EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
"effort into disrupting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
effort | 개발 노력 함께 합니다 |
into | 가능한 가장 같은 개발 경우 그 그리고 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 로 를 많은 모든 및 볼 사용자 사용해 새로운 서비스 수 있습니다 여러 이 있는 있다 전에 전체 정보 제공합니다 제품 추가 통해 필요한 하나의 한 할 수 있습니다 함께 합니다 후 |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
KO Fair는 업계의 기준에 도전하면서 내부 프로세스를 파괴하는 데 많은 열정과 노력을 기울였습니다
Transliteração Fairneun eobgyeui gijun-e dojeonhamyeonseo naebu peuloseseuleul pagoehaneun de manh-eun yeoljeong-gwa nolyeog-eul giul-yeossseubnida
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
KO Fair는 업계의 기준에 도전하면서 내부 프로세스를 파괴하는 데 많은 열정과 노력을 기울였습니다
Transliteração Fairneun eobgyeui gijun-e dojeonhamyeonseo naebu peuloseseuleul pagoehaneun de manh-eun yeoljeong-gwa nolyeog-eul giul-yeossseubnida
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
KO 속도, 서비스 및 간편함을 통해 Fair에서 자동차 업계에 변혁을 일으키고 있는 방식
Transliteração sogdo, seobiseu mich ganpyeonham-eul tonghae Faireseo jadongcha eobgyee byeonhyeog-eul il-eukigo issneun bangsig
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
KO Fair에서 어떻게 속도, 서비스 및 간편함을 통해 자동차 업계에 변혁을 일으키고 있는지 알아보세요
Transliteração Faireseo eotteohge sogdo, seobiseu mich ganpyeonham-eul tonghae jadongcha eobgyee byeonhyeog-eul il-eukigo issneunji al-aboseyo
EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.
KO 분석을 중단하지 않고 사용자 지정 예측 모델 및 시뮬레이션을 쉽게 구축, 배포 및 운영할 수 있습니다.
Transliteração bunseog-eul jungdanhaji anhgo sayongja jijeong yecheug model mich simyulleisyeon-eul swibge guchug, baepo mich un-yeonghal su issseubnida.
EN Mexico City start-up is disrupting medical-implant manufacturing, using digital fabrication to create custom skull implants for head-trauma patients.
KO 멕시코시티의 한 스타트업은 디지털 제작 방식으로 두부 외상 환자를 위한 맞춤형 두개골 임플란트를 제작하여 의료 임플란트 제조의 새로운 지평을 열고 있습니다.
Transliteração megsikositiui han seutateueob-eun dijiteol jejag bangsig-eulo dubu oesang hwanjaleul wihan majchumhyeong dugaegol impeullanteuleul jejaghayeo uilyo impeullanteu jejoui saeloun jipyeong-eul yeolgo issseubnida.
EN Engaging with our global team of experts early in your projects, means you get the guidance you need to successfully design, deploy, or enhance a solution without disrupting your operations:
KO 프로젝트 초기에 당사의 글로벌 전문가 팀과 협력하면 운영 중단 없이 솔루션을 성공적으로 설계, 배포 또는 개선하는 데 필요한 지침을 얻을 수 있습니다.
Transliteração peulojegteu chogie dangsaui geullobeol jeonmunga timgwa hyeoblyeoghamyeon un-yeong jungdan eobs-i sollusyeon-eul seong-gongjeog-eulo seolgye, baepo ttoneun gaeseonhaneun de pil-yohan jichim-eul eod-eul su issseubnida.
EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.
KO 우리는 엔지니어링 팀과 협력하여 시뮬레이션 프로세스의 비 효율성을 식별하고 기존 프로세스를 방해하지 않고 이러한 과제를 해결하는 맞춤형 수정을 제안합니다.
Transliteração ulineun enjinieoling timgwa hyeoblyeoghayeo simyulleisyeon peuloseseuui bi hyoyulseong-eul sigbyeolhago gijon peuloseseuleul banghaehaji anhgo ileohan gwajeleul haegyeolhaneun majchumhyeong sujeong-eul jeanhabnida.
