Traduzir "inviting" para coreano

KO 개별 보조금 신청서에 적합한 검토자를 식별하고 잠재적 이해 충돌을 평가하며 보조금 신청서를 검토할 관련 연구자를 초청하여 심사자 네트워크를 확장하십시오.

Transliteração gaebyeol bojogeum sincheongseoe jeoghabhan geomtojaleul sigbyeolhago jamjaejeog ihae chungdol-eul pyeong-gahamyeo bojogeum sincheongseoleul geomtohal gwanlyeon yeongujaleul chocheonghayeo simsaja neteuwokeuleul hwagjanghasibsio.

• 개별 보조금 신청서에
• 검토자를 식별하고 잠재적
• 충돌을 평가하며 보조금
• 검토할 관련 연구자를
• 심사자 네트워크를

KO 실크 로드(Silk Road)는 아늑하고 친절한 분위기에서 세계적인 맛보기 경험을 선사합니다.

Transliteração silkeu lodeu(Silk Road)neun aneughago chinjeolhan bun-wigieseo segyejeog-in masbogi gyeongheom-eul seonsahabnida.

• 실크 로드
• Silk Road
• 는 아늑하고 친절한
• 세계적인 맛보기 경험을

KO 실크 로드(Silk Road)는 아늑하고 친절한 분위기에서 세계적인 맛보기 경험을 선사합니다.

Transliteração silkeu lodeu(Silk Road)neun aneughago chinjeolhan bun-wigieseo segyejeog-in masbogi gyeongheom-eul seonsahabnida.

• 실크 로드
• Silk Road
• 는 아늑하고 친절한
• 세계적인 맛보기 경험을

KO 조명이 70% 밝기의 매력적인 핑크색으로 바뀌면서 연결된 블라인드가 올라가 이런저런 귀찮은 일을 하지 않고도 즐겁게 시간을 보낼 수 있습니다.

Transliteração jomyeong-i 70% balg-giui maelyeogjeog-in pingkeusaeg-eulo bakkwimyeonseo yeongyeoldoen beullaindeuga ollaga ileonjeoleon gwichanh-eun il-eul haji anhgodo jeulgeobge sigan-eul bonael su issseubnida.

• 조명이 밝기의 매력적인
• 바뀌면서 연결된 블라인드가
• 이런저런 귀찮은 일을
• 않고도 즐겁게 시간을

KO 콘솔 게임에서 전환한 크래쉬 밴디쿳, 출시 첫날부터 인기 급상승

Transliteração konsol geim-eseo jeonhwanhan keulaeswi baendikus, chulsi cheosnalbuteo ingi geubsangseung

• 콘솔 게임에서 전환한
• 밴디쿳
• 출시 첫날부터 인기

KO 다양한 문화뿐만 아니라 휴식처를 제공하는 라인 강이 흐르고 아름다운 구시가와 현대적인 건축물이 공존한다.

Transliteração dayanghan munhwappunman anila hyusigcheoleul jegonghaneun lain gang-i heuleugo aleumdaun gusigawa hyeondaejeog-in geonchugmul-i gongjonhanda.

• 다양한 문화뿐만 아니라
• 제공하는 라인 강이
• 아름다운 구시가와 현대적인

KO 발리 카스타뇰라는 미식 레스토랑, 웰니스 시설, 공원, 호숫가 프라이빗 테라스로 유명한데, 일상에서 탈출한 기분에 흠뻑 빠지게 해준다

Transliteração balli kaseutanyollaneun misig leseutolang, welniseu siseol, gong-won, hosusga peulaibis telaseulo yumyeonghande, ilsang-eseo talchulhan gibun-e heumppeog ppajige haejunda

• 발리 카스타뇰라는 미식
• 웰니스 시설
• 공원
• 호숫가 프라이빗 테라스로
• 일상에서 탈출한 기분에
• 빠지게 해준다

KO 또한 몽-뷔이(Mont Vully)의 남쪽 경사면에는 와인 생산 마을이 있어 방문객들에게 와인 저장고에서 시음을 할 수 있는 기회도 제공한다.

Transliteração ttohan mong-bwii(Mont Vully)ui namjjog gyeongsamyeon-eneun wain saengsan ma-eul-i iss-eo bangmungaegdeul-ege wain jeojang-go-eseo sieum-eul hal su issneun gihoedo jegonghanda.

