EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
KO 일리노이주 시카고에서는 도시 내에서 이루어지는 개인 재산의 리스 또는 임대와 도시 밖에서 리스 또는 임대한 개인 재산을 도시 내에서 사용할 권리에 대해 LTT를 부과합니다
Transliteração illinoiju sikago-eseoneun dosi naeeseo ilueojineun gaein jaesan-ui liseu ttoneun imdaewa dosi bakk-eseo liseu ttoneun imdaehan gaein jaesan-eul dosi naeeseo sayonghal gwonlie daehae LTTleul bugwahabnida
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
KO 유서 깊은 18번가와 바인 지구(Vine District)에서 오랜 재즈 전통을 발견할 수 있는 도시, 미주리주 캔자스시티의 구석구석을 탐방해보세요.
Transliteração yuseo gip-eun 18beongawa bain jigu(Vine District)eseo olaen jaejeu jeontong-eul balgyeonhal su issneun dosi, mijuliju kaenjaseusitiui guseogguseog-eul tambanghaeboseyo.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
KO 유서 깊은 18번가와 바인 지구(Vine District)에서 오랜 재즈 전통을 발견할 수 있는 도시, 미주리주 캔자스시티의 구석구석을 탐방해보세요.
Transliteração yuseo gip-eun 18beongawa bain jigu(Vine District)eseo olaen jaejeu jeontong-eul balgyeonhal su issneun dosi, mijuliju kaenjaseusitiui guseogguseog-eul tambanghaeboseyo.
EN Located in the historic town of Oregon City (the first city in the Pacific Northwest and the terminus of the 3,200 kilometer Oregon Trail), Willamette Falls is the second largest by volume in the USA
KO 태평양 북서부 최초의 도시이자 3,200km에 달하는 오리건 트레일의 종착지라는 오랜 역사의 오리건 시티에 위치한 윌라멧 폭포(Willamette Falls)는 미국에서 유량이 두 번째로 많은 폭포입니다
Transliteração taepyeong-yang bugseobu choechoui dosiija 3,200kme dalhaneun oligeon teuleil-ui jongchagjilaneun olaen yeogsaui oligeon sitie wichihan willames pogpo(Willamette Falls)neun migug-eseo yulyang-i du beonjjaelo manh-eun pogpoibnida
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 ??(Town Hall)
Transliteração deo jasehi al-abogi ??(Town Hall)
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 + ??(Town Hall)
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??(Town Hall)
EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.
KO 포틀랜드라는 도시 이름은 1845년 오리건 시티에서 동전을 던져 정했으며, 태평양 북서부 최초의 도시이자 유명한 오리건 트레일 루트의 종착지입니다.
Transliteração poteullaendeulaneun dosi ileum-eun 1845nyeon oligeon sitieseo dongjeon-eul deonjyeo jeonghaess-eumyeo, taepyeong-yang bugseobu choechoui dosiija yumyeonghan oligeon teuleil luteuui jongchagjiibnida.
EN This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
KO 동부 해안에 위치한 메릴랜드주에는 트렌디하고 역사적인 마을, 싱싱한 블루 크랩을 판매하는 해변 레스토랑, 대도시 볼티모어가 있습니다.
Transliteração dongbu haean-e wichihan melillaendeujueneun teulendihago yeogsajeog-in ma-eul, singsinghan beullu keulaeb-eul panmaehaneun haebyeon leseutolang, daedosi boltimo-eoga issseubnida.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.
Transliteração aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
KO 유서 깊은 명소와 트렌디한 관광지를 두루 갖춘 애틀랜타는 미국 남동부의 문화적, 경제적 중심지입니다. 시 외곽에는 조지아주 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 기회가 많습니다.
Transliteração yuseo gip-eun myeongsowa teulendihan gwangwangjileul dulu gajchun aeteullaentaneun migug namdongbuui munhwajeog, gyeongjejeog jungsimjiibnida. si oegwag-eneun jojiaju jayeon-ui aleumdaum-eul yeosbol su issneun gihoega manhseubnida.
EN This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
KO 동부 해안에 위치한 메릴랜드주에는 트렌디하고 역사적인 마을, 싱싱한 블루 크랩을 판매하는 해변 레스토랑, 대도시 볼티모어가 있습니다.
Transliteração dongbu haean-e wichihan melillaendeujueneun teulendihago yeogsajeog-in ma-eul, singsinghan beullu keulaeb-eul panmaehaneun haebyeon leseutolang, daedosi boltimo-eoga issseubnida.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
KO 앨라배마주에는 대도시의 에너지와 남부의 매력, 해변의 낭만이 공존합니다. 버밍햄에는 유서 깊은 사적지가 많습니다. 남쪽의 멕시코만에서 휴식을 취하거나 낚싯배를 타보세요.
