-ui dayanghan gyeong-gwan-eul balgyeonhal su issneun wanbyeoghan bangbeob-ida

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz

KO 인터라켄은 베르네제 오버란트(Bernese Oberland) 지역(Thun) 호수와 브리엔츠(Brienz) 호수 사이 비옥한 평원에 자리해 있다

Transliteração inteolaken-eun beleuneje obeolanteu(Bernese Oberland) jiyeog-ui tun(Thun) hosuwa beuliencheu(Brienz) hosu sai bioghan pyeong-won-e jalihae issda

EN Swisstubes with view on the lake. Placed in the middle oasis, directly on the lake of Thun. Watersports, slow sinking beach, nature, large lown and playground. www.swisstubes.ch

KO 스위스튜브는 호수 뷰를 선사한다. 오아시스 한복판에 놓인 듯한 기분이 드는데, 툰 호수와 바로 접해 있어서다. 워터 스포츠, 해안, 자연, 큼직한 풀밭, 놀이터가 마련되어 있다.

Transliteração seuwiseutyubeuneun hosu byuleul seonsahanda. oasiseu hanbogpan-e noh-in deushan gibun-i deuneunde, tun hosuwa balo jeobhae iss-eoseoda. woteo seupocheu, haean, jayeon, keumjighan pulbat, nol-iteoga malyeondoeeo issda.

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built

KO 세기의 하이킹 네트워크는 (Thun) 호수 주변에서 활기를 띤다

Transliteração segiui haiking neteuwokeuneun tun(Thun) hosu jubyeon-eseo hwalgileul ttinda

EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps

KO 평화롭고 어여쁜 호숫가에 있어, 웅장한 베르네제 알프스의 풍경까지 한 눈에 들어온다

Transliteração pyeonghwalobgo eoyeoppeun tun hosusga-e iss-eo, ungjanghan beleuneje alpeuseuui pung-gyeongkkaji han nun-e deul-eoonda

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun

KO 1900년 전까지 무서운 용이 (Thun)호수에 있는 동굴에서 사람들에게 해를 끼친다고 알려져왔다

Transliteração 1900nyeon jeonkkaji museoun yong-i tun(Thun)hosue issneun keun dong-gul-eseo salamdeul-ege haeleul kkichindago allyeojyeowassda

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

KO 하지만 이 포도밭을 구하는 데 동참한 이후로 이 세 명의 호텔 매니저는 새로운 삶을 찾게 됐다.

Transliteração hajiman i podobat-eul guhaneun de dongchamhan ihulo i se myeong-ui hotel maenijeoneun saeloun salm-eul chajge dwaessda.

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

KO 31 아렌에 위치, 가파른 산기슭에 둘러싸여 있는 이 작은 포도밭은 툰 호수를 바라보고 남쪽으로 아치를 그리고 있다.

Transliteração 31 alen-e wichi, gapaleun sangiseulg-e dulleossayeo issneun i jag-eun podobat-eun tun hosuleul balabogo namjjog-eulo achileul geuligo issda.

EN Lake Thun magic spanning eight centuries

KO 8세기에 걸친 마법의 호수

Transliteração 8segie geolchin mabeob-ui hosu

EN After a rugged stretch, the Beatenbucht opens up, with a funicular rising to Niederhorn, which affords grandstand views of Lake Thun

KO 뿐만 아니라 (Thun)은 아레(Aare) 강둑에 늘어선 카페와 레스토랑의 여유로운 분위기와 오베렌 하우푸트 거리(Oberen Hauptgasse)에 다양한 높낮이로 줄지어 있는 상점들로 유명하다

Transliteração ppunman anila tun(Thun)eun ale(Aare) gangdug-e neul-eoseon kapewa leseutolang-ui yeoyuloun bun-wigiwa obelen hauputeu geoli(Oberen Hauptgasse)e dayanghan nopnaj-ilo juljieo issneun sangjeomdeullo yumyeonghada

EN This well-established 3-star Superior hotel is located on the shores of Lake Thun

KO (Thun) 호숫가 위에 세워진 잘 지어진 이 3성급 고급 호텔이다

Transliteração tun(Thun) hosusga wie sewojin jal jieojin i 3seong-geub gogeub hotel-ida

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

KO 편안한 블 베드에 누워 별을 올려다보고, (Thun) 호수의 보드라운 물결 소리를 자장가 삼에 잠들어 보고, 아이거(Eiger) 북벽을 바라보며 아침에 눈을 떠본다