• 또한 몽-뷔이
• Mont Vully
• 의 남쪽 경사면에는
• 생산 마을이 있어
• 와인 저장고에서 시음을
• 있는 기회도

KO 마인드마이스터를 사용하면 회사 아이디어 생성을위한 마인드 맵을 만들 수 있으며 팀 구성원에게 제품 또는 회사 개발을 위한 제안, 디자인, 목업 등을 추가하도록 초대 할 수 있습니다

Transliteração maindeumaiseuteoleul sayonghamyeon hoesa aidieo saengseong-eul-wihan maindeu maeb-eul mandeul su iss-eumyeo tim guseong-won-ege jepum ttoneun hoesa gaebal-eul wihan jean, dijain, mog-eob deung-eul chugahadolog chodae hal su issseubnida

• 마인드마이스터를 사용하면 회사
• 생성을위한 마인드 맵을
• 있으며 팀 구성원에게
• 또는 회사 개발을
• 제안
• 목업 등을 추가하도록
• 할 수 있습니다

KO 대시보드 디자인을 마무리하기 전에 틀을 잡기 위한 화이트보딩 세션에 사용자를 초대해 의견을 모았습니다.

Transliteração daesibodeu dijain-eul mamulihagi jeon-e teul-eul jabgi wihan hwaiteuboding sesyeon-e sayongjaleul chodaehae uigyeon-eul moassseubnida.

• 대시보드 디자인을 마무리하기
• 틀을 잡기 위한
• 세션에 사용자를 초대해

KO 이러한 장소에서 여러분은 크고 어두운, 아주 매혹적으로 보이면서도 잠재적으로 위험할 수도 있는 공간을 만나게 될 것입니다

Transliteração ileohan jangso-eseo yeoleobun-eun keugo eoduun, aju maehogjeog-eulo boimyeonseodo jamjaejeog-eulo wiheomhal sudo issneun gong-gan-eul mannage doel geos-ibnida

• 이러한 장소에서 여러분은
• 어두운
• 아주 매혹적으로 보이면서도
• 위험할 수도 있는
• 만나게 될 것입니다

KO 죽은 자의 땅으로의 초대

Transliteração jug-eun jaui ttang-euloui chodae

• 죽은 자의 땅으로의

KO 안녕하세요, 페멕스 회원님들! 여러분들도 아시다시피 Phemex에서 신규코인 ATOM, LUNA 및 FIL이 현물거래에 상장되었습니다. 신규 코인 상장을 기념하기 ……

Transliteração annyeonghaseyo, pemegseu hoewonnimdeul! yeoleobundeuldo asidasipi Phemexeseo singyukoin ATOM, LUNA mich FILi hyeonmulgeolaee sangjangdoeeossseubnida. singyu koin sangjang-eul ginyeomhagi ……

• 안녕하세요
• 페멕스 회원님들
• 여러분들도 아시다시피 Phemex에서
• ATOM
• LUNA 및 FIL이
• 상장되었습니다
• 신규 코인 상장을

KO 며칠 후, Phemex 글로벌 거래 대회 Arena 3번째 에디션이 시작됩니다! 지난 번에 큰 성공을 거두었으니, 이번 배틀에도 많은 분들이 참여해주셨으면 합니다……

Transliteração myeochil hu, Phemex geullobeol geolae daehoe Arena 3beonjjae edisyeon-i sijagdoebnida! jinan beon-e keun seong-gong-eul geodueoss-euni, ibeon baeteul-edo manh-eun bundeul-i cham-yeohaejusyeoss-eumyeon habnida……

• 며칠 후
• Phemex 글로벌 거래
• Arena 에디션이 시작됩니다
• 지난 번에 큰
• 거두었으니
• 이번 배틀에도 많은
• 참여해주셨으면

KO 진행자는 본인의 말이 모두에게 잘 전달되는지 확인하고, 출석을 부르거나 모든 참석자가 짧게 “안녕하세요”라고 말하도록 요청하여 모든 이의 말이 잘 들리는지 확인합니다.

Transliteração jinhaengjaneun bon-in-ui mal-i moduege jal jeondaldoeneunji hwag-inhago, chulseog-eul buleugeona modeun chamseogjaga jjalbge “annyeonghaseyo”lago malhadolog yocheonghayeo modeun iui mal-i jal deullineunji hwag-inhabnida.

• 진행자는 본인의 말이
• 잘 전달되는지 확인하고
• 출석을 부르거나 모든
• 짧게
• 말하도록 요청하여 모든
• 말이 잘 들리는지

KO 개별 보조금 신청서에 적합한 검토자를 식별하고 잠재적 이해 충돌을 평가하며 보조금 신청서를 검토할 관련 연구자를 초청하여 심사자 네트워크를 확장하십시오.