Transliteração aellabaemajueneun daedosiui eneojiwa nambuui maelyeog, haebyeon-ui nangman-i gongjonhabnida. beominghaem-eneun yuseo gip-eun sajeogjiga manhseubnida. namjjog-ui megsikoman-eseo hyusig-eul chwihageona nakksisbaeleul taboseyo.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
KO 유서 깊은 명소와 트렌디한 관광지를 두루 갖춘 애틀랜타는 미국 남동부의 문화적, 경제적 중심지입니다. 시 외곽에는 조지아주 자연의 아름다움을 엿볼 수 있는 기회가 많습니다.
Transliteração yuseo gip-eun myeongsowa teulendihan gwangwangjileul dulu gajchun aeteullaentaneun migug namdongbuui munhwajeog, gyeongjejeog jungsimjiibnida. si oegwag-eneun jojiaju jayeon-ui aleumdaum-eul yeosbol su issneun gihoega manhseubnida.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
KO 방문 중에 오스틴의 유서 깊은 의사당 건물을 구경하고, 레이디 버드 레이크(Lady Bird Lake) 주변을 산책하는 것도 잊지 마세요.
Transliteração bangmun jung-e oseutin-ui yuseo gip-eun uisadang geonmul-eul gugyeonghago, leidi beodeu leikeu(Lady Bird Lake) jubyeon-eul sanchaeghaneun geosdo ij-ji maseyo.
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
KO 솔트레이크시티에서는 박물관, 미술관과 세계적 수준의 발레 공연 외에도 역사적인 건축물, 훌륭한 쇼핑가와 번화한 나이트라이프를 만끽할 수 있습니다
Transliteração solteuleikeusitieseoneun bagmulgwan, misulgwangwa segyejeog sujun-ui balle gong-yeon oeedo yeogsajeog-in geonchugmul, hullyunghan syoping-gawa beonhwahan naiteulaipeuleul mankkighal su issseubnida
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
KO 방문 중에 오스틴의 유서 깊은 의사당 건물을 구경하고, 레이디 버드 레이크(Lady Bird Lake) 주변을 산책하는 것도 잊지 마세요.
Transliteração bangmun jung-e oseutin-ui yuseo gip-eun uisadang geonmul-eul gugyeonghago, leidi beodeu leikeu(Lady Bird Lake) jubyeon-eul sanchaeghaneun geosdo ij-ji maseyo.
EN In Salt Lake City you’ll find historic architecture, great shopping and a bustling nightlife scene in addition to museums, art galleries and world-class ballet
KO 솔트레이크시티에서는 박물관, 미술관과 세계적 수준의 발레 공연 외에도 역사적인 건축물, 훌륭한 쇼핑가와 번화한 나이트라이프를 만끽할 수 있습니다
Transliteração solteuleikeusitieseoneun bagmulgwan, misulgwangwa segyejeog sujun-ui balle gong-yeon oeedo yeogsajeog-in geonchugmul, hullyunghan syoping-gawa beonhwahan naiteulaipeuleul mankkighal su issseubnida
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Its 17 stylish rooms with a mid-century design are shared between three different houses in the historic city centre
KO 17개의 스타일리쉬한 객실은 중세시대처럼 디자인되었는데, 역사 깊은 구시가지 중심가에 있는 세 개의 가옥으로 구성되어 있다
Transliteração 17gaeui seutailliswihan gaegsil-eun jungsesidaecheoleom dijaindoeeossneunde, yeogsa gip-eun gusigaji jungsimga-e issneun se gaeui gaog-eulo guseongdoeeo issda
EN Various events are held in various halls such as the historic "Korakuen Hall", the sacred place of boxing/pro-wrestling/kickboxing, and the "TOKYO DOME CITY HALL" where the latest musicals and concerts are held.
KO 역사가 깊은 권투•프로레슬링•킥복싱의 성지 「고라쿠엔 홀」을 비롯하여, 최신 뮤지컬과 콘서트가 개최되는 「TOKYO DOME CITY HALL」등 다양한 홀에서 수많은 이벤트가 개최되고 있습니다.
