EN Where FluentU really takes things over the top is in how users can interact with the subtitles... I'm a huge fan of context based learning, which is something that FluentU does amazingly well.... could be the next big thing in Chinese language learning!
KO 교재를 몇 시간이나 붙잡고 있는 것보다 훨씬 더 재미있고, 일상생활의 진짜 중국어를 배울 수 있도록 해 줍니다!
Transliteração gyojaeleul myeoch sigan-ina butjabgo issneun geosboda hwolssin deo jaemiissgo, ilsangsaenghwal-ui jinjja jung-gug-eoleul baeul su issdolog hae jubnida!
EN Enjoy FluentU wherever you are, whenever you want. Audio dialogues are even downloadable for offline listening.
KO 언제 어디서든 FluentU를 즐기세요. 오디오 대사는 오프라인 듣기를 위해 다운로드도 가능합니다.
Transliteração eonje eodiseodeun FluentUleul jeulgiseyo. odio daesaneun opeulain deudgileul wihae daunlodeudo ganeunghabnida.
EN Enjoy FluentU wherever you are, whenever you want. Audio dialogues are even downloadable for offline listening.
KO 언제 어디서든 FluentU를 즐기세요. 오디오 대사는 오프라인 듣기를 위해 다운로드도 가능합니다.
Transliteração eonje eodiseodeun FluentUleul jeulgiseyo. odio daesaneun opeulain deudgileul wihae daunlodeudo ganeunghabnida.
EN You can input what type of videos you like, and FluentU will recommend some that you may enjoy
KO 새로운 단어들을 위한 예문들, 레벨과 주제, 영상 형식에 따라 정렬할 수 있는 영상 속의 재미있는 컨텐츠.좋아하는 형식의 영상을 입력하면 FluentU가 좋아할 만한 영상을 추천해 줄 거예요
Transliteração saeloun dan-eodeul-eul wihan yemundeul, lebelgwa juje, yeongsang hyeongsig-e ttala jeonglyeolhal su issneun yeongsang sog-ui jaemiissneun keontencheu.joh-ahaneun hyeongsig-ui yeongsang-eul iblyeoghamyeon FluentUga joh-ahal manhan yeongsang-eul chucheonhae jul geoyeyo
EN SonicWall believes that security perimeter must follow wherever humans work and extend to wherever the assets reside.
KO SonicWall은 보안 경계가 사람이 일하고 있는 곳이라면 어디든지, 그리고 자산이 있는 모든 곳으로 확장되어야 한다고 믿습니다.
Transliteração SonicWalleun boan gyeong-gyega salam-i ilhago issneun gos-ilamyeon eodideunji, geuligo jasan-i issneun modeun gos-eulo hwagjangdoeeoya handago midseubnida.
EN FluentU brings language learning to life with real world videos!
KO FluentU는 실생활 영상과 함께 언어공부에 활력을 불어 넣습니다!
Transliteração FluentUneun silsaenghwal yeongsang-gwa hamkke eon-eogongbue hwallyeog-eul bul-eo neohseubnida!
EN Since I started using Fluentu, my language comprehension is developing so quickly that I finally feel like fluency is within reach
KO 제가 FluentU를 이용하기 시작한 후부터 저의 언어 이해력은 아주 빨리 향상되고 있어, 정말 언젠가 유창하게 말할 수 있겠구나, 하는 생각이 들어요
Transliteração jega FluentUleul iyonghagi sijaghan hubuteo jeoui eon-eo ihaelyeog-eun aju ppalli hyangsangdoego iss-eo, jeongmal eonjenga yuchanghage malhal su issgessguna, haneun saeng-gag-i deul-eoyo
EN In only 4 months, I've gotten to a comfortable A2 level in German thanks in large part to my practice on FluentU! I'm actually entertained by studying when I use it; it doesn't feel like work!
KO 독일어를 공부한지 4달 밖에 안 되었는데, FluentU와의 연습 덕에 A2레벨을 편안하게 구사할 수 있는 정도가 되었습니다! 정말 재미있게 공부할 수 있어요. 전혀 힘든 일처럼 느껴지지 않거든요!