Transliteração gaebyeol bojogeum sincheongseoe jeoghabhan geomtojaleul sigbyeolhago jamjaejeog ihae chungdol-eul pyeong-gahamyeo bojogeum sincheongseoleul geomtohal gwanlyeon yeongujaleul chocheonghayeo simsaja neteuwokeuleul hwagjanghasibsio.

• 개별 보조금 신청서에
• 검토자를 식별하고 잠재적
• 충돌을 평가하며 보조금
• 검토할 관련 연구자를
• 심사자 네트워크를

KO 조명이 70% 밝기의 매력적인 핑크색으로 바뀌면서 연결된 블라인드가 올라가 이런저런 귀찮은 일을 하지 않고도 즐겁게 시간을 보낼 수 있습니다.

Transliteração jomyeong-i 70% balg-giui maelyeogjeog-in pingkeusaeg-eulo bakkwimyeonseo yeongyeoldoen beullaindeuga ollaga ileonjeoleon gwichanh-eun il-eul haji anhgodo jeulgeobge sigan-eul bonael su issseubnida.

• 조명이 밝기의 매력적인
• 바뀌면서 연결된 블라인드가
• 이런저런 귀찮은 일을
• 않고도 즐겁게 시간을

KO 이번 컬렉션은 전통에 대한 새롭고 섬세한 시각을 통해 표현의 자유를 조명합니다

Transliteração ibeon keollegsyeon-eun jeontong-e daehan saelobgo seomsehan sigag-eul tonghae pyohyeon-ui jayuleul jomyeonghabnida

• 이번 컬렉션은 전통에
• 새롭고 섬세한 시각을
• 표현의 자유를 조명합니다

KO 모든 사용자 여러분께 TradeSanta로 사람들을 초대하고 보상을 받을 수 있는 멋진 기회를 드립니다.

Transliteração modeun sayongja yeoleobunkke TradeSantalo salamdeul-eul chodaehago bosang-eul bad-eul su issneun meosjin gihoeleul deulibnida.

• 모든 사용자 여러분께
• 사람들을 초대하고 보상을
• 있는 멋진 기회를

KO 이러한 장소에서 여러분은 크고 어두운, 아주 매혹적으로 보이면서도 잠재적으로 위험할 수도 있는 공간을 만나게 될 것입니다

Transliteração ileohan jangso-eseo yeoleobun-eun keugo eoduun, aju maehogjeog-eulo boimyeonseodo jamjaejeog-eulo wiheomhal sudo issneun gong-gan-eul mannage doel geos-ibnida

• 이러한 장소에서 여러분은
• 어두운
• 아주 매혹적으로 보이면서도
• 위험할 수도 있는
• 만나게 될 것입니다

KO 2022년, 라파 프레스티지 이벤트에 참가하고 싶은 팀을 대상으로 신청서를 접수하고 있습니다

Transliteração 2022nyeon, lapa peuleseutiji ibenteue chamgahago sip-eun tim-eul daesang-eulo sincheongseoleul jeobsuhago issseubnida

• 라파 프레스티지 이벤트에
• 싶은 팀을 대상으로
• 접수하고 있습니다

KO 파트너를 초대하기 전에 편안해지도록 합니다. 어떤 체위로든 TIANI™ 3를 사용할 수 있지만 많은 사람들이 정상 체위를 가장 편안하게 생각합니다.

Transliteração pateuneoleul chodaehagi jeon-e pyeon-anhaejidolog habnida. eotteon chewilodeun TIANI™ 3leul sayonghal su issjiman manh-eun salamdeul-i jeongsang chewileul gajang pyeon-anhage saeng-gaghabnida.

• 파트너를 초대하기 전에
• 합니다
• 어떤 체위로든
• 사용할 수 있지만
• 사람들이 정상 체위를
• 편안하게

KO 다양한 문화뿐만 아니라 휴식처를 제공하는 라인 강이 흐르고 아름다운 구시가와 현대적인 건축물이 공존한다.

Transliteração dayanghan munhwappunman anila hyusigcheoleul jegonghaneun lain gang-i heuleugo aleumdaun gusigawa hyeondaejeog-in geonchugmul-i gongjonhanda.

• 다양한 문화뿐만 아니라
• 제공하는 라인 강이
• 아름다운 구시가와 현대적인

KO 발리 카스타뇰라는 미식 레스토랑, 웰니스 시설, 공원, 호숫가 프라이빗 테라스로 유명한데, 일상에서 탈출한 기분에 흠뻑 빠지게 해준다

Transliteração balli kaseutanyollaneun misig leseutolang, welniseu siseol, gong-won, hosusga peulaibis telaseulo yumyeonghande, ilsang-eseo talchulhan gibun-e heumppeog ppajige haejunda

• 발리 카스타뇰라는 미식
• 웰니스 시설
• 공원
• 호숫가 프라이빗 테라스로
• 일상에서 탈출한 기분에
• 빠지게 해준다

KO 또한 몽-뷔이(Mont Vully)의 남쪽 경사면에는 와인 생산 마을이 있어 방문객들에게 와인 저장고에서 시음을 할 수 있는 기회도 제공한다.