EN How digitalization is disrupting wealth management
KO 디지털화는 어떤 방식으로 자산 관리를 방해하는가(영어)
Transliteração dijiteolhwaneun eotteon bangsig-eulo jasan gwanlileul banghaehaneunga(yeong-eo)
EN This gives your IT department visibility and centralized control over your network without disrupting the remote work experience
KO 이를 통해 IT 부서는 원격 업무 경험에 장애를 일으키지 않고도 네트워크에 대한 가시성과 중앙 집중식 제어 기능을 확보할 수 있습니다
Transliteração ileul tonghae IT buseoneun wongyeog eobmu gyeongheom-e jang-aeleul il-eukiji anhgodo neteuwokeue daehan gasiseong-gwa jung-ang jibjungsig jeeo gineung-eul hwagbohal su issseubnida
EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.
KO Aurora Serverless v2(평가판)는 수신되는 애플리케이션 요청을 방해하지 않으면서 데이터베이스 용량을 즉시 확장합니다.
Transliteração Aurora Serverless v2(pyeong-gapan)neun susindoeneun aepeullikeisyeon yocheong-eul banghaehaji anh-eumyeonseo deiteobeiseu yonglyang-eul jeugsi hwagjanghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
EN It required disrupting everything they knew about filmmaking
KO 영화 제작에 대해 알고 있던 모든 것을 버려야 했습니다
Transliteração yeonghwa jejag-e daehae algo issdeon modeun geos-eul beolyeoya haessseubnida
EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.
KO 우리는 엔지니어링 팀과 협력하여 시뮬레이션 프로세스의 비 효율성을 식별하고 기존 프로세스를 방해하지 않고 이러한 과제를 해결하는 맞춤형 수정을 제안합니다.
Transliteração ulineun enjinieoling timgwa hyeoblyeoghayeo simyulleisyeon peuloseseuui bi hyoyulseong-eul sigbyeolhago gijon peuloseseuleul banghaehaji anhgo ileohan gwajeleul haegyeolhaneun majchumhyeong sujeong-eul jeanhabnida.
EN And in the event an inline tool becomes unavailable, it can completely bring down the network link, significantly compromising network up time and disrupting business continuity.
KO 그리고 인라인 도구에 장애가 발생되면 네트워크 링크가 끊겨 네트워크 가동 시간이 크게 감소하고 비즈니스 연속성에 문제가 생기게 됩니다.
Transliteração geuligo inlain dogue jang-aega balsaengdoemyeon neteuwokeu lingkeuga kkeunhgyeo neteuwokeu gadong sigan-i keuge gamsohago bijeuniseu yeonsogseong-e munjega saeng-gige doebnida.
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
KO 이 치명적인 바이러스는 이번에 더욱 심각한 양상을 띄며 상상 이상으로 많은 생명을 앗아가고 있었습니다
Transliteração i chimyeongjeog-in baileoseuneun ibeon-e deoug simgaghan yangsang-eul ttuimyeo sangsang isang-eulo manh-eun saengmyeong-eul as-agago iss-eossseubnida
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
KO 실시간으로 공동 작업하고, 의견을 즉시 공유하며, 팀 구성원을 방해하지 않고 텍스트를 드래그 앤 드롭할 수 있습니다.
Transliteração silsigan-eulo gongdong jag-eobhago, uigyeon-eul jeugsi gong-yuhamyeo, tim guseong-won-eul banghaehaji anhgo tegseuteuleul deulaegeu aen deulobhal su issseubnida.
EN Mexico City start-up is disrupting medical-implant manufacturing, using digital fabrication to create custom skull implants for head-trauma patients.
KO 멕시코시티의 한 스타트업은 디지털 제작 방식으로 두부 외상 환자를 위한 맞춤형 두개골 임플란트를 제작하여 의료 임플란트 제조의 새로운 지평을 열고 있습니다.
Transliteração megsikositiui han seutateueob-eun dijiteol jejag bangsig-eulo dubu oesang hwanjaleul wihan majchumhyeong dugaegol impeullanteuleul jejaghayeo uilyo impeullanteu jejoui saeloun jipyeong-eul yeolgo issseubnida.