Transliteração dog-il-eoleul gongbuhanji 4dal bakk-e an doeeossneunde, FluentUwaui yeonseub deog-e A2lebel-eul pyeon-anhage gusahal su issneun jeongdoga doeeossseubnida! jeongmal jaemiissge gongbuhal su iss-eoyo. jeonhyeo himdeun ilcheoleom neukkyeojiji anhgeodeun-yo!
EN FluentU Review ‐ Language Learning With Video
KO FluentU 리뷰 - 영상과 함께하는 언어 학습
Transliteração FluentU libyu - yeongsang-gwa hamkkehaneun eon-eo hagseub
EN Send me occasional language learning tips and updates on FluentU
KO FluentU의 언어 학습 팁과 업데이트를 보내 주세요
Transliteração FluentUui eon-eo hagseub tibgwa eobdeiteuleul bonae juseyo
EN Win an invite to FluentU’s private beta
KO FluentU의 프라이빗 베타 서비스 초청 획득
Transliteração FluentUui peulaibis beta seobiseu chocheong hoegdeug
EN What if you could watch videos on Youtube and learn French at the same time? You could expand your vocabulary by listening to French music or learn to speak French like a real Parisian. Well, it’s now possible with FluentU.
KO 유튜브에서 영상을 보면서 프랑스어를 배울 수 있다면? 프랑스 음악을 들으면서 어휘력을 늘리거나, 진짜 파리지앵처럼 프랑서를 말하는 방법을 배울 수 있습니다. 이제 FluentU와 함께하면요.
Transliteração yutyubeueseo yeongsang-eul bomyeonseo peulangseueoleul baeul su issdamyeon? peulangseu eum-ag-eul deul-eumyeonseo eohwilyeog-eul neulligeona, jinjja palijiaengcheoleom peulangseoleul malhaneun bangbeob-eul baeul su issseubnida. ije FluentUwa hamkkehamyeon-yo.
EN A Review of FluentU Mandarin for Language Learners
KO 언어 학습자를 위한 FluentU 중국어 리뷰
Transliteração eon-eo hagseubjaleul wihan FluentU jung-gug-eo libyu
EN FluentU allows you to learn from news videos, songs, commercials, movie trailers and more – vocabulary and dialogues that are actually being used in day-to-day life by native Mandarin speakers.
KO FluentU는 뉴스 영상, 노래, 광고, 영화 예고편 등으로 공부를 할 수 있도록 합니다. 단어와 대화들은 실제로 중국사람들이 일상생활에서 사용하는 것들입니다.
Transliteração FluentUneun nyuseu yeongsang, nolae, gwang-go, yeonghwa yegopyeon deung-eulo gongbuleul hal su issdolog habnida. dan-eowa daehwadeul-eun siljelo jung-gugsalamdeul-i ilsangsaenghwal-eseo sayonghaneun geosdeul-ibnida.
EN Review: Learning Chinese through video with FluentU
KO 리뷰: FluentU의 영상들을 통해 중국어 배우기
Transliteração libyu: FluentUui yeongsangdeul-eul tonghae jung-gug-eo baeugi
EN FluentU is brought to you by a team of passionate language learners distributed around the world.
KO FluentU는 전세계의 열정적인 언어 학습자들에 의해 여러분에게 찾아왔습니다.
Transliteração FluentUneun jeonsegyeui yeoljeongjeog-in eon-eo hagseubjadeul-e uihae yeoleobun-ege chaj-awassseubnida.
EN For site feedback or support-related inquiries, please email us at support@fluentu.com or visit our Help Center.
KO 사이트 피드백 또는 문의사항에 대해서는 support@fluentu.com으로 이메일을 보내 주시거나, 저희의 도움센터를 방문해 주세요.
Transliteração saiteu pideubaeg ttoneun mun-uisahang-e daehaeseoneun support@fluentu.com-eulo imeil-eul bonae jusigeona, jeohuiui doumsenteoleul bangmunhae juseyo.