Transliteração ttohan mong-bwii(Mont Vully)ui namjjog gyeongsamyeon-eneun wain saengsan ma-eul-i iss-eo bangmungaegdeul-ege wain jeojang-go-eseo sieum-eul hal su issneun gihoedo jegonghanda.

• 또한 몽-뷔이
• Mont Vully
• 의 남쪽 경사면에는
• 생산 마을이 있어
• 와인 저장고에서 시음을
• 있는 기회도

KO 마인드마이스터를 사용하면 회사 아이디어 생성을위한 마인드 맵을 만들 수 있으며 팀 구성원에게 제품 또는 회사 개발을 위한 제안, 디자인, 목업 등을 추가하도록 초대 할 수 있습니다

Transliteração maindeumaiseuteoleul sayonghamyeon hoesa aidieo saengseong-eul-wihan maindeu maeb-eul mandeul su iss-eumyeo tim guseong-won-ege jepum ttoneun hoesa gaebal-eul wihan jean, dijain, mog-eob deung-eul chugahadolog chodae hal su issseubnida

• 마인드마이스터를 사용하면 회사
• 생성을위한 마인드 맵을
• 있으며 팀 구성원에게
• 또는 회사 개발을
• 제안
• 목업 등을 추가하도록
• 할 수 있습니다

KO 제트 보트 강 투어나 급류 래프팅으로 하루를 보낸 다음 그랜츠패스(Grants Pass)의 역사 지구를 여유롭게 거닐며 예스러운 상점, 현지 요리와 오리건주의 와이너리까지 마음껏 둘러보세요

Transliteração jeteu boteu gang tueona geublyu laepeuting-eulo haluleul bonaen da-eum geulaencheupaeseu(Grants Pass)ui yeogsa jiguleul yeoyulobge geonilmyeo yeseuleoun sangjeom, hyeonji yoliwa oligeonjuui waineolikkaji ma-eumkkeos dulleoboseyo

• 제트 보트 강
• 급류 래프팅으로 하루를
• 다음 그랜츠패스
• Grants Pass
• 의 역사 지구를
• 거닐며 예스러운 상점
• 현지 요리와 오리건주의
• 마음껏 둘러보세요

KO 아름다운 풍경, 와이너리, 홉 농장과 매력적인 소도시가 212km 구간을 수놓습니다

Transliteração aleumdaun pung-gyeong, waineoli, hob nongjang-gwa maelyeogjeog-in sodosiga 212km gugan-eul sunohseubnida

• 아름다운 풍경
• 와이너리
• 홉 농장과 매력적인
• 구간을 수놓습니다

KO 편안한 분위기의 서재에서 책 대여

Transliteração pyeon-anhan bun-wigiui seojaeeseo chaeg daeyeo

• 편안한 분위기의 서재에서
• 대여

KO 도심이나 인기 있는 관광지에 위치한 이 컬렉션의 호텔은 모두 훌륭한 위치가 특징이며, 특별한 여행을 경험할 수 있도록 방문객을 끌고 있습니다.

Transliteração dosim-ina ingi issneun gwangwangjie wichihan i keollegsyeon-ui hotel-eun modu hullyunghan wichiga teugjing-imyeo, teugbyeolhan yeohaeng-eul gyeongheomhal su issdolog bangmungaeg-eul kkeulgo issseubnida.

• 도심이나 인기 있는
• 위치한 이 컬렉션의
• 모두 훌륭한 위치가
• 특별한 여행을 경험할
• 있도록 방문객을 끌고

KO 매력적인 실내 수영장에서 피로를 푸십시오

Transliteração maelyeogjeog-in silnae suyeongjang-eseo piloleul pusibsio

• 매력적인 실내 수영장에서
• 푸십시오

KO 1층에 위치한 이 매력적인 바에서 맛있는 스낵이나 시원한 음료를 즐겨 보십시오

Transliteração 1cheung-e wichihan i maelyeogjeog-in ba-eseo mas-issneun seunaeg-ina siwonhan eumlyoleul jeulgyeo bosibsio

• 위치한 이 매력적인
• 맛있는 스낵이나 시원한
• 즐겨 보십시오