Transliteração pyeon-anhan deobeul bedeue nuwo byeol-eul ollyeodabogo, tun(Thun) hosuui bodeulaun mulgyeol solileul jajang-ga sam-e jamdeul-eo bogo, aigeo(Eiger) bugbyeog-eul balabomyeo achim-e nun-eul tteobonda

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built

KO 세기의 하이킹 네트워크는 (Thun) 호수 주변에서 활기를 띤다

Transliteração segiui haiking neteuwokeuneun tun(Thun) hosu jubyeon-eseo hwalgileul ttinda

EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze

KO 툰 호수는 세일러와 윈드서퍼들 사이에 특별히 인기 높은 곳으로 그들은 탁월히 가벼운 산들바람에 감사한다

Transliteração tun hosuneun seilleowa windeuseopeodeul saie teugbyeolhi ingi nop-eun gos-eulo geudeul-eun tag-wolhi gabyeoun sandeulbalam-e gamsahanda

EN Other highlights along the lakeshore include the musical performances in summer of the ‘Thuner Seespiele’ (Lake Thun Festival)

KO 호숫가를 따라 발견하게 되는 또 다른 하이라이트로는 ‘투너 제슈피엘레(Thuner Seespiele; 툰 호수 페스티벌)’라 불리는 여름철 음악 공연이다

Transliteração hosusgaleul ttala balgyeonhage doeneun tto daleun hailaiteuloneun ‘tuneo jesyupielle(Thuner Seespiele; tun hosu peseutibeol)’la bullineun yeoleumcheol eum-ag gong-yeon-ida

EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps

KO 평화롭고 어여쁜 호숫가에 있어, 웅장한 베르네제 알프스의 풍경까지 한 눈에 들어온다

Transliteração pyeonghwalobgo eoyeoppeun tun hosusga-e iss-eo, ungjanghan beleuneje alpeuseuui pung-gyeongkkaji han nun-e deul-eoonda

EN The St. Beatus Caves high above Lake Thun are a chance to discover a unique underground world.

KO (Thun) 호수 위로 성 베아투스(St. Beatus) 동굴이 있는데, 독특한 지하 세상을 발견할 기회를 선사한다.

Transliteração tun(Thun) hosu wilo seong beatuseu(St. Beatus) dong-gul-i issneunde, dogteughan jiha sesang-eul balgyeonhal gihoeleul seonsahanda.

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

KO 하지만 이 포도밭을 구하는 데 동참한 이후로 이 세 명의 호텔 매니저는 새로운 삶을 찾게 됐다.

Transliteração hajiman i podobat-eul guhaneun de dongchamhan ihulo i se myeong-ui hotel maenijeoneun saeloun salm-eul chajge dwaessda.

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

KO 31 아렌에 위치, 가파른 산기슭에 둘러싸여 있는 이 작은 포도밭은 툰 호수를 바라보고 남쪽으로 아치를 그리고 있다.

Transliteração 31 alen-e wichi, gapaleun sangiseulg-e dulleossayeo issneun i jag-eun podobat-eun tun hosuleul balabogo namjjog-eulo achileul geuligo issda.

EN Lake Thun magic spanning eight centuries

KO 8세기에 걸친 마법의 호수

Transliteração 8segie geolchin mabeob-ui hosu

EN After a rugged stretch, the Beatenbucht opens up, with a funicular rising to Niederhorn, which affords grandstand views of Lake Thun

KO 뿐만 아니라 (Thun)은 아레(Aare) 강둑에 늘어선 카페와 레스토랑의 여유로운 분위기와 오베렌 하우푸트 거리(Oberen Hauptgasse)에 다양한 높낮이로 줄지어 있는 상점들로 유명하다

Transliteração ppunman anila tun(Thun)eun ale(Aare) gangdug-e neul-eoseon kapewa leseutolang-ui yeoyuloun bun-wigiwa obelen hauputeu geoli(Oberen Hauptgasse)e dayanghan nopnaj-ilo juljieo issneun sangjeomdeullo yumyeonghada

EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.

KO 아름다운 호숫가를 따라 사이클을 즐긴다. 다양한 레벨의 반일 투어에서 프로를 만나 이 아름다운 풍경을 즐겨볼 수도 있다.

Transliteração aleumdaun tun hosusgaleul ttala saikeul-eul jeulginda. dayanghan lebel-ui ban-il tueoeseo peuloleul manna i aleumdaun pung-gyeong-eul jeulgyeobol sudo issda.