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
KO 실시간으로 공동 작업하고, 의견을 즉시 공유하며, 팀 구성원을 방해하지 않고 텍스트를 드래그 앤 드롭할 수 있습니다.
Transliteração silsigan-eulo gongdong jag-eobhago, uigyeon-eul jeugsi gong-yuhamyeo, tim guseong-won-eul banghaehaji anhgo tegseuteuleul deulaegeu aen deulobhal su issseubnida.
EN Engaging with our global team of experts early in your projects, means you get the guidance you need to successfully design, deploy, or enhance a solution without disrupting your operations:
KO 프로젝트 초기에 당사의 글로벌 전문가 팀과 협력하면 운영 중단 없이 솔루션을 성공적으로 설계, 배포 또는 개선하는 데 필요한 지침을 얻을 수 있습니다.
Transliteração peulojegteu chogie dangsaui geullobeol jeonmunga timgwa hyeoblyeoghamyeon un-yeong jungdan eobs-i sollusyeon-eul seong-gongjeog-eulo seolgye, baepo ttoneun gaeseonhaneun de pil-yohan jichim-eul eod-eul su issseubnida.
EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.
KO 우리는 엔지니어링 팀과 협력하여 시뮬레이션 프로세스의 비 효율성을 식별하고 기존 프로세스를 방해하지 않고 이러한 과제를 해결하는 맞춤형 수정을 제안합니다.
Transliteração ulineun enjinieoling timgwa hyeoblyeoghayeo simyulleisyeon peuloseseuui bi hyoyulseong-eul sigbyeolhago gijon peuloseseuleul banghaehaji anhgo ileohan gwajeleul haegyeolhaneun majchumhyeong sujeong-eul jeanhabnida.
EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.
KO Aurora Serverless v2(평가판)는 수신되는 애플리케이션 요청을 방해하지 않으면서 데이터베이스 용량을 즉시 확장합니다.
Transliteração Aurora Serverless v2(pyeong-gapan)neun susindoeneun aepeullikeisyeon yocheong-eul banghaehaji anh-eumyeonseo deiteobeiseu yonglyang-eul jeugsi hwagjanghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
KO 속도, 서비스 및 간편함을 통해 Fair에서 자동차 업계에 변혁을 일으키고 있는 방식
Transliteração sogdo, seobiseu mich ganpyeonham-eul tonghae Faireseo jadongcha eobgyee byeonhyeog-eul il-eukigo issneun bangsig
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
KO Fair에서 어떻게 속도, 서비스 및 간편함을 통해 자동차 업계에 변혁을 일으키고 있는지 알아보세요
Transliteração Faireseo eotteohge sogdo, seobiseu mich ganpyeonham-eul tonghae jadongcha eobgyee byeonhyeog-eul il-eukigo issneunji al-aboseyo
EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.
KO 예, Atlassian에서는 팀이 방해받는 일 없이 시간을 갖고 평가한 후 Cloud로 마이그레이션할 수 있도록 남은 자체 관리 유지 관리 기간 동안(최대 12개월) 무료 마이그레이션 평가판을 제공합니다.
Transliteração ye, Atlassian-eseoneun tim-i banghaebadneun il eobs-i sigan-eul gajgo pyeong-gahan hu Cloudlo maigeuleisyeonhal su issdolog nam-eun jache gwanli yuji gwanli gigan dong-an(choedae 12gaewol) mulyo maigeuleisyeon pyeong-gapan-eul jegonghabnida.
EN Co-edit in real-time, instantly share comments, and drag and drop your text without disrupting your team members.
KO 실시간으로 공동 작업하고, 의견을 즉시 공유하며, 팀 구성원을 방해하지 않고 텍스트를 드래그 앤 드롭할 수 있습니다.
Transliteração silsigan-eulo gongdong jag-eobhago, uigyeon-eul jeugsi gong-yuhamyeo, tim guseong-won-eul banghaehaji anhgo tegseuteuleul deulaegeu aen deulobhal su issseubnida.
EN Applications began disrupting the market around the same time servers became the popular infrastructural tool
KO 서버가 인프라 툴로서 널리 사용되기 시작하면서 애플리케이션은 시장을 와해시키기 시작했습니다
Transliteração seobeoga inpeula tulloseo neolli sayongdoegi sijaghamyeonseo aepeullikeisyeon-eun sijang-eul wahaesikigi sijaghaessseubnida
EN How Digital Factories are Disrupting Manufacturing Business Trends
KO 디지털 팩토리가 제조 비즈니스 트렌드를 혁신하는 방법
Transliteração dijiteol paegtoliga jejo bijeuniseu teulendeuleul hyeogsinhaneun bangbeob
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
KO 이 치명적인 바이러스는 이번에 더욱 심각한 양상을 띄며 상상 이상으로 많은 생명을 앗아가고 있었습니다
Transliteração i chimyeongjeog-in baileoseuneun ibeon-e deoug simgaghan yangsang-eul ttuimyeo sangsang isang-eulo manh-eun saengmyeong-eul as-agago iss-eossseubnida
EN We integrate security activities into all phases of the development effort to ensure issues are identified and corrected early and throughout the build process.
KO Autodesk는 개발 작업의 모든 단계에 보안 활동을 통합하여 조기에, 빌드 프로세스 전반에 걸쳐 문제가 식별되고 수정될 수 있도록 합니다.
Transliteração Autodeskneun gaebal jag-eob-ui modeun dangyee boan hwaldong-eul tonghabhayeo jogie, bildeu peuloseseu jeonban-e geolchyeo munjega sigbyeoldoego sujeongdoel su issdolog habnida.
EN If you take a gondola, you can carve one line after another into the powder without any additional effort.
KO 곤돌라를 타면 별도의 노력 없이도 파우더 스노우 위에 한 줄씩 선을 만들 수 있다.
Transliteração gondollaleul tamyeon byeoldoui nolyeog eobs-ido paudeo seunou wie han julssig seon-eul mandeul su issda.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
KO 하지만 공식적으로 선거 항의가 접수되는 경우, 국제협회는 해당 지구에서 자유롭고 공정한 선거를 보장하기 위해 선의로 취한 모든 조치를 참작할 것입니다.
Transliteração hajiman gongsigjeog-eulo seongeo hang-uiga jeobsudoeneun gyeong-u, gugjehyeobhoeneun haedang jigueseo jayulobgo gongjeonghan seongeoleul bojanghagi wihae seon-uilo chwihan modeun jochileul chamjaghal geos-ibnida.
EN We integrate security activities into all phases of the development effort to ensure issues are identified and corrected early and throughout the build process.
KO Autodesk는 개발 작업의 모든 단계에 보안 활동을 통합하여 조기에, 빌드 프로세스 전반에 걸쳐 문제가 식별되고 수정될 수 있도록 합니다.
Transliteração Autodeskneun gaebal jag-eob-ui modeun dangyee boan hwaldong-eul tonghabhayeo jogie, bildeu peuloseseu jeonban-e geolchyeo munjega sigbyeoldoego sujeongdoel su issdolog habnida.
EN Software tools that let you easily integrate support for Wacom hardware and digital ink functionality into your digital workflows with one development effort.
KO 단일 개발 노력으로 Wacom 하드웨어 지원과 디지털 잉크 기능을 디지털 워크플로우에 손쉽게 통합할 수 있는 소프트웨어 도구
Transliteração dan-il gaebal nolyeog-eulo Wacom hadeuweeo jiwongwa dijiteol ingkeu gineung-eul dijiteol wokeupeulloue sonswibge tonghabhal su issneun sopeuteuweeo dogu
EN If you take a gondola, you can carve one line after another into the powder without any additional effort.
KO 곤돌라를 타면 별도의 노력 없이도 파우더 스노우 위에 한 줄씩 선을 만들 수 있다.
Transliteração gondollaleul tamyeon byeoldoui nolyeog eobs-ido paudeo seunou wie han julssig seon-eul mandeul su issda.
EN Even better, model and code coverage are merged into a single activity, cutting the required time and effort in half
KO 더 좋은 점은, 모델과 코드 범위가 단일 작업으로 통합되어 필요한 시간과 노력을 절반으로 줄일 수 있다는 것입니다
Transliteração deo joh-eun jeom-eun, modelgwa kodeu beom-wiga dan-il jag-eob-eulo tonghabdoeeo pil-yohan sigangwa nolyeog-eul jeolban-eulo jul-il su issdaneun geos-ibnida
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
KO "주요 클라우드 공급자들이 제공하는 몇 가지 WAF를 시도해 봤지만, 노력이 너무 많이 필요했고 회사 엔지니어들의 학습 곡선은 매우 가팔랐습니다
Transliteração "juyo keullaudeu gong-geubjadeul-i jegonghaneun myeoch gaji WAFleul sidohae bwassjiman, nolyeog-i neomu manh-i pil-yohaessgo hoesa enjinieodeul-ui hagseub gogseon-eun maeu gapallassseubnida
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
KO 세계적 규모에서 SaaS 애플리케이션의 최종 사용자에게 안전하고 신속하며 안정적인 경험을 제공하려면 다양한 노력이 조화되어야 합니다.
Transliteração segyejeog gyumo-eseo SaaS aepeullikeisyeon-ui choejong sayongja-ege anjeonhago sinsoghamyeo anjeongjeog-in gyeongheom-eul jegonghalyeomyeon dayanghan nolyeog-i johwadoeeoya habnida.
inglês | coreano |
---|---|
saas | saas |
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
KO 엘스비어의 역사는 과학과 건강을 발전시키기 위한 일련의 협력을 반영합니다
Transliteração elseubieoui yeogsaneun gwahaggwa geongang-eul baljeonsikigi wihan illyeon-ui hyeoblyeog-eul ban-yeonghabnida
EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others
KO CRediT 분류법은 여러 연구 기관, 출판사, 자금 지원 단체, 표준 조직 및 기타 기관 사이의 공동 연구 노력으로 생겨났습니다
Transliteração CRediT bunlyubeob-eun yeoleo yeongu gigwan, chulpansa, jageum jiwon danche, pyojun jojig mich gita gigwan saiui gongdong yeongu nolyeog-eulo saeng-gyeonassseubnida
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
KO Pangea 프로젝트는 Cloudflare가 Cloudflare의 상호 연결된 전역 네트워크를 이용해 빈민가 지역 사회에 안전한 인터넷 연결을 제공하려고 노력하는 것입니다
Transliteração Pangea peulojegteuneun Cloudflarega Cloudflare-ui sangho yeongyeoldoen jeon-yeog neteuwokeuleul iyonghae binminga jiyeog sahoee anjeonhan inteones yeongyeol-eul jegonghalyeogo nolyeoghaneun geos-ibnida
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
KO Cloudflare의 AMP 지원으로 인해 기본 URL로 AMP 콘텐츠 속성을 유지하는 데 필요한 노력이 크게 간소화되었습니다.”
Transliteração Cloudflare-ui AMP jiwon-eulo inhae gibon URLlo AMP kontencheu sogseong-eul yujihaneun de pil-yohan nolyeog-i keuge gansohwadoeeossseubnida.”
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
KO 팀에서 실현을 위해 노력하고 소통하며 매일 공개적으로 협력하여 모범을 만들어 나가고 있습니다.
Transliteração tim-eseo silhyeon-eul wihae nolyeoghago sotonghamyeo maeil gong-gaejeog-eulo hyeoblyeoghayeo mobeom-eul mandeul-eo nagago issseubnida.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
KO Atlassian은 전 세계 190,000곳 이상의 조직이 최고의 성과를 낼 수 있도록 지원합니다. 이러한 노력 중 가장 중요한 요소는 바로 고객의 신뢰를 얻고 유지하는 것입니다.
