Traduzir "disability" para coreano

KO 웹의 힘은 그 보편성에 있습니다. 그러므로 장애 여부에 관계없이 모두를 위한 접근성을 갖추는 것이 그 무엇보다 중요한 요소입니다.

Transliteração web-ui him-eun geu bopyeonseong-e issseubnida. geuleomeulo jang-ae yeobue gwangyeeobs-i moduleul wihan jeobgeunseong-eul gajchuneun geos-i geu mueosboda jung-yohan yosoibnida.

• 웹의 힘은 그
• 있습니다
• 그러므로 장애 여부에
• 모두를 위한 접근성을
• 것이 그 무엇보다

KO Red Hat은 육아 휴직, 입양, 대리모 및 장애 관련 복지를 개선하여 모든 직원에 대한 가족 지원을 확대했습니다.

Transliteração Red Hat-eun yug-a hyujig, ib-yang, daelimo mich jang-ae gwanlyeon bogjileul gaeseonhayeo modeun jig-won-e daehan gajog jiwon-eul hwagdaehaessseubnida.

• Red Hat은 육아
• 입양
• 대리모 및 장애
• 복지를 개선하여 모든
• 대한 가족 지원을

KO 그러나 장애로 인해 직원이 해당 기준을 충족시킬 수 없을 경우 고용주는 직원에게 이에 대한 준수를 요구할 수 없습니다

Transliteração geuleona jang-aelo inhae jig-won-i haedang gijun-eul chungjogsikil su eobs-eul gyeong-u goyongjuneun jig-won-ege ie daehan junsuleul yoguhal su eobs-seubnida

• 그러나 장애로 인해
• 해당 기준을 충족시킬
• 없을 경우 고용주는
• 이에 대한 준수를
• 없습니다

KO 출입구나 엘리베이터 근처에 표시된 주차구역에 주차하면 된다

Transliteração chul-ibguna ellibeiteo geuncheoe pyosidoen juchaguyeog-e juchahamyeon doenda

• 출입구나 엘리베이터 근처에
• 주차구역에 주차하면 된다

KO 장애인 등록증을 차 뒷유리 또는 잘 보이는 곳에 붙여두어야 한다.

Transliteração jang-aein deunglogjeung-eul cha dwis-yuli ttoneun jal boineun gos-e but-yeodueoya handa.

• 장애인 등록증을 차
• 또는 잘 보이는
• 붙여두어야

KO 그렇기 때문에 지멘스에서는 인재를 채용할 시에 성별, 나이, 인종, 성적 취향, 장애를 중요하게 생각하지 않습니다

Transliteração geuleohgi ttaemun-e jimenseueseoneun injaeleul chaeyonghal sie seongbyeol, nai, injong, seongjeog chwihyang, jang-aeleul jung-yohage saeng-gaghaji anhseubnida

• 그렇기 때문에 지멘스에서는
• 채용할 시에 성별
• 나이
• 인종
• 성적 취향
• 장애를 중요하게 생각하지

KO 2016 리우 패럴림픽 - 하이라이트

Transliteração 2016 liu paeleollimpig - hailaiteu

• 리우 패럴림픽
• 하이라이트

KO 당사는 "The Valuable 500" 커뮤니티에 가입되어 있으며 장애를 당사의 비즈니스 리더십 의제에 포함하기 위해 노력하고 있습니다.

Transliteração dangsaneun "The Valuable 500" keomyunitie gaibdoeeo iss-eumyeo jang-aeleul dangsaui bijeuniseu lideosib uijee pohamhagi wihae nolyeoghago issseubnida.

• 당사는
• Valuable 커뮤니티에 가입되어
• 장애를 당사의 비즈니스
• 의제에 포함하기 위해

KO Amazon은 기회균등을 보장하는 기업입니다( 소수/여성/장애/재향 군인/성 정체성/성적 지향/나이).

Transliteração Amazon-eun gihoegyundeung-eul bojanghaneun gieob-ibnida( sosu/yeoseong/jang-ae/jaehyang gun-in/seong jeongcheseong/seongjeog jihyang/nai).

• Amazon은 기회균등을 보장하는
• 소수
• 여성
• 장애
• 재향 군인
• 성 정체성
• 성적 지향
• 나이

KO 장애인 등록이 되어 있고 지원 및 채용과정에서 숙박이 필요한 경우, careers@amkor.com으로 이메일을 보내주시기 바랍니다

Transliteração jang-aein deunglog-i doeeo issgo jiwon mich chaeyong-gwajeong-eseo sugbag-i pil-yohan gyeong-u, careers@amkor.com-eulo imeil-eul bonaejusigi balabnida

• 장애인 등록이 되어
• 지원 및 채용과정에서
• 필요한 경우
• 이메일을 보내주시기 바랍니다

KO 인종, 피부색, 종교, 성별 또는 성 정체성, 성적 취향, 나이, 출신 국가, 조상, 민족, 군복무, 임신, 유전 정보 및 장애여부에 근거한 편견을 금지하는 규정을 포함하고 있습니다.