EN FluentU: a database of Chinese Youtube videos with subtitles
KO FluentU: 자막이 있는 중국어 유튜브 영상 데이터 베이스
Transliteração FluentU: jamag-i issneun jung-gug-eo yutyubeu yeongsang deiteo beiseu
EN Words fail to express how much I like FluentU. It is exactly the product I would have created if I built a video-based language learning site/app from scratch.
KO 제가 얼마나 FluentU를 좋아하는지는 말로 설명할 수 없어요. 제가 영상을 기반으로 한 언어 학습 사이트나 앱을 만들수 있다면 딱 이렇게 만들었을 거예요.
Transliteração jega eolmana FluentUleul joh-ahaneunjineun mallo seolmyeonghal su eobs-eoyo. jega yeongsang-eul giban-eulo han eon-eo hagseub saiteuna aeb-eul mandeulsu issdamyeon ttag ileohge mandeul-eoss-eul geoyeyo.
EN Get Fluent in Mandarin with FluentU
KO FluentU와 함께 유창한 중국어를
Transliteração FluentUwa hamkke yuchanghan jung-gug-eoleul
EN FluentU offers everything you need all on one screen
KO FluentU는 스크린 하나에 여러분이 필요한 모든 것을 제공합니다
Transliteração FluentUneun seukeulin hana-e yeoleobun-i pil-yohan modeun geos-eul jegonghabnida
EN I also find it easier to rewind or jump to a particular section of video with FluentU than with YouTube
KO 또한 저는 유튜브보다는 FluentU에서 영상을 다시 재생하고, 특정 부분으로 뛰어넘는 것이 더 쉽다는 점을 발견했어요
Transliteração ttohan jeoneun yutyubeubodaneun FluentUeseo yeongsang-eul dasi jaesaenghago, teugjeong bubun-eulo ttwieoneomneun geos-i deo swibdaneun jeom-eul balgyeonhaess-eoyo
EN Another advantage of FluentU, which does not come from watching the original videos directly on YouTube, is being able to access a dictionary definition and example sentences for any word/phrase in the video at any time.
KO 유튜브에서 원 영상을 직접 보는 것으로는 얻을 수 없는 FluentU의 또 다른 이점으로는 영상 속의 모든 단어와 표현들의 사전적 의미와 예문들을 언제든 볼 수 있다는 것이지요.
Transliteração yutyubeueseo won yeongsang-eul jigjeob boneun geos-euloneun eod-eul su eobsneun FluentUui tto daleun ijeom-euloneun yeongsang sog-ui modeun dan-eowa pyohyeondeul-ui sajeonjeog uimiwa yemundeul-eul eonjedeun bol su issdaneun geos-ijiyo.
EN FluentU Beta Review ‐ Learn Chinese While Watching Web Videos
KO FluentU 베타 리뷰 - 온라인 영상을 보며 중국어 배우기
Transliteração FluentU beta libyu - onlain yeongsang-eul bomyeo jung-gug-eo baeugi
EN Learn German Using Real-World Videos With FluentU (Win Free Beta Access for a Limited Time)
KO FluentU와 실생활 영상을 이용하여 독일어 배우기 (제한적인 시간의 무료 베타 접속 당첨)
Transliteração FluentUwa silsaenghwal yeongsang-eul iyonghayeo dog-il-eo baeugi (jehanjeog-in sigan-ui mulyo beta jeobsog dangcheom)
EN FluentU, which started off with Chinese under the name FluentFlix, was loved by beta testers such as this one and is now expanding to other languages, including German.
KO FluentU는 FluentFlix라는 이름으로 중국어 서비스를 시작하여 저와 같은 베타 테스터들에게 사랑을 받았습니다. 이제는 독일어와 같은 다른 언어로도 확장을 한다고 하네요.