Transliteração yeogsaga gip-eun gwontu•peuloleseulling•kigbogsing-ui seongji 「golakuen hol」eul biloshayeo, choesin myujikeolgwa konseoteuga gaechoedoeneun 「TOKYO DOME CITY HALL」deung dayanghan hol-eseo sumanh-eun ibenteuga gaechoedoego issseubnida.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Historic Vancouver Luxury Hotel - The Castle in the City.
KO 밴쿠버의 유서 깊은 럭셔리 호텔 - 도심의 성.
Transliteração baenkubeoui yuseo gip-eun leogsyeoli hotel - dosim-ui seong.
EN Its 17 stylish rooms with a mid-century design are shared between three different houses in the historic city centre
KO 17개의 스타일리쉬한 객실은 중세시대처럼 디자인되었는데, 역사 깊은 구시가지 중심가에 있는 세 개의 가옥으로 구성되어 있다
Transliteração 17gaeui seutailliswihan gaegsil-eun jungsesidaecheoleom dijaindoeeossneunde, yeogsa gip-eun gusigaji jungsimga-e issneun se gaeui gaog-eulo guseongdoeeo issda
EN At the National Historic Oregon Trail Interpretive Center in Baker City, look for replica covered wagons and the original wagon ruts from travelers on the Oregon Trail
KO 베이커시티(Baker City)의 국립 역사 오리건 트레일 자료관(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)에서 지붕 달린 마차 모형과 오리건 트레일에 남은 옛 마차 바퀴 자국도 찾아보세요
Transliteração beikeositi(Baker City)ui guglib yeogsa oligeon teuleil jalyogwan(National Historic Oregon Trail Interpretive Center)eseo jibung dallin macha mohyeong-gwa oligeon teuleil-e nam-eun yes macha bakwi jagugdo chaj-aboseyo
EN Historic side view or City View
EN City View or Historic side view
EN Historic side view or City View or Bay view
KO 유적지쪽 전망 또는 도심쪽 또는 베이 전망
Transliteração yujeogjijjog jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun bei jeonmang
EN City View or Historic side view or Harbour view
KO 도심쪽 또는 유적지쪽 전망 또는 하버 전망
Transliteração dosimjjog ttoneun yujeogjijjog jeonmang ttoneun habeo jeonmang
EN Walking distance to Brussels Historic City Centre & European District.
KO 유서 깊은 브뤼셀 중심 지구와 유러피안 지구가 도보 거리 내에 있습니다.
Transliteração yuseo gip-eun beulwisel jungsim jiguwa yuleopian jiguga dobo geoli naee issseubnida.
EN Historic side view or City View or Panorama view
KO 유적지쪽 전망 또는 도심쪽 또는 전경 전망
Transliteração yujeogjijjog jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun jeongyeong jeonmang
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
KO 전경 전망 또는 도심쪽 또는 언덕 조망 또는 유적지쪽 전망
Transliteração jeongyeong jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun eondeog jomang ttoneun yujeogjijjog jeonmang
EN Historic side view or Patio or City View
KO 유적지쪽 전망 또는 파티오 또는 도심쪽
Transliteração yujeogjijjog jeonmang ttoneun patio ttoneun dosimjjog
EN Historic side view or City View or Courtyard View
KO 유적지쪽 전망 또는 도심쪽 또는 중정쪽
Transliteração yujeogjijjog jeonmang ttoneun dosimjjog ttoneun jungjeongjjog
EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view
KO 도심쪽 또는 중정쪽 또는 전경 전망 또는 유적지쪽 전망
Transliteração dosimjjog ttoneun jungjeongjjog ttoneun jeongyeong jeonmang ttoneun yujeogjijjog jeonmang
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
Transliteração nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
Transliteração nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data
KO 보스턴시는 시 전역의 사례 데이터를 추적하는 대시보드를 만들었습니다
Transliteração boseuteonsineun si jeon-yeog-ui salye deiteoleul chujeoghaneun daesibodeuleul mandeul-eossseubnida
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
KO 대도시의 세련됨과 다양성을 가지고 있는 파머스턴노스는 야외 액티비티의 천국이다.
Transliteração daedosiui selyeondoemgwa dayangseong-eul gajigo issneun pameoseuteonnoseuneun yaoe aegtibitiui cheongug-ida.
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
KO 도시 전체를 감싸는 멜로디와 매우 흡사한 내슈빌은 음악 산업이 시작되었을 때부터 업계의 중심지 역할을 했습니다
Transliteração dosi jeoncheleul gamssaneun mellodiwa maeu heubsahan naesyubil-eun eum-ag san-eob-i sijagdoeeoss-eul ttaebuteo eobgyeui jungsimji yeoghal-eul haessseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções