EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
KO 스위스는 한마디로 유럽의 저수지이다. 유럽에서 가장 큰 강들이 스위스에서 발원한다. 호수, 강, 시냇물, 폭포 등 물의 나라 스위스에서 즐길거리는 무궁무진하다.
Transliteração seuwiseuneun hanmadilo yuleob-ui jeosujiida. yuleob-eseo gajang keun gangdeul-i seuwiseueseo bal-wonhanda. hosu, gang, sinaesmul, pogpo deung mul-ui nala seuwiseueseo jeulgilgeolineun mugungmujinhada.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
KO Atlassian은 유럽 고객의 성능을 향상하고 고객 데이터를 유럽에서 관리한다는 것을 보장하기 위해 클라우드 호스팅 인프라를 유럽으로 확장했습니다.
Transliteração Atlassian-eun yuleob gogaeg-ui seongneung-eul hyangsanghago gogaeg deiteoleul yuleob-eseo gwanlihandaneun geos-eul bojanghagi wihae keullaudeu hoseuting inpeulaleul yuleob-eulo hwagjanghaessseubnida.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
KO 유럽에서 가장 높은 포도밭 : 비스퍼테르미넨(Visperterminen) 마을 아래에는 해발 650m에서 1,150m 사이에 유럽에서 가장 높은 포도밭이 있다.
Transliteração yuleob-eseo gajang nop-eun podobat : biseupeoteleuminen(Visperterminen) ma-eul alaeeneun haebal 650meseo 1,150m saie yuleob-eseo gajang nop-eun podobat-i issda.
EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.
KO 유럽 및 전세계에서 당사의 유럽 물류 서비스와 비교할 수 없는 용량 옵션으로 공급망 및 비즈니스 목표를 달성하십시오.
Transliteração yuleob mich jeonsegyeeseo dangsaui yuleob mullyu seobiseuwa bigyohal su eobsneun yonglyang obsyeon-eulo gong-geubmang mich bijeuniseu mogpyoleul dalseonghasibsio.
EN › AWS Europe - this page provides information about AWS Europe
KO › AWS Europe - 본 페이지는 AWS Europe에 대한 정보를 제공합니다.
Transliteração › AWS Europe - bon peijineun AWS Europee daehan jeongboleul jegonghabnida.
EN Due to the regional nature of the certification, the certification scope is limited to Europe (Ireland) and Europe (London) Regions.
KO 인증의 리전 특성에 따라 인증 범위가 EU(아일랜드) 및 EU(런던) 리전으로 제한됩니다.
Transliteração injeung-ui lijeon teugseong-e ttala injeung beom-wiga EU(aillaendeu) mich EU(leondeon) lijeon-eulo jehandoebnida.
EN Europe has come into its own with blossoming tech hubs in a number of major cities, according to new report: Tech Hubs in Europe
KO '유럽의 테크 허브'라는 새로운 보고서에 의하면, 유럽의 몇몇 주요 도시에는 자체적인 테크 허브들이 성장하고 있습니다
Transliteração 'yuleob-ui tekeu heobeu'laneun saeloun bogoseoe uihamyeon, yuleob-ui myeochmyeoch juyo dosieneun jachejeog-in tekeu heobeudeul-i seongjanghago issseubnida
EN Digital Gateway to Europe; fastest growing data center market in Europe
KO 유럽 진출을 위한 디지털 게이트웨이: 유럽 내에서 가장 빠르게 성장 중인 데이터 센터 마켓
Transliteração yuleob jinchul-eul wihan dijiteol geiteuwei: yuleob naeeseo gajang ppaleuge seongjang jung-in deiteo senteo makes
EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.
KO 유럽 대륙의 금융 수도로 여겨지는 이 위치는 유럽의 3개 광케이블 밀집 핫스팟 중 하나에 액세스할 수 있는 연결 허브로 간주될 수도 있습니다.
Transliteração yuleob daelyug-ui geum-yung sudolo yeogyeojineun i wichineun yuleob-ui 3gae gwangkeibeul miljib has-seupas jung hana-e aegseseuhal su issneun yeongyeol heobeulo ganjudoel sudo issseubnida.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
KO 스위스는 한마디로 유럽의 저수지이다. 유럽에서 가장 큰 강들이 스위스에서 발원한다. 호수, 강, 시냇물, 폭포 등 물의 나라 스위스에서 즐길거리는 무궁무진하다.
Transliteração seuwiseuneun hanmadilo yuleob-ui jeosujiida. yuleob-eseo gajang keun gangdeul-i seuwiseueseo bal-wonhanda. hosu, gang, sinaesmul, pogpo deung mul-ui nala seuwiseueseo jeulgilgeolineun mugungmujinhada.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
KO Atlassian은 유럽 고객의 성능을 향상하고 고객 데이터를 유럽에서 관리한다는 것을 보장하기 위해 클라우드 호스팅 인프라를 유럽으로 확장했습니다.
Transliteração Atlassian-eun yuleob gogaeg-ui seongneung-eul hyangsanghago gogaeg deiteoleul yuleob-eseo gwanlihandaneun geos-eul bojanghagi wihae keullaudeu hoseuting inpeulaleul yuleob-eulo hwagjanghaessseubnida.
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
KO 유럽에서 가장 높은 포도밭 : 비스퍼테르미넨(Visperterminen) 마을 아래에는 해발 650m에서 1,150m 사이에 유럽에서 가장 높은 포도밭이 있다.
Transliteração yuleob-eseo gajang nop-eun podobat : biseupeoteleuminen(Visperterminen) ma-eul alaeeneun haebal 650meseo 1,150m saie yuleob-eseo gajang nop-eun podobat-i issda.
EN Europe's leading taxi app enables self-service analytics for over 50% of its workforce with Tableau and AWS
KO 유럽의 선도적인 택시 앱에 Tableau와 AWS를 도입한 결과, 50% 이상의 직원이 셀프 서비스 분석을 수행할 수 있게 되었습니다.
Transliteração yuleob-ui seondojeog-in taegsi aeb-e Tableauwa AWSleul doibhan gyeolgwa, 50% isang-ui jig-won-i selpeu seobiseu bunseog-eul suhaenghal su issge doeeossseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.
KO 유럽, 남미, 아시아 지역에서 19만톤 이상의 생산 능력을 갖추고 있으며, 전 세계 유리 튜빙의 선도적인 제조업체 중 하나입니다.
Transliteração yuleob, nammi, asia jiyeog-eseo 19manton isang-ui saengsan neunglyeog-eul gajchugo iss-eumyeo, jeon segye yuli tyubing-ui seondojeog-in jejo-eobche jung hanaibnida.
EN From Europe and the United States to Central and South America, as well as India, China and Japan, FIOLAX® ACADEMY offers industry-leading knowledge and experience for your team.
KO 유럽과 미국부터 중남미, 인도, 중국 및 일본에 이르기까지 FIOLAX® ACADEMY는 귀하의 팀을 위한 업계 최고의 지식과 경험을 제공합니다.
Transliteração yuleobgwa migugbuteo jungnammi, indo, jung-gug mich ilbon-e ileugikkaji FIOLAX® ACADEMYneun gwihaui tim-eul wihan eobgye choegoui jisiggwa gyeongheom-eul jegonghabnida.
EN Move your freight across Europe with our global suite of services and industry-leading technology
KO 당사의 서비스 세트 및 업계 선두적인 기술로 유럽 전역에서 화물을 옮기십시오
Transliteração dangsaui seobiseu seteu mich eobgye seondujeog-in gisullo yuleob jeon-yeog-eseo hwamul-eul olmgisibsio
EN From Europe and the United States to Central and South America, as well as India, China and Japan, FIOLAX® ACADEMY offers industry-leading knowledge and experience for your team.
KO 유럽과 미국부터 중남미, 인도, 중국 및 일본에 이르기까지 FIOLAX® ACADEMY는 귀하의 팀을 위한 업계 최고의 지식과 경험을 제공합니다.
Transliteração yuleobgwa migugbuteo jungnammi, indo, jung-gug mich ilbon-e ileugikkaji FIOLAX® ACADEMYneun gwihaui tim-eul wihan eobgye choegoui jisiggwa gyeongheom-eul jegonghabnida.
EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.
KO 유럽, 남미, 아시아 지역에서 19만톤 이상의 생산 능력을 갖추고 있으며, 전 세계 유리 튜빙의 선도적인 제조업체 중 하나입니다.
Transliteração yuleob, nammi, asia jiyeog-eseo 19manton isang-ui saengsan neunglyeog-eul gajchugo iss-eumyeo, jeon segye yuli tyubing-ui seondojeog-in jejo-eobche jung hanaibnida.
EN Insightful Science, a leading software provider serving the global life sciences community, announced today that it has entered into a transaction to acquire Dotmatics, an industry leading cloud-based scientific R&D data management platform.
KO Prism, Geneious 등으로 유명한 생명 과학 분야 서비스 기업인 Insightful Science는 업계 최고의 클라우드 기반의 과학 분야 연구개발 데이터 관리 플랫폼인 Dotmatics를 인수하기로 했습니다.
Transliteração Prism, Geneious deung-eulo yumyeonghan saengmyeong gwahag bun-ya seobiseu gieob-in Insightful Scienceneun eobgye choegoui keullaudeu giban-ui gwahag bun-ya yeongugaebal deiteo gwanli peullaespom-in Dotmaticsleul insuhagilo haessseubnida.
EN We are leading the 4th industrial revolution and the 5G era through continuous innovation and development based on our leading technological capabilities.
KO 세계 최고의 기술력으로 지속적인 혁신과 개발을 통해 4차 산업혁명과 5G 시대를 주도해 나갑니다.
Transliteração segye choegoui gisullyeog-eulo jisogjeog-in hyeogsingwa gaebal-eul tonghae 4cha san-eobhyeogmyeong-gwa 5G sidaeleul judohae nagabnida.
EN CBRE was the leading global office sales as seller representative, with an industry-leading market share of 22.7%.
KO 오피스 매각 자문 부문 22.7%라는 업계 최고의 시장 점유율 기록
Transliteração opiseu maegag jamun bumun 22.7%laneun eobgye choegoui sijang jeom-yuyul gilog
EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.
KO Comma사는 우수한 비즈니스, 기술 및 데이터 변경 관리 이니셔티브를 제공합니다.
Transliteração Commasaneun usuhan bijeuniseu, gisul mich deiteo byeongyeong gwanli inisyeotibeuleul jegonghabnida.
EN Speaker – A leading expert on motivational skills; Senior expert in skills training for businesses. Not only trained by Taiwanese and Malaysian experts, he is also led by Toyokazu, a leading Japanese psychologist.
KO 스피커 ? 동기 부여 기술에 대한 선도적 인 전문가; 기업 기술 교육의 수석 전문가.
Transliteração seupikeo ? dong-gi buyeo gisul-e daehan seondojeog in jeonmunga; gieob gisul gyoyug-ui suseog jeonmunga.
EN Speaker – A leading expert on motivational skills; Senior expert in skills training for businesses. Not only trained by Taiwanese and Malaysian experts, he is also led by Toyokazu, a leading Japanese psychologist.
KO 스피커 ? 동기 부여 기술에 대한 선도적 인 전문가; 기업 기술 교육의 수석 전문가.
Transliteração seupikeo ? dong-gi buyeo gisul-e daehan seondojeog in jeonmunga; gieob gisul gyoyug-ui suseog jeonmunga.
EN Ansys Fluent is the industry-leading fluid simulation software known for its advanced physics modeling capabilities and industry leading accuracy.
KO Ansys Fluent는 고급 물리 모델링 기능과 업계 최고의 정확성으로 알려진 업계 최고의 유체 시뮬레이션 소프트웨어입니다.
Transliteração Ansys Fluentneun gogeub mulli modelling gineung-gwa eobgye choegoui jeonghwagseong-eulo allyeojin eobgye choegoui yuche simyulleisyeon sopeuteuweeoibnida.
EN Even before Europe’s watershed General Data Protection Regulation (GDPR) went into effect in 2018, Cloudflare was focused on how we could improve privacy globally
KO 분수령이 되는 2018년 유럽의 일반 데이터 보호 규정(GDPR)의 발효 이전에도 Cloudflare는 세계적으로 개인 정보 보호를 향상하는 방안에 집중적인 노력을 기울였습니다
Transliteração bunsulyeong-i doeneun 2018nyeon yuleob-ui ilban deiteo boho gyujeong(GDPR)ui balhyo ijeon-edo Cloudflareneun segyejeog-eulo gaein jeongbo boholeul hyangsanghaneun bang-an-e jibjungjeog-in nolyeog-eul giul-yeossseubnida
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe
KO 유럽에서의 데이터 지역성 및 개인 정보 보호 의무를 해결하는 방법
Transliteração yuleob-eseoui deiteo jiyeogseong mich gaein jeongbo boho uimuleul haegyeolhaneun bangbeob
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
KO 미주, 유럽 및 아시아(브라질, 미국, 영국 및 싱가포르의 데이터 센터에 액세스)에 약 72,000분의 시청 시간을 제공하며 한 달 동안 500GB의 HD 동영상을 스트리밍합니다.