EN This well-established 3-star Superior hotel is located on the shores of Lake Thun

KO (Thun) 호숫가 위에 세워진 잘 지어진 이 3성급 고급 호텔이다

Transliteração tun(Thun) hosusga wie sewojin jal jieojin i 3seong-geub gogeub hotel-ida

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

KO 감펠렌(Gampelen) 캠핑장은 뉴샤텔(Neuchâtel) 호수 동부 끝자락, 무어텐(Murten) 호수 북쪽, 빌(Biel) 호수 서쪽에 자리해 있다

Transliteração gampellen(Gampelen) kaempingjang-eun nyusyatel(Neuchâtel) hosu dongbu kkeutjalag, mueoten(Murten) hosu bugjjog, bil(Biel) hosu seojjog-e jalihae issda

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

KO 감펠렌(Gampelen) 캠핑장은 뉴샤텔(Neuchâtel) 호수 동부 끝자락, 무어텐(Murten) 호수 북쪽, 빌(Biel) 호수 서쪽에 자리해 있다

Transliteração gampellen(Gampelen) kaempingjang-eun nyusyatel(Neuchâtel) hosu dongbu kkeutjalag, mueoten(Murten) hosu bugjjog, bil(Biel) hosu seojjog-e jalihae issda

EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle

KO 14세기의 길드 하우스로, 성에서 단 몇 분 거리에 있다

Transliteração 14segiui gildeu hauseulo, tun seong-eseo dan myeoch bun geolie issda

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

KO 두어 개의 다른 사업체도 운영하는 호텔 크로네 은 슈탐프바흐(Stampbach) 포도밭을 구하기 위해 과감한 투자를 하기도 했다

Transliteração dueo gaeui daleun sa-eobchedo un-yeonghaneun hotel keulone tun-eun syutampeubaheu(Stampbach) podobat-eul guhagi wihae gwagamhan tujaleul hagido haessda

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

KO 시내 위로 솟은 중세시대의 성은 베르너 오버란트(Bernese Oberland)로 들어가는 입구에서 가장 눈에 띄는 지점이다

Transliteração tun sinae wilo sos-eun jungsesidaeui seong-eun beleuneo obeolanteu(Bernese Oberland)lo deul-eoganeun ibgueseo gajang nun-e ttuineun jijeom-ida

EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.

KO 의 고요한 구시가지 중심부에 있는 역사와 전통이 가득한 아주 멋진 호텔.

Transliteração tun-ui goyohan gusigaji jungsimbue issneun yeogsawa jeontong-i gadeughan aju meosjin hotel.

EN Enjoy cruising through the snow with wonderful views of the Eiger and the glaciers in the sun-drenched Grindelwald-First ski area. You can reach Grindelwald from Thun by public transport in 75 minutes.

KO 햇빛이 쏟아지는 그린델발트-피르스트 스키장에서 아이거 봉우리와 빙하의 멋진를 바라보며 눈 속을 내달리자. (Thun)에서 대중교통을 이용, 75분이면 그린델발트에 도착한다.

Transliteração haesbich-i ssod-ajineun geulindelbalteu-pileuseuteu seukijang-eseo aigeo bong-uliwa binghaui meosjinleul balabomyeo nun sog-eul naedallija. tun(Thun)eseo daejung-gyotong-eul iyong, 75bun-imyeon geulindelbalteue dochaghanda.

EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.

KO 퐁뒤와 릭샤의 합친 단어 «퐁뒥샤(Fondükscha)»는 치즈를 맛보며 베른(Bern) 혹은 (Thun) 도시를 탐험하는 가장 특별한 방법이다.

Transliteração pongdwiwa ligsyaui habchin dan-eo «pongdwigsya(Fondükscha)»neun chijeuleul masbomyeo beleun(Bern) hog-eun tun(Thun) dosileul tamheomhaneun gajang teugbyeolhan bangbeob-ida.

EN The special city tour for gourmets: wrapped up warmly in a woollen blanket you discover Bern or Thun by rickshaw while raising a lovely glass of white wine and immersing bread cubes in the melted cheese of the cheese fondue

KO 미식가를 위한 특별한 시티 투어: 릭샤에 올라타 화이트와인 한 잔과 녹아내린 치즈 퐁뒤를 바른 빵 조각을 맛보며, 따뜻한 울 담요로 몸을 감싸고 베른 혹은 을 돌아본다

Transliteração misiggaleul wihan teugbyeolhan siti tueo: ligsya-e ollata hwaiteuwain han jangwa nog-anaelin chijeu pongdwileul baleun ppang jogag-eul masbomyeo, ttatteushan ul dam-yolo mom-eul gamssago beleun hog-eun tun-eul dol-abonda

EN And all the while the rider entertains with interesting facts and anecdotes about the Swiss capital city or about Thun.