Transliteração FluentUneun FluentFlixlaneun ileum-eulo jung-gug-eo seobiseuleul sijaghayeo jeowa gat-eun beta teseuteodeul-ege salang-eul bad-assseubnida. ijeneun dog-il-eowa gat-eun daleun eon-eolodo hwagjang-eul handago haneyo.
EN FluentU has quickly become the most talked-about video service for learning Chinese online.
KO FluentU는 빠르게 온라인 중국어 학습자들 사이에서 최고의 화제로 떠올랐습니다.
Transliteração FluentUneun ppaleuge onlain jung-gug-eo hagseubjadeul saieseo choegoui hwajelo tteoollassseubnida.
EN FLUENTU JAPANESE: REVIEW AND FREE ACCESS CODES
KO FLUENTU 일본어: 리뷰와 무료 액세스 코드
Transliteração FLUENTU ilbon-eo: libyuwa mulyo aegseseu kodeu
EN FluentU brings language learning to life with real world videos!
KO FluentU는 실생활 영상과 함께 언어공부에 활력을 불어 넣습니다!
Transliteração FluentUneun silsaenghwal yeongsang-gwa hamkke eon-eogongbue hwallyeog-eul bul-eo neohseubnida!
EN Since I started using Fluentu, my language comprehension is developing so quickly that I finally feel like fluency is within reach
KO 제가 FluentU를 이용하기 시작한 후부터 저의 언어 이해력은 아주 빨리 향상되고 있어, 정말 언젠가 유창하게 말할 수 있겠구나, 하는 생각이 들어요
Transliteração jega FluentUleul iyonghagi sijaghan hubuteo jeoui eon-eo ihaelyeog-eun aju ppalli hyangsangdoego iss-eo, jeongmal eonjenga yuchanghage malhal su issgessguna, haneun saeng-gag-i deul-eoyo
EN In only 4 months, I've gotten to a comfortable A2 level in German thanks in large part to my practice on FluentU! I'm actually entertained by studying when I use it; it doesn't feel like work!
KO 독일어를 공부한지 4달 밖에 안 되었는데, FluentU와의 연습 덕에 A2레벨을 편안하게 구사할 수 있는 정도가 되었습니다! 정말 재미있게 공부할 수 있어요. 전혀 힘든 일처럼 느껴지지 않거든요!
Transliteração dog-il-eoleul gongbuhanji 4dal bakk-e an doeeossneunde, FluentUwaui yeonseub deog-e A2lebel-eul pyeon-anhage gusahal su issneun jeongdoga doeeossseubnida! jeongmal jaemiissge gongbuhal su iss-eoyo. jeonhyeo himdeun ilcheoleom neukkyeojiji anhgeodeun-yo!
EN Enjoy fresh fish direct from the market and Hakata specialties Enjoy delicate dishes that showcase the skill of our artisan chef in a restaurant with sophisticated Japanese atmosphere
KO 시장에서 직송된 싱싱한 생선과 하카타 명물을 즐겨 보자! 격조가 느껴지는 일본풍 실내 공간에서 장인의 뛰어난 기술이 유감없이 발휘된 섬세한 요리를 즐겨 보시기 바랍니다
Transliteração sijang-eseo jigsongdoen singsinghan saengseongwa hakata myeongmul-eul jeulgyeo boja! gyeogjoga neukkyeojineun ilbonpung silnae gong-gan-eseo jang-in-ui ttwieonan gisul-i yugam-eobs-i balhwidoen seomsehan yolileul jeulgyeo bosigi balabnida
EN Enjoy natural hot springs in the middle of the city, enjoy a beautiful salon with beauty treats, nails and healthy restaurants, all in one location
KO 도회지 한가운데에서 천연온천을 즐기고 충실하게 갖춰진 살롱에서 에스테틱과 네일, 그리고 웰빙 레스토랑까지 모든 것을 하나의 장소에서 누릴 수 있습니다
Transliteração dohoeji hangaundeeseo cheon-yeon-oncheon-eul jeulgigo chungsilhage gajchwojin sallong-eseo eseutetiggwa neil, geuligo welbing leseutolangkkaji modeun geos-eul hanaui jangso-eseo nulil su issseubnida
EN The admission to the park is free. You can decide how to enjoy after entering the park and buy only the tickets for your favorite attractions even for a short visit. Or, you can enjoy the whole park all day with a one-day pass.