Transliteração Atlassian-eun jeon segye 190,000gos isang-ui jojig-i choegoui seong-gwaleul nael su issdolog jiwonhabnida. ileohan nolyeog jung gajang jung-yohan yosoneun balo gogaeg-ui sinloeleul eodgo yujihaneun geos-ibnida.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories
KO Semrush의 리스팅 관리 도구를 사용하면 전용 디렉토리에 비즈니스 정보를 업로드하는 시간과 수고를 덜 수 있습니다
Transliteração Semrushui liseuting gwanli doguleul sayonghamyeon jeon-yong dilegtolie bijeuniseu jeongboleul eoblodeuhaneun sigangwa sugoleul deol su issseubnida
EN CVE is an international, community-based effort and relies on the community to discover vulnerabilities. The vulnerabilities are discovered then assigned and published to the CVE List.
KO CVE는 국제적인 공동체 기반의 노력이고 공동체에 의존하여 취약점을 발견합니다. 발견된 취약점은 지정된 후 CVE 리스트에 게시된다.
Transliteração CVEneun gugjejeog-in gongdongche giban-ui nolyeog-igo gongdongchee uijonhayeo chwiyagjeom-eul balgyeonhabnida. balgyeondoen chwiyagjeom-eun jijeongdoen hu CVE liseuteue gesidoenda.
EN We will make every effort to resolve your concerns.
KO 당사는 귀하의 고민을 해결할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
Transliteração dangsaneun gwihaui gomin-eul haegyeolhal su issdolog choeseon-eul dahagessseubnida.
EN In a fast-changing situation, we’re lucky to have friends we can call for advice. Special thanks to the Coronavirus Data Hub Advisory Board for contributing their time and insights to this effort.
KO 급변하는 상황에서 조언을 구할 수 있는 친구가 있다는 점은 행운이 아닐 수 없습니다. 이를 위해 시간을 내어 인사이트를 준 코로나바이러스 데이터 허브 자문단에게 특별히 감사드립니다.
Transliteração geubbyeonhaneun sanghwang-eseo jo-eon-eul guhal su issneun chinguga issdaneun jeom-eun haeng-un-i anil su eobs-seubnida. ileul wihae sigan-eul naeeo insaiteuleul jun kolonabaileoseu deiteo heobeu jamundan-ege teugbyeolhi gamsadeulibnida.
EN African american woman in sportswear doing workout burning fat calories training strength practicing effort domestic fitness females aerobics sport fit at home slow motion
KO 집에서 음식을 준비하며 함께 웃는 젊은 연인들, 태평한 남편, 그리고 건강한 로맨틱한 저녁식사를 즐겁게 하는 아내가 현대식 부엌에서 음악을 듣습니다
Transliteração jib-eseo eumsig-eul junbihamyeo hamkke usneun jeolm-eun yeon-indeul, taepyeonghan nampyeon, geuligo geonganghan lomaentighan jeonyeogsigsaleul jeulgeobge haneun anaega hyeondaesig bueok-eseo eum-ag-eul deudseubnida
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
KO 이렇게 많은 노력을 기울이는 이유는 데이터를 시각적으로 적절하게 표시해야 올바른 통찰력을 얻을 수 있기 때문입니다
Transliteração ileohge manh-eun nolyeog-eul giul-ineun iyuneun deiteoleul sigagjeog-eulo jeogjeolhage pyosihaeya olbaleun tongchallyeog-eul eod-eul su issgi ttaemun-ibnida
EN A committed conservation effort by local tourism operators, the Department of Conservation and other groups, have ensured the penguins are protected and given space to flourish.
KO 현지 관광업체들과 자연보호부 그리고 기타 단체들이 펭귄을 보호하고 이들이 잘 성장할 수 있도록 삶의 터전을 제공하는 등의 헌신적인 보존 노력을 펼치고 있다.
Transliteração hyeonji gwangwang-eobchedeulgwa jayeonbohobu geuligo gita danchedeul-i peng-gwin-eul bohohago ideul-i jal seongjanghal su issdolog salm-ui teojeon-eul jegonghaneun deung-ui heonsinjeog-in bojon nolyeog-eul pyeolchigo issda.
Mostrando 50 de 50 traduções