Transliteração injong, pibusaeg, jong-gyo, seongbyeol ttoneun seong jeongcheseong, seongjeog chwihyang, nai, chulsin gugga, josang, minjog, gunbogmu, imsin, yujeon jeongbo mich jang-aeyeobue geungeohan pyeongyeon-eul geumjihaneun gyujeong-eul pohamhago issseubnida.

• 인종
• 피부색
• 성별 또는 성
• 성적 취향
• 나이
• 출신 국가
• 조상
• 민족
• 군복무
• 임신
• 유전 정보 및
• 근거한 편견을 금지하는
• 포함하고

KO Amazon은 기회균등을 보장하는 기업입니다( 소수/여성/장애/재향 군인/성 정체성/성적 지향/나이).

Transliteração Amazon-eun gihoegyundeung-eul bojanghaneun gieob-ibnida( sosu/yeoseong/jang-ae/jaehyang gun-in/seong jeongcheseong/seongjeog jihyang/nai).

• Amazon은 기회균등을 보장하는
• 소수
• 여성
• 장애
• 재향 군인
• 성 정체성
• 성적 지향
• 나이

KO 알테어는 성 정체성, 민족, 종교, 연령 또는 장애에 관계없이 모두를 위한 편안하고 포용적인 업무 환경을 조성합니다.

Transliteração alteeoneun seong jeongcheseong, minjog, jong-gyo, yeonlyeong ttoneun jang-aee gwangyeeobs-i moduleul wihan pyeon-anhago poyongjeog-in eobmu hwangyeong-eul joseonghabnida.

• 알테어는 성 정체성
• 민족
• 연령 또는 장애에
• 모두를 위한 편안하고
• 업무 환경을

KO 다양한 다이버의 능력에 대한 인식을 높이고, 장애가 있는 버디와 함께 다이빙 또는 프리다이빙을 하는 동안 적용할 수 있는 어댑티브(Adaptive) 테크닉을 배워 보십시오.

Transliteração dayanghan daibeoui neunglyeog-e daehan insig-eul nop-igo, jang-aega issneun beodiwa hamkke daibing ttoneun peulidaibing-eul haneun dong-an jeog-yonghal su issneun eodaebtibeu(Adaptive) tekeunig-eul baewo bosibsio.

• 다양한 다이버의 능력에
• 인식을 높이고
• 장애가 있는 버디와
• 다이빙 또는 프리다이빙을
• 어댑티브
• Adaptive
• 테크닉을 배워

KO 장애인 수첩을 가지신 본인과 동반자 1명이 장애인 할인티켓을 구매할 수 있습니다.입장 시 1인 1매 티켓이 필요합니다.

Transliteração jang-aein sucheob-eul gajisin bon-ingwa dongbanja 1myeong-i jang-aein hal-intikes-eul gumaehal su issseubnida.ibjang si 1in 1mae tikes-i pil-yohabnida.

• 장애인 수첩을 가지신
• 동반자 장애인 할인티켓을
• 티켓이

KO 프로캡(Procap)은 장애인, 장애 단체, 관광 업계에 스위스의 배리어 프리 트래블에 대한 정보를 제공한다

Transliteração peulokaeb(Procap)eun jang-aein, jang-ae danche, gwangwang eobgyee seuwiseuui baelieo peuli teulaebeul-e daehan jeongboleul jegonghanda

• 프로캡
• Procap
• 은 장애인
• 장애 단체
• 관광 업계에 스위스의
• 프리 트래블에 대한
• 제공한다

KO 출입구나 엘리베이터 근처에 표시된 주차구역에 주차하면 된다

Transliteração chul-ibguna ellibeiteo geuncheoe pyosidoen juchaguyeog-e juchahamyeon doenda

• 출입구나 엘리베이터 근처에
• 주차구역에 주차하면 된다

KO 장애인 등록증을 차 뒷유리 또는 잘 보이는 곳에 붙여두어야 한다.

Transliteração jang-aein deunglogjeung-eul cha dwis-yuli ttoneun jal boineun gos-e but-yeodueoya handa.

• 장애인 등록증을 차
• 또는 잘 보이는
• 붙여두어야

KO 총 가치가 260억 달러인 1,900만 건 이상의 지원금은 사회보장 연금, 생존자 또는 장애인 수당(SSDI) 수혜자를 포함하여 이런 수혜자에게 전달되었습니다.

