EN Whether you are cutting structural steel shapes for a building, stadium, or bridge, or cutting a dome, or pipe for a pressure vessel, Hypertherm plasma robotic cutting technologies provide the latest cutting capabilities to support your 3D project.
KO 건물, 경기장 또는 다리용 구조강 모양을 절단하거나, 돔 또는 압력 용기용 파이프를 절단할 경우 Hypertherm 3D 기술은 3D 프로젝트를 지원하는 최신 절단 기능을 제공합니다.
Transliteração geonmul, gyeong-gijang ttoneun daliyong gujogang moyang-eul jeoldanhageona, dom ttoneun ablyeog yong-giyong paipeuleul jeoldanhal gyeong-u Hypertherm 3D gisul-eun 3D peulojegteuleul jiwonhaneun choesin jeoldan gineung-eul jegonghabnida.
EN This makes the consumables ideal for jobs like cutting corners and channels, cutting close edges, and cutting through flanges
KO 그 결과 모서리와 채널 절단, 근접 가장자리 절단, 플랜지를 통한 절단과 같은 작업에 사용하기 매우 적합합니다
Transliteração geu gyeolgwa moseoliwa chaeneol jeoldan, geunjeob gajangjali jeoldan, peullaenjileul tonghan jeoldangwa gat-eun jag-eob-e sayonghagi maeu jeoghabhabnida
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
KO 파인애플 심지 제거 – 파인애플을 둥근 형태로 슬라이스하고 쿠키 커터를 사용해 심을 제거하거나, 파인애플을 길게 네 등분하여 심지를 제거할 수 있습니다.
Transliteração pain-aepeul simji jegeo – pain-aepeul-eul dung-geun hyeongtaelo seullaiseuhago kuki keoteoleul sayonghae sim-eul jegeohageona, pain-aepeul-eul gilge ne deungbunhayeo simjileul jegeohal su issseubnida.
EN Automatically applies optimized cutting process parameters which simplifies cutting and reduces operator intervention
KO 절단 작업을 단순하게 해주는 최적의 절단 프로세스 매개변수를 자동으로 적용하여 작업자의 개입을 줄여줍니다.
Transliteração jeoldan jag-eob-eul dansunhage haejuneun choejeog-ui jeoldan peuloseseu maegaebyeonsuleul jadong-eulo jeog-yonghayeo jag-eobjaui gaeib-eul jul-yeojubnida.
EN Laser cutting software is used to program the cutting machine
KO 섬유 레이저는 빔 품질이 높아서 정밀 분야에 최적의 선택이며, 좁은 절폭이 필요하거나 매우 높은 절단 품질이 필요한 경우에도 적합합니다
Transliteração seom-yu leijeoneun bim pumjil-i nop-aseo jeongmil bun-ya-e choejeog-ui seontaeg-imyeo, job-eun jeolpog-i pil-yohageona maeu nop-eun jeoldan pumjil-i pil-yohan gyeong-uedo jeoghabhabnida
EN In high-production shops, oxyfuel is frequently used on automated cutting machines for cutting relatively small parts in multiples, often using several torches on the same gantry
KO 생산량이 많은 대형 공장에서 동일한 갠트리에 여러 토치를 사용하여 비교적 작은 파트를 대량으로 절단하는 자동 절단 장비에 산소 연료가 자주 사용됩니다
Transliteração saengsanlyang-i manh-eun daehyeong gongjang-eseo dong-ilhan gaenteulie yeoleo tochileul sayonghayeo bigyojeog jag-eun pateuleul daelyang-eulo jeoldanhaneun jadong jeoldan jangbie sanso yeonlyoga jaju sayongdoebnida
EN For mechanized cutting applications, oxyfuel burn software is used to program the cutting machine
KO 자동 절단 응용 작업의 경우 절단 장비를 프로그래밍하는 데 산소 연료 연소 소프트웨어를 사용합니다
Transliteração jadong jeoldan eung-yong jag-eob-ui gyeong-u jeoldan jangbileul peulogeulaeminghaneun de sanso yeonlyo yeonso sopeuteuweeoleul sayonghabnida
EN Closed loop cutting water recycling ? for cutting hazardous material or water recycling
KO 폐쇄 루프 절단 물 재활용 ? 유해 물질 절단 또는 물 재활용을 위해
Transliteração pyeswae lupeu jeoldan mul jaehwal-yong ? yuhae muljil jeoldan ttoneun mul jaehwal-yong-eul wihae
EN Bevel cutting is the process of cutting a part with an edge that is not perpendicular to the top of the piece.
KO 베벨 절단은 부품 상단에서 수직이 아닌 가장자리를 포함한 부품을 절단하는 프로세스입니다.
Transliteração bebel jeoldan-eun bupum sangdan-eseo sujig-i anin gajangjalileul pohamhan bupum-eul jeoldanhaneun peuloseseu-ibnida.
EN Cutting letters, faceplates, and logos including very fine feature cutting with laser and waterjet
KO 금속 계단, 담, 레일, 게이트 제조
Transliteração geumsog gyedan, dam, leil, geiteu jejo
EN Hypertherm laser and waterjet systems are ideal for fine feature cutting on thin metal, jobs requiring tight cut tolerances, or the cutting of non-metal materials
KO Hypertherm 레이저/워터젯 시스템은 얇은 금속의 정밀 절단, 한정된 절단 허용 범위 작업 또는 비금속 소재 작업에 적합합니다
Transliteração Hypertherm leijeo/woteojes siseutem-eun yalb-eun geumsog-ui jeongmil jeoldan, hanjeongdoen jeoldan heoyong beom-wi jag-eob ttoneun bigeumsog sojae jag-eob-e jeoghabhabnida
EN Learn about today’s mechanized pipe and tube cutting machines, along with advanced programming tools like pipe cutting software.
KO 오늘날의 파이프 절단 소프트웨어와 같은 고급 프로그래밍 도구 및 자동화 파이프 및 튜브 절단 장비에 대해 알아보십시오.
Transliteração oneulnal-ui paipeu jeoldan sopeuteuweeowa gat-eun gogeub peulogeulaeming dogu mich jadonghwa paipeu mich tyubeu jeoldan jangbie daehae al-abosibsio.
EN Beveled edges are normally cut using a specialized bevel torch or cutting head mounted on a CNC cutting table, pipe and tube cutter, or beam processing machine.
KO 베벨 절단은 일반적으로 특수 베벨 토치 또는 CNC 절단 테이블, 배관 및 튜브 절단기 또는 빔 처리 기기에 장착된 절단 헤드를 통해 이루어집니다.
Transliteração bebel jeoldan-eun ilbanjeog-eulo teugsu bebel tochi ttoneun CNC jeoldan teibeul, baegwan mich tyubeu jeoldangi ttoneun bim cheoli gigie jangchagdoen jeoldan hedeuleul tonghae ilueojibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| cnc | cnc |
EN In addition, cutting with a Powermax system significantly reduces the heat-affected zone (HAZ) by about 80% as compared to oxyfuel. This is especially useful in flush cutting applications, and provides several important advantages:
KO 또한, Powermax 시스템으로 절단 시 열 영향 부위(HAZ)가 산소 보다 약 80% 정도 줄어듭니다. 이러한 장점은 특히 플러시 절단 작업에 유용하며, 다음과 같은 몇 가지 중요한 장점이 있습니다.
Transliteração ttohan, Powermax siseutem-eulo jeoldan si yeol yeonghyang buwi(HAZ)ga sanso boda yag 80% jeongdo jul-eodeubnida. ileohan jangjeom-eun teughi peulleosi jeoldan jag-eob-e yuyonghamyeo, da-eumgwa gat-eun myeoch gaji jung