KO 입장은 무료. 들어간 다음에 어떻게 놀지를 정하여 관광하는 도중에 원하는 어트랙션 티켓만 구입해서 즐길 수도 있으며, 자유이용권을 구매하여 하루종일 즐길 수도 있다.
Transliteração ibjang-eun mulyo. deul-eogan da-eum-e eotteohge noljileul jeonghayeo gwangwanghaneun dojung-e wonhaneun eoteulaegsyeon tikesman gu-ibhaeseo jeulgil sudo iss-eumyeo, jayuiyong-gwon-eul gumaehayeo halujong-il jeulgil sudo issda.
EN Guests can enjoy escape the nonstop hustle and bustle of Tokyo and enjoy excellent views and exquisite Japanese-French fusion cuisine at Dinning & Bar Tenqoo
KO 세심하게 꾸며진 객실들은 현대적이고 세련될 뿐만 아니라 따뜻하고 편안합니다
Transliteração sesimhage kkumyeojin gaegsildeul-eun hyeondaejeog-igo selyeondoel ppunman anila ttatteushago pyeon-anhabnida
EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring
KO 단일 창 Cisco ACI 모니터링 경험 단일 창 Cisco ACI 모니터링 경험
Transliteração dan-il chang Cisco ACI moniteoling gyeongheom dan-il chang Cisco ACI moniteoling gyeongheom
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation
KO 편집자의 역할은 가능하면 항상 저널의 평판과 명성을 유지하고 더욱 발전시키는 것입니다
Transliteração pyeonjibjaui yeoghal-eun ganeunghamyeon hangsang jeoneol-ui pyeongpangwa myeongseong-eul yujihago deoug baljeonsikineun geos-ibnida
EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.
KO 사용자의 위치에 관계없이 액세스할 수 있는 글로벌 에지 네트워크를 사용하여 직원 도구를 인증하고 보호함으로써 느리고 낡은 VPN 인프라를 유지하는 골칫거리를 제거하세요.
Transliteração sayongjaui wichie gwangyeeobs-i aegseseuhal su issneun geullobeol eji neteuwokeuleul sayonghayeo jig-won doguleul injeunghago bohoham-eulosseo neuligo nalg-eun VPN inpeulaleul yujihaneun golchisgeolileul jegeohaseyo.
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
KO Cloudflare Workers KV는 고객이나 방문자가 어디에 있건 필요한 데이터를 빠르게 검색할 수 있게 만들어 주며 이를 약속합니다.”
Transliteração Cloudflare Workers KVneun gogaeg-ina bangmunjaga eodie issgeon pil-yohan deiteoleul ppaleuge geomsaeghal su issge mandeul-eo jumyeo ileul yagsoghabnida.”
EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.
KO 내부 장치, 네트워크, 그리고 애플리케이션도 보호하세요
Transliteração naebu jangchi, neteuwokeu, geuligo aepeullikeisyeondo bohohaseyo
EN So I’m always looking for ways to keep our team more secure and harden their connections, wherever they are."
KO 따라서 직원들이 어디에 있든 안전하게 보호하면서 연결을 강화하는 방법을 늘 찾고 있습니다."
Transliteração ttalaseo jig-wondeul-i eodie issdeun anjeonhage bohohamyeonseo yeongyeol-eul ganghwahaneun bangbeob-eul neul chajgo issseubnida."
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
KO ClinicalKey는 신뢰할 수 있는 해답을 알고 있는 제휴 건강 전문가를 간호사와 연결해주고 필요할 때, 필요한 곳에서 최신 근거 정보에 심층적으로 액세스할 수 있도록 해줍니다.