Transliteração chong gachiga 260eog dalleoin 1,900man geon isang-ui jiwongeum-eun sahoebojang yeongeum, saengjonja ttoneun jang-aein sudang(SSDI) suhyejaleul pohamhayeo ileon suhyeja-ege jeondaldoeeossseubnida.

• 총 가치가 달러인
• 이상의 지원금은 사회보장
• 생존자 또는 장애인
• SSDI
• 수혜자를 포함하여 이런

KO 웹의 힘은 그 보편성에 있습니다. 그러므로 장애 여부에 관계없이 모두를 위한 접근성을 갖추는 것이 그 무엇보다 중요한 요소입니다.

Transliteração web-ui him-eun geu bopyeonseong-e issseubnida. geuleomeulo jang-ae yeobue gwangyeeobs-i moduleul wihan jeobgeunseong-eul gajchuneun geos-i geu mueosboda jung-yohan yosoibnida.

• 웹의 힘은 그
• 있습니다
• 그러므로 장애 여부에
• 모두를 위한 접근성을
• 것이 그 무엇보다

KO 그렇기 때문에 지멘스에서는 인재를 채용할 시에 성별, 나이, 인종, 성적 취향, 장애를 중요하게 생각하지 않습니다

Transliteração geuleohgi ttaemun-e jimenseueseoneun injaeleul chaeyonghal sie seongbyeol, nai, injong, seongjeog chwihyang, jang-aeleul jung-yohage saeng-gaghaji anhseubnida

• 그렇기 때문에 지멘스에서는
• 채용할 시에 성별
• 나이
• 인종
• 성적 취향
• 장애를 중요하게 생각하지

KO 세계보건기구(WHO)에 따르면 10억 명 이상의 사람들이 장애를 갖고 살고 있으며, 이는 세계 인구의 15%이며 그 수는 계속해서 증가하고 있습니다

Transliteração segyebogeongigu(WHO)e ttaleumyeon 10eog myeong isang-ui salamdeul-i jang-aeleul gajgo salgo iss-eumyeo, ineun segye inguui 15%imyeo geu suneun gyesoghaeseo jeung-gahago issseubnida

• 세계보건기구
• WHO
• 에 따르면 명
• 사람들이 장애를 갖고
• 있으며
• 이는 세계 인구의
• 수는 계속해서 증가하고

KO 사회 보장 퇴직 연금이나 장애인 연금 및 철도 퇴직 연금을 받고 있는 사람도 가까운 시일 이내에 자동으로 지원금을 수령하게 될 것입니다.

Transliteração sahoe bojang toejig yeongeum-ina jang-aein yeongeum mich cheoldo toejig yeongeum-eul badgo issneun salamdo gakkaun siil inaee jadong-eulo jiwongeum-eul sulyeonghage doel geos-ibnida.

• 보장 퇴직 연금이나
• 연금 및 철도
• 연금을 받고 있는
• 가까운 시일 이내에
• 지원금을 수령하게 될

KO 새로 도입된 이 도구는 2018년 또는 2019년에 세금 신고서를 제출하지 않은 사람 및 사회 보장 퇴직 연금이나 장애인 연금, 또는 철도 퇴직 연금을 받지 않는 사람을 대상으로 만들어졌습니다

Transliteração saelo doibdoen i doguneun 2018nyeon ttoneun 2019nyeon-e segeum singoseoleul jechulhaji anh-eun salam mich sahoe bojang toejig yeongeum-ina jang-aein yeongeum, ttoneun cheoldo toejig yeongeum-eul badji anhneun salam-eul daesang-eulo mandeul-eojyeossseubnida

• 새로 도입된 이
• 또는 세금 신고서를
• 않은 사람 및
• 보장 퇴직 연금이나
• 연금
• 또는 철도 퇴직
• 받지 않는 사람을
• 만들어졌습니다

KO 사회 보장 퇴직 연금, 장애인 연금, SSDI 또는 철도 퇴직 연금 수혜자로서 2019년 또는 2018년에 세금 신고서를 제출하지 않은 사람은 가까운 시일 내에 지원금을 자동으로 수령하게 될 것입니다.

Transliteração sahoe bojang toejig yeongeum, jang-aein yeongeum, SSDI ttoneun cheoldo toejig yeongeum suhyejaloseo 2019nyeon ttoneun 2018nyeon-e segeum singoseoleul jechulhaji anh-eun salam-eun gakkaun siil naee jiwongeum-eul jadong-eulo sulyeonghage doel geos-ibnida.

• 보장 퇴직 연금
• 장애인 연금
• SSDI 또는 철도
• 연금 수혜자로서 또는
• 신고서를 제출하지 않은
• 가까운 시일 내에
• 자동으로 수령하게 될