KO 인력거꾼은 스위스의 도 베른 혹은 에 대한 흥미로운 일화를 들려주어 투어는 한층 즐거워진다.

Transliteração inlyeoggeokkun-eun seuwiseuui sudo beleun hog-eun tun-e daehan heungmiloun ilhwaleul deullyeojueo tueoneun hancheung deo jeulgeowojinda.

EN Little harbours like the one in Merligen add a splash of variety, while the lakefront beach in Oberhofen invites relaxation before you head on to explore Thun.

KO 샤다우(Schadau) 공원의 파노라마(Thun Panorama)는 1810년 무렵의 도시를 묘사하고 있는 그림으로, 세계에서 가장 큰 360도 파노라마 작품에 포함된다.

Transliteração syadau(Schadau) gong-won-ui tun panolama(Thun Panorama)neun 1810nyeon mulyeob-ui dosileul myosahago issneun geulim-eulo, segyeeseo gajang keun 360do panolama jagpum-e pohamdoenda.

EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.

KO 베를린, 함부르크, 프랑크푸르트, 뮌헨처럼 많은 독일 도시가 바젤, 취리히, 베른, 루체른, 쿠어, , 인터라켄과 연결된다. 매일 40여 편의 기차가 운행된다.

Transliteração beleullin, hambuleukeu, peulangkeupuleuteu, mwinhencheoleom sumanh-eun dog-il dosiga bajel, chwilihi, beleun, lucheleun, kueo, tun, inteolakengwa yeongyeoldoenda. maeil 40yeo pyeon-ui gichaga unhaengdoenda.

EN Find out more about: Thun Art Museum

KO 자세히 알아보기 ??? ?? ???

Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ?? ???

EN Find out more about: + Thun Art Museum

KO 자세히 알아보기 + ??? ?? ???

Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ?? ???

EN Find out more about: Explore the darker side of Thun with the night watchman

KO 자세히 알아보기 ?? ????

Transliteração deo jasehi al-abogi ?? ????

EN Find out more about: + Explore the darker side of Thun with the night watchman

KO 자세히 알아보기 + ?? ????

Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? ????

EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round

KO 안락한 살롱 동력선과, 자랑거리가 되고 있는 훌륭하게 재 복원한 ‘블륌리스알프(Blümlisalp)’ 증기외륜선은 에서 인터라켄까지 일년 내내 승객을 실어 나른다

Transliteração anlaghan sallong donglyeogseongwa, keun jalang-geoliga doego issneun hullyunghage jae bog-wonhan ‘beullwimliseualpeu(Blümlisalp)’ jeung-gioelyunseon-eun tun-eseo inteolakenkkaji ilnyeon naenae seung-gaeg-eul sil-eo naleunda

EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle

KO 14세기의 길드 하우스로, 성에서 단 몇 분 거리에 있다

Transliteração 14segiui gildeu hauseulo, tun seong-eseo dan myeoch bun geolie issda

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

KO 두어 개의 다른 사업체도 운영하는 호텔 크로네 은 슈탐프바흐(Stampbach) 포도밭을 구하기 위해 과감한 투자를 하기도 했다

Transliteração dueo gaeui daleun sa-eobchedo un-yeonghaneun hotel keulone tun-eun syutampeubaheu(Stampbach) podobat-eul guhagi wihae gwagamhan tujaleul hagido haessda

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

KO 시내 위로 솟은 중세시대의 성은 베르너 오버란트(Bernese Oberland)로 들어가는 입구에서 가장 눈에 띄는 지점이다

Transliteração tun sinae wilo sos-eun jungsesidaeui seong-eun beleuneo obeolanteu(Bernese Oberland)lo deul-eoganeun ibgueseo gajang nun-e ttuineun jijeom-ida

EN Alp Bire lies at 1,640m in the Bernese Pre-Alps, in the heart of Gantrisch Nature Park, which is located in the triangle between the cities of Bern, Thun and Fribourg.

KO 알프 비레는 베르너 프리 알프스 지대의 1,640m 고도에 있다. 베른, (Thun), 프리부르(Fribourg)로 둘러싸인 삼각지대에 있는 간트리슈 자연공원의 심장부다.

Transliteração alpeu bileneun beleuneo peuli alpeuseu jidaeui 1,640m godo-e issda. beleun, tun(Thun), peulibuleu(Fribourg)lo dulleossain samgagjidaee issneun ganteulisyu jayeongong-won-ui simjangbuda.

Mostrando 50 de 50 traduções