Transliteração ClinicalKeyneun sinloehal su issneun haedab-eul algo issneun jehyu geongang jeonmungaleul ganhosawa yeongyeolhaejugo pil-yohal ttae, pil-yohan gos-eseo choesin geungeo jeongbo-e simcheungjeog-eulo aegseseuhal su issdolog haejubnida.
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
KO 엘스비어에서 가장 인기 높은 저널들은 현재 앱으로 제공되므로 바쁜 헬스케어 전문가들이 필요할 때 필요한 장소에서 바로 중요한 정보에 접근하는 데 도움이 됩니다
Transliteração elseubieoeseo gajang ingi nop-eun jeoneoldeul-eun hyeonjae aeb-eulo jegongdoemeulo bappeun helseukeeo jeonmungadeul-i pil-yohal ttae pil-yohan jangso-eseo balo jung-yohan jeongbo-e jeobgeunhaneun de doum-i doebnida
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
KO 출판물과 귀사의 브랜드를 연계하여 인지도를 높이고 엘스비어의 번역 서비스를 이용해 전 세계 곳곳에서 귀사가 필요한 곳마다 헬스케어 종사자와의 연결 고리를 만들 수 있습니다.
Transliteração chulpanmulgwa gwisaui beulaendeuleul yeongyehayeo injidoleul nop-igo elseubieoui beon-yeog seobiseuleul iyonghae jeon segye gosgos-eseo gwisaga pil-yohan gosmada helseukeeo jongsajawaui yeongyeol golileul mandeul su issseubnida.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
KO Atlassian은 향후 보안, 규정 준수, 개인 정보 보호 및 안정성 릴리스에서 가능한 부분에 대해 최대한 가시성을 제공하기 위해 노력합니다.
Transliteração Atlassian-eun hyanghu boan, gyujeong junsu, gaein jeongbo boho mich anjeongseong lilliseueseo ganeunghan bubun-e daehae choedaehan gasiseong-eul jegonghagi wihae nolyeoghabnida.
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
KO 따라서 Red Hat Enterprise Linux의 보안, 성능, 상호운용성 및 혁신이 인프라 전체로 확장되어 필요한 곳이면 어디든 실행할 수 있는 단일 플랫폼을 제공합니다.
Transliteração ttalaseo Red Hat Enterprise Linuxui boan, seongneung, sanghoun-yongseong mich hyeogsin-i inpeula jeonchelo hwagjangdoeeo pil-yohan gos-imyeon eodideun silhaenghal su issneun dan-il peullaespom-eul jegonghabnida.
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
KO 가장 편리한 시간과 장소에서 나에게 맞는 속도로 배워보세요
Transliteração gajang pyeonlihan sigangwa jangso-eseo na-ege majneun sogdolo baewoboseyo
EN Build the foundation to run your workloads wherever you want.
KO 원하는 위치에서 워크로드를 실행할 수 있는 기반을 구축하십시오.
Transliteração wonhaneun wichieseo wokeulodeuleul silhaenghal su issneun giban-eul guchughasibsio.
EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.
KO IT의 영향, 속도 및 제공 방식을 혁신하십시오. 직원이 일하는 장소와 관계없이 생산성을 높이고 탁월한 경험을 조성하는 복원력이 뛰어난 서비스를 제공하십시오.
Transliteração ITui yeonghyang, sogdo mich jegong bangsig-eul hyeogsinhasibsio. jig-won-i ilhaneun jangsowa gwangyeeobs-i saengsanseong-eul nop-igo tag-wolhan gyeongheom-eul joseonghaneun bog-wonlyeog-i ttwieonan seobiseuleul jegonghasibsio.
EN Give remote and hybrid teams secure access to logins and important resources, wherever they are.
KO 원격 근무 팀 및 하이브리드 팀의 팀원이 어디에 있든 로그인 정보와 중요한 자료에 안전하게 액세스할 수 있도록 하세요.
Transliteração wongyeog geunmu tim mich haibeulideu tim-ui tim-won-i eodie issdeun logeu-in jeongbowa jung-yohan jalyoe anjeonhage aegseseuhal su issdolog haseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe