EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine
"does its special" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
does | 같은 개인 경우 그 그러나 기타 내 는 다른 대한 대해 더 데 데이터 동안 때 또는 또한 많은 모든 및 사용 서비스 수 있습니다 시간이 어떤 어떻게 얼마나 없습니다 없이 왜 이 있는 정보 통해 하는 한 합니다 해당 |
its | 가능한 각 같은 경우 그 그리고 기반 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 모든 및 사용자 수 있다 수 있습니다 쉽게 언제든지 없습니다 에 이 있는 있다 전문 통해 특정 한 함께 합니다 해당 현재 |
special | 같은 경우 관련 그 그리고 다른 다양한 대한 대해 더 데 독특한 동안 또는 로 를 만 많은 매우 모든 및 스페셜 여러 우리는 이 있는 있다 전 전용 제공합니다 통해 특별한 특정 프로모션 한 함께 |
EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine
KO 특별한 요리와 함께 지역의 매력적인 분위기는 덤이다
Transliteração teugbyeolhan yoliwa hamkke jiyeog-ui maelyeogjeog-in bun-wigineun deom-ida
EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine
KO 특별한 요리와 함께 지역의 매력적인 분위기는 덤이다
Transliteração teugbyeolhan yoliwa hamkke jiyeog-ui maelyeogjeog-in bun-wigineun deom-ida
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
KO Atlassian은 리셀러에게 특별 가격을 제공하지 않습니다. 특별 가격은 공식 Atlassian 파트너에게만 제공합니다.
Transliteração Atlassian-eun liselleoege teugbyeol gagyeog-eul jegonghaji anhseubnida. teugbyeol gagyeog-eun gongsig Atlassian pateuneoegeman jegonghabnida.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
KO Atlassian은 리셀러에게 특별 가격을 제공하지 않습니다. 특별 가격은 공식 Atlassian 파트너에게만 제공됩니다.
Transliteração Atlassian-eun liselleoege teugbyeol gagyeog-eul jegonghaji anhseubnida. teugbyeol gagyeog-eun gongsig Atlassian pateuneoegeman jegongdoebnida.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
KO Atlassian은 리셀러에게 특별 가격을 제공하지 않습니다. 특별 가격은 공식 Atlassian 파트너에게만 제공합니다.
Transliteração Atlassian-eun liselleoege teugbyeol gagyeog-eul jegonghaji anhseubnida. teugbyeol gagyeog-eun gongsig Atlassian pateuneoegeman jegonghabnida.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
KO Atlassian은 리셀러에게 특별 가격을 제공하지 않습니다. 특별 가격은 공식 Atlassian 파트너에게만 제공됩니다.
Transliteração Atlassian-eun liselleoege teugbyeol gagyeog-eul jegonghaji anhseubnida. teugbyeol gagyeog-eun gongsig Atlassian pateuneoegeman jegongdoebnida.
EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.
KO Plesk의 제어판을 사용하면 무료 웹 사이트 빌딩 응용 프로그램을 포함하여 많은 도구를 자동화 할 수 있습니다.Plesk는 높은 수준의 보안 및 다양성으로 알려져 있습니다.
Transliteração Pleskui jeeopan-eul sayonghamyeon mulyo web saiteu bilding eung-yong peulogeulaem-eul pohamhayeo manh-eun doguleul jadonghwa hal su issseubnida.Pleskneun nop-eun sujun-ui boan mich dayangseong-eulo allyeojyeo issseubnida.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
KO 훌륭한 요리로 잘 알려져 있는 레스토랑으로, 뻭슈(perch)라 불리는 생선 요리와 오븐에 구운 강꼬치고기(pike)에 뷜리(Vully) 와인을 곁들여 맛볼 수 있다. 레스토랑 소유의 와인셀러가 훌륭하다.
Transliteração hullyunghan yolilo jal allyeojyeo issneun leseutolang-eulo, ppegsyu(perch)la bullineun saengseon yoliwa obeun-e guun gangkkochigogi(pike)e bwilli(Vully) wain-eul gyeotdeul-yeo masbol su issda. leseutolang soyuui wainselleoga hullyunghada.
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
KO 가트너사는 연구 서적에 명시된 공급업체, 제품 또는 서비스를 보증하지 않으며 최고 등급 또는 기타 지정이 있는 공급업체만을 선택하도록 기술 사용자에게 권고하지 않습니다
Transliteração gateuneosaneun yeongu seojeog-e myeongsidoen gong-geub-eobche, jepum ttoneun seobiseuleul bojeunghaji anh-eumyeo choego deung-geub ttoneun gita jijeong-i issneun gong-geub-eobcheman-eul seontaeghadolog gisul sayongja-ege gwongohaji anhseubnida
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
KO 가트너는 자사 연구 출판물에 게재된 그 어떤 벤더, 제품 또는 서비스도 보증하지 않으며, 기술 사용자에게 최고 등급을 받았거나 기타 지명을 받은 벤더만 선택하도록 권유하지도 않습니다
Transliteração gateuneoneun jasa yeongu chulpanmul-e gejaedoen geu eotteon bendeo, jepum ttoneun seobiseudo bojeunghaji anh-eumyeo, gisul sayongja-ege choego deung-geub-eul bad-assgeona gita jimyeong-eul bad-eun bendeoman seontaeghadolog gwon-yuhajido anhseubnida
EN Number of shares owned and the number of special coupons issued (Special information from June 2020)
KO 숙박 소유 주식수 및 우대권 발급 매수 (2020 년 6 월부터의 우대)
Transliteração sugbag soyu jusigsu mich udaegwon balgeub maesu (2020 nyeon 6 wolbuteoui udae)
EN Lunch with drink, Lunch with dessert, Big lunch, Special lunch menu on weekends., Quantity limited lunch., Limited special offer during lunchtime.
KO 음료수포함 런치, 디저트포함 런치, 양 많은 런치, 토・일 특별메뉴런치 있음, 수량한정런치 있음, 런치타임 타임서비스 있음
Transliteração eumlyosupoham leonchi, dijeoteupoham leonchi, yang manh-eun leonchi, to・il teugbyeolmenyuleonchi iss-eum, sulyanghanjeongleonchi iss-eum, leonchitaim taimseobiseu iss-eum
EN Lunch with drink, Lunch with dessert, The lunch menu is also available after 14:00, Big lunch, Special lunch menu on weekends., Quantity limited lunch., Limited special offer during lunchtime.
KO 음료수포함 런치, 디저트포함 런치, 14시이후에도 런치 주문가능, 양 많은 런치, 토・일 특별메뉴런치 있음, 수량한정런치 있음, 런치타임 타임서비스 있음
Transliteração eumlyosupoham leonchi, dijeoteupoham leonchi, 14siihuedo leonchi jumunganeung, yang manh-eun leonchi, to・il teugbyeolmenyuleonchi iss-eum, sulyanghanjeongleonchi iss-eum, leonchitaim taimseobiseu iss-eum
EN Special ideas are often born in special places.
KO 특별한 아이디어는 보통 특별한 장소에서 탄생한다.
Transliteração teugbyeolhan aidieoneun botong teugbyeolhan jangso-eseo tansaenghanda.
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
KO 이뿐만 아니라 위험을 경고하거나 회의 소집, 또는 안개로 가시성이 확보되지 않았을 때 다른 이들에게 배의 존재를 알리는 데 사용되기도 했습니다.
Transliteração ippunman anila wiheom-eul gyeong-gohageona hoeui sojib, ttoneun angaelo gasiseong-i hwagbodoeji anh-ass-eul ttae daleun ideul-ege baeui jonjaeleul allineun de sayongdoegido haessseubnida.
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
KO 엘리트 그룹의 일원이 되어 할인이나 특별 행사 초대와 같은 특별 혜택을 받을 수 있습니다.
Transliteração elliteu geulub-ui il-won-i doeeo hal-in-ina teugbyeol haengsa chodaewa gat-eun teugbyeol hyetaeg-eul bad-eul su issseubnida.
EN Special teddy to remember a special person
KO 특별한 사람을 기억하는 특별한 테디
Transliteração teugbyeolhan salam-eul gieoghaneun teugbyeolhan tedi
EN Special moments and milestones in life call for the most special gifts. While looking for an everlasting present, what is more precious than one of the four most treasured stones on earth ?
KO 특별한 순간은 그에 걸맞은 기프트로 완성됩니다. 세상에서 가장 진귀한 네 가지 스톤으로 영원히 바래지 않을 빛을 선물해보세요.
Transliteração teugbyeolhan sungan-eun geue geolmaj-eun gipeuteulo wanseongdoebnida. sesang-eseo gajang jingwihan ne gaji seuton-eulo yeong-wonhi balaeji anh-eul bich-eul seonmulhaeboseyo.
EN Special Categories Data: where we process any special category information, we do so in complete compliance with the GDPR?s Article 9 requirements and have encryptions and protections on all such data
KO 특별 범주 데이터: 특별 범주 정보를 처리할 경우, Hypertherm은 GDPR의 9조 요건에 따라 처리하며, 모든 데이터를 암호화하고 보호합니다
Transliteração teugbyeol beomju deiteo: teugbyeol beomju jeongboleul cheolihal gyeong-u, Hyperthermeun GDPRui 9jo yogeon-e ttala cheolihamyeo, modeun deiteoleul amhohwahago bohohabnida
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN This ancient tradition is invoked again today by the special tones of the chimes of this exceptional new Special Edition created by the Panerai Haute Horlogerie Manufacture in Neuchâtel.
KO 이뿐만 아니라 위험을 경고하거나 회의 소집, 또는 안개로 가시성이 확보되지 않았을 때 다른 이들에게 배의 존재를 알리는 데 사용되기도 했습니다.
Transliteração ippunman anila wiheom-eul gyeong-gohageona hoeui sojib, ttoneun angaelo gasiseong-i hwagbodoeji anh-ass-eul ttae daleun ideul-ege baeui jonjaeleul allineun de sayongdoegido haessseubnida.
EN Number of shares owned and the number of special coupons issued (Special information from June 2020)
KO 숙박 소유 주식수 및 우대권 발급 매수 (2020 년 6 월부터의 우대)
Transliteração sugbag soyu jusigsu mich udaegwon balgeub maesu (2020 nyeon 6 wolbuteoui udae)
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
KO 엘리트 그룹의 일원이 되어 할인이나 특별 행사 초대와 같은 특별 혜택을 받을 수 있습니다.
Transliteração elliteu geulub-ui il-won-i doeeo hal-in-ina teugbyeol haengsa chodaewa gat-eun teugbyeol hyetaeg-eul bad-eul su issseubnida.
EN Special ideas are often born in special places.
KO 특별한 아이디어는 보통 특별한 장소에서 탄생한다.
Transliteração teugbyeolhan aidieoneun botong teugbyeolhan jangso-eseo tansaenghanda.
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
KO BigCommerce는 계획에 대해 거래 수수료를 부과하지 않습니다. 이는 경쟁업체가 때때로 매출을 줄이는 것과는 대조적입니다.
Transliteração BigCommerceneun gyehoeg-e daehae geolae susulyoleul bugwahaji anhseubnida. ineun gyeongjaeng-eobchega ttaettaelo maechul-eul jul-ineun geosgwaneun daejojeog-ibnida.
EN How does this affect Special Interest Groups (SIGs)?
KO CentOS Stream은 특수 이익 집단(SIG)에 어떤 영향을 미치나요?
Transliteração CentOS Stream-eun teugsu iig jibdan(SIG)e eotteon yeonghyang-eul michinayo?
EN Q: How does this affect Special Interest Groups (SIGs)?
KO 질문: CentOS Stream은 특수 이익 집단(SIG)에 어떤 영향을 미치나요?
Transliteração jilmun: CentOS Stream-eun teugsu iig jibdan(SIG)e eotteon yeonghyang-eul michinayo?
EN Does your query contain “special characters”?
KO 쿼리에 '특수 문자'가 포함되어 있습니까?
Transliteração kwolie 'teugsu munja'ga pohamdoeeo issseubnikka?
EN That shader just draws a solid color and does nothing else special which is all we need when rendering to the depth texture.
KO 이 셰이더는 단색을 그리는 셰이더이고 특별히 다른 계산을 하고 있지 않은데 깊이 텍스처를 렌더링하는데는 이것이면 충분합니다.
Transliteração i syeideoneun dansaeg-eul geulineun syeideoigo teugbyeolhi daleun gyesan-eul hago issji anh-eunde gip-i tegseucheoleul lendeolinghaneundeneun igeos-imyeon chungbunhabnida.
EN Does it require Bluetooth beacons or any special infrastructure?
KO 블루투스 송신기나 특별한 인프라가 필요한가요?
Transliteração beullutuseu songsingina teugbyeolhan inpeulaga pil-yohangayo?
EN Or does your application require a special housing? Even an integration of our camera into your product is a service we can offer.
KO 또는 귀사의 애플리케이션에 특별한 하우징이 필요합니까? 심지어 귀사의 제품에 당사의 카메라를 통합하는 일은 당사가 제공하는 서비스에 속합니다.
Transliteração ttoneun gwisaui aepeullikeisyeon-e teugbyeolhan haujing-i pil-yohabnikka? simjieo gwisaui jepum-e dangsaui kamelaleul tonghabhaneun il-eun dangsaga jegonghaneun seobiseue soghabnida.
EN That shader just draws a solid color and does nothing else special which is all we need when rendering to the depth texture.
KO 이 셰이더는 단색을 그리는 셰이더이고 특별히 다른 계산을 하고 있지 않은데 깊이 텍스처를 렌더링하는데는 이것이면 충분합니다.
Transliteração i syeideoneun dansaeg-eul geulineun syeideoigo teugbyeolhi daleun gyesan-eul hago issji anh-eunde gip-i tegseucheoleul lendeolinghaneundeneun igeos-imyeon chungbunhabnida.
EN That shader just draws a solid color and does nothing else special which is all we need when rendering to the depth texture.
KO 이 셰이더는 단색을 그리는 셰이더이고 특별히 다른 계산을 하고 있지 않은데 깊이 텍스처를 렌더링하는데는 이것이면 충분합니다.
Transliteração i syeideoneun dansaeg-eul geulineun syeideoigo teugbyeolhi daleun gyesan-eul hago issji anh-eunde gip-i tegseucheoleul lendeolinghaneundeneun igeos-imyeon chungbunhabnida.
EN How does this affect Special Interest Groups (SIGs)?
KO CentOS Stream은 특수 이익 집단(SIG)에 어떤 영향을 미치나요?
Transliteração CentOS Stream-eun teugsu iig jibdan(SIG)e eotteon yeonghyang-eul michinayo?
EN Q: How does this affect Special Interest Groups (SIGs)?
KO 질문: CentOS Stream은 특수 이익 집단(SIG)에 어떤 영향을 미치나요?
Transliteração jilmun: CentOS Stream-eun teugsu iig jibdan(SIG)e eotteon yeonghyang-eul michinayo?
EN This course does not have any special technical requirements.
KO 이 과정에는 특별한 기술 요구 사항이 없습니다.
Transliteração i gwajeong-eneun teugbyeolhan gisul yogu sahang-i eobs-seubnida.
EN Does it require Bluetooth beacons or any special infrastructure?
KO 블루투스 송신기나 특별한 인프라가 필요한가요?
Transliteração beullutuseu songsingina teugbyeolhan inpeulaga pil-yohangayo?
EN RaptorH does not require boundary conditions or special ports, and the GUI supports easy graphical net selection
KO RaptorH는 경계 조건이나 특수 포트가 필요하지 않으며 GUI를 통해 그래픽 네트워크를 쉽게 선택할 수 있습니다
Transliteração RaptorHneun gyeong-gye jogeon-ina teugsu poteuga pil-yohaji anh-eumyeo GUIleul tonghae geulaepig neteuwokeuleul swibge seontaeghal su issseubnida
EN It does not require definition of boundary conditions or special types of ports
KO 경계 조건이나 특별한 포트 유형을 정의할 필요가 없습니다
Transliteração gyeong-gye jogeon-ina teugbyeolhan poteu yuhyeong-eul jeong-uihal pil-yoga eobs-seubnida
EN Except in a few cases, the law does not require any special kind of records
KO 소수의 경우를 제외하고 법률이 특정 기록의 종류를 요구하지는 않습니다
Transliteração sosuui gyeong-uleul je-oehago beoblyul-i teugjeong gilog-ui jonglyuleul yoguhajineun anhseubnida
EN Each team oversees its own product design, its own frontend and backend development, and its own infrastructure resourcing.
KO 각 팀은 자체적으로 제품을 설계하고 프런트 엔드 및 백엔드를 개발하며 인프라 리소스를 관리합니다.
Transliteração gag tim-eun jachejeog-eulo jepum-eul seolgyehago peuleonteu endeu mich baeg-endeuleul gaebalhamyeo inpeula lisoseuleul gwanlihabnida.
EN Paragliding A completely safe tandem overflight of Tahiti, its steep-sided valleys, its plateaus and its lagoon
KO 패러글라이딩 2인용 패러글라이딩을 통해 타히티의 가파른 측면의 계곡, 고원, 라군의 상공에서 안전하게 비행합니다
Transliteração paeleogeullaiding 2in-yong paeleogeullaiding-eul tonghae tahitiui gapaleun cheugmyeon-ui gyegog, gowon, lagun-ui sang-gong-eseo anjeonhage bihaenghabnida
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
KO '유라(Jura) & 세 가지 호수(Three-Lakes)' 지역은 시시각각 변하는 풍경, 잘 보존된 자연, 살아 숨쉬는 역사와 풍부한 건축적 유산, 그리고 시계산업 등으로 유명하다.
Transliteração 'yula(Jura) & se gaji hosu(Three-Lakes)' jiyeog-eun sisigaggag byeonhaneun pung-gyeong, jal bojondoen jayeon, sal-a sumswineun yeogsawa pungbuhan geonchugjeog yusan, geuligo sigyesan-eob deung-eulo yumyeonghada.
EN This course is renowned internationally for the quality of its fairways and its greens as well as for the beauty of its location
KO 해당 코스는 페어웨이와 잔디의 질과 더불어 지역 자체가 아름다워 국제적으로도 유명합니다
Transliteração haedang koseuneun peeoweiwa jandiui jilgwa deobul-eo jiyeog jachega aleumdawo gugjejeog-eulodo yumyeonghabnida
EN Visit of Vaitahu village, its church for which the construction has been taken in charge by the Vatican ; its valley and archeological sites ; its small and historic wharf
KO 바티칸이 건설한 교회가 있는 바이타후(Vaitahu) 마을 방문하기, 계곡 및 고고학 유적지와 작고 역사적인 부두 방문해보기
Transliteração batikan-i geonseolhan gyohoega issneun baitahu(Vaitahu) ma-eul bangmunhagi, gyegog mich gogohag yujeogjiwa jaggo yeogsajeog-in budu bangmunhaebogi
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
KO 과거 수많은 시인들과 화가들에게 영감을 주었던 웅장한 산악 파노라마, 맑고 푸른 호수와 마법 같은 빛이 만들어내는 장관을 그저 응시하는 것만으로는 충분치 않을 것이다
Transliteração gwageo sumanh-eun siindeulgwa hwagadeul-ege yeong-gam-eul jueossdeon ungjanghan san-ag panolama, malg-go puleun hosuwa mabeob gat-eun bich-i mandeul-eonaeneun jang-gwan-eul geujeo eungsihaneun geosman-euloneun chungbunchi anh-eul geos-ida
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
KO 유라 & 세 개의 호수 지역은 다양한 풍경, 때묻지 않고 보호된 자연 경관으로 깊은 인상을 준다. 그리고 그 역사와 풍부한 건축 유산은 시계 제작과 관련되어 있기도 하다.
Transliteração yula & se gaeui hosu jiyeog-eun dayanghan pung-gyeong, ttaemudji anhgo bohodoen jayeon gyeong-gwan-eulo gip-eun insang-eul junda. geuligo geu yeogsawa pungbuhan geonchug yusan-eun sigye jejaggwa gwanlyeondoeeo issgido hada.
EN In recognition of its spa heritage, the award-winning spa group with its Malaysian origins also presents select signature therapies from the original spas in its collection.
KO 스파 빌리지 배스는 스파 전통을 인정받아 수상 경력을 자랑하는 말레이시아 스파 그룹의 일원으로서, 이곳의 컬렉션과 더불어 오리지널 스파의 엄선된 시그니처 테라피를 선보입니다.
Transliteração seupa billiji baeseuneun seupa jeontong-eul injeongbad-a susang gyeonglyeog-eul jalanghaneun malleisia seupa geulub-ui il-won-euloseo, igos-ui keollegsyeongwa deobul-eo olijineol seupaui eomseondoen sigeunicheo telapileul seonboibnida.
EN What really sets the company apart is its unstinting application of its operational philosophy to each of its hospitality products.
KO YTL Hotels이 진정으로 돋보이는 이유는 모든 관광 시설에 우리의 경영 철학을 아낌없이 적용하기 때문입니다.
Transliteração YTL Hotels-i jinjeong-eulo dodboineun iyuneun modeun gwangwang siseol-e uliui gyeong-yeong cheolhag-eul akkim-eobs-i jeog-yonghagi ttaemun-ibnida.
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
KO Sterling은 고객을 위한 현대화 여정을 계속하기를 원했지만 데이터 센터 용량 부족으로 인해 상당한 비용을 들이지 않고서는 온프레미스를 현대화할 수 없었습니다
Transliteração Sterling-eun gogaeg-eul wihan hyeondaehwa yeojeong-eul gyesoghagileul wonhaessjiman deiteo senteo yonglyang bujog-eulo inhae sangdanghan biyong-eul deul-iji anhgoseoneun onpeulemiseuleul hyeondaehwahal su eobs-eossseubnida
EN Paragliding A completely safe tandem overflight of Tahiti, its steep-sided valleys, its plateaus and its lagoon
KO 패러글라이딩 2인용 패러글라이딩을 통해 타히티의 가파른 측면의 계곡, 고원, 라군의 상공에서 안전하게 비행합니다
Transliteração paeleogeullaiding 2in-yong paeleogeullaiding-eul tonghae tahitiui gapaleun cheugmyeon-ui gyegog, gowon, lagun-ui sang-gong-eseo anjeonhage bihaenghabnida
Mostrando 50 de 50 traduções