Transliteração miju, yuleob mich asia(beulajil, migug, yeong-gug mich sing-gapoleuui deiteo senteoe aegseseu)e yag 72,000bun-ui sicheong sigan-eul jegonghamyeo han dal dong-an 500GBui HD dong-yeongsang-eul seuteuliminghabnida.
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
KO Cloudflare는 유럽에서 가장 크고 빠르게 성장하는 기업을 다수 지원합니다. Cloudflare가 유럽 기업의 GDPR 의무를 지원하는 방법을 알아봅니다.
Transliteração Cloudflareneun yuleob-eseo gajang keugo ppaleuge seongjanghaneun gieob-eul dasu jiwonhabnida. Cloudflarega yuleob gieob-ui GDPR uimuleul jiwonhaneun bangbeob-eul al-abobnida.
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.
KO Cloudflare를 이용하여 유럽 내 데이터 지역성 및 개인정보 보호 의무를 해결하는 방법
Transliteração Cloudflareleul iyonghayeo yuleob nae deiteo jiyeogseong mich gaeinjeongbo boho uimuleul haegyeolhaneun bangbeob
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
KO 대상 지역* --없음-- 아프리카 아시아 태평양 유럽 라틴 아메리카 중동 북아메리카
Transliteração daesang jiyeog* --eobs-eum-- apeulika asia taepyeong-yang yuleob latin amelika jungdong bug-amelika
EN I'm in Europe. Will your bank transfer details work?
KO 유럽 고객인 경우 Atlassian의 계좌 이체 세부 정보를 사용할 수 있습니까?
Transliteração yuleob gogaeg-in gyeong-u Atlassian-ui gyejwa iche sebu jeongboleul sayonghal su issseubnikka?
EN Become a partner of Semrush—the best SEO and marketing software in the US, UK, Europe, MENA, and other regions.
KO 미국, 영국, 유럽, MENA 등지에서 가장 뛰어난 SEO 및 마케팅 소프트웨어인 Semrush의 파트너가 되어보세요.
Transliteração migug, yeong-gug, yuleob, MENA deungjieseo gajang ttwieonan SEO mich maketing sopeuteuweeoin Semrushui pateuneoga doeeoboseyo.
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
KO 유럽의 GDPR 데이터 보호법이 보류됨에 따라 회사는 개인 정보 보호를 위해 회사가 구축하고 채택해야하는 기술을 개척했습니다 (다른 회사가 구축 할 수있는 자체 기술을 공개했습니다)
Transliteração yuleob-ui GDPR deiteo bohobeob-i bolyudoem-e ttala hoesaneun gaein jeongbo boholeul wihae hoesaga guchughago chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaessseubnida (daleun hoesaga guchug hal su-issneun jache gisul-eul gong-gaehaessseubnida)
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Europe, Middle East & Africa
EN Amsterdam Airport Schiphol, Europe’s fourth-busiest airport, wanted to improve its passenger experience and become the best digital airport
KO 유럽에서 이용객 수가 4번째로 많은 공항인 암스테르담 Schiphol 국제공항은 탑승객 경험을 개선하고 우수한 디지털 공항이 되고자 했습니다
Transliteração yuleob-eseo iyong-gaeg suga 4beonjjaelo manh-eun gonghang-in amseuteleudam Schiphol gugjegonghang-eun tabseung-gaeg gyeongheom-eul gaeseonhago usuhan dijiteol gonghang-i doegoja haessseubnida
EN Europe, the Middle East, and Africa
EN Europe, Middle East, and Africa
EN Europe, Middle East, and Africa - Training
KO 유럽, 중동 및 아프리카 - 교육
Transliteração yuleob, jungdong mich apeulika - gyoyug
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
KO "신선한 해산물을 저렴한 가격에 맛볼수있음. 새우크로켓은 비추"
Transliteração "sinseonhan haesanmul-eul jeolyeomhan gagyeog-e masbolsu-iss-eum. saeukeulokes-eun bichu"
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
KO 풀뿌리 수리 모임의 유럽-전역 운동. 모임에 참석하거나 주위에서 수리 커뮤니티를 시작하세요.
Transliteração pulppuli suli moim-ui yuleob-jeon-yeog undong. moim-e chamseoghageona juwieseo suli keomyunitileul sijaghaseyo.
EN With more than 250,000 restaurant partners, operating in more than 40 countries across Asia, Europe, Middle East and America, Delivery Hero processes more than 2 million orders per day.
KO 아시아, 유럽, 중동, 미국 등 40여개국에서 250,000개 이상의 레스토랑 파트너를 보유한 딜리버리 히어로는, 하루에 2백만 건 이상의 주문을 처리합니다.
Transliteração asia, yuleob, jungdong, migug deung 40yeogaegug-eseo 250,000gae isang-ui leseutolang pateuneoleul boyuhan dillibeoli hieoloneun, halue 2baegman geon isang-ui jumun-eul cheolihabnida.
EN Europe’s Biggest Retailer of Experience Gifts Manages Peak Sales with New Relic in the AWS Cloud
KO AWS 클라우드에서 뉴렐릭을 사용해 성수기를 관리하는 유럽 최대의 체험 선물 리테일러
Transliteração AWS keullaudeueseo nyulellig-eul sayonghae seongsugileul gwanlihaneun yuleob choedaeui cheheom seonmul liteilleo
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN Smartbox realized it needed to be able to move faster to respond to changing customer demand for buying and registering gifts at all peak times across Europe
KO Smartbox는 유럽 전역에서 다양한 성수기에 걸쳐 선물을 구매 및 등록하는 고객들의 요구를 충족하려면 운영을 더 신속하게 만들어야할 필요가 있다는 사실을 깨달았습니다
Transliteração Smartboxneun yuleob jeon-yeog-eseo dayanghan seongsugie geolchyeo seonmul-eul gumae mich deungloghaneun gogaegdeul-ui yoguleul chungjoghalyeomyeon un-yeong-eul deo sinsoghage mandeul-eoyahal pil-yoga issdaneun sasil-eul kkaedal-assseubnida
EN Products are designed in the US and Europe.
KO 제품은 미국과 유럽에서 설계하였습니다.
Transliteração jepum-eun miguggwa yuleob-eseo seolgyehayeossseubnida.
EN Europe, Middle East, & Africa
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
KO 이 파노라마 열차는 유럽 북부와 남부를 연결한다. 유네스코 세계 문화유산인 레티쉐반(Rhaetian Railway)를 통과해 빙하를 지나 야자수로 내려간다.
Transliteração i panolama yeolchaneun yuleob bugbuwa nambuleul yeongyeolhanda. yuneseuko segye munhwayusan-in letisweban(Rhaetian Railway)leul tong-gwahae binghaleul jina yajasulo naelyeoganda.
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
KO 스위스는 유럽의 저수지다. 유럽 대륙을 흐르는 긴 강들이 이곳에서 발현한다. 스위스의 아름다운 호수, 강, 하천, 폭포, 계곡을 탐험하자.
Transliteração seuwiseuneun yuleob-ui jeosujida. yuleob daelyug-eul heuleuneun gin gangdeul-i igos-eseo balhyeonhanda. seuwiseuui aleumdaun hosu, gang, hacheon, pogpo, gyegog-eul tamheomhaja.
EN The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
KO 햇살이 풍부해 계절에 관계 없이 1년 내내 갈 수 있는 해발 3,089m의 고르너그라트(Gornergrat) 전망대까지 운행한다.
Transliteração haes-sal-i pungbuhae gyejeol-e gwangye eobs-i 1nyeon naenae gal su issneun haebal 3,089mui goleuneogeulateu(Gornergrat) jeonmangdaekkaji unhaenghanda.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
KO 유럽의 지붕인 융프라우요흐(Jungfraujoch)에 오르는 것은 스위스 여행의 정점을 찍는 것을 의미한다.
Transliteração yuleob-ui jibung-in yungpeulauyoheu(Jungfraujoch)e oleuneun geos-eun seuwiseu yeohaeng-ui jeongjeom-eul jjigneun geos-eul uimihanda.
Mostrando 50 de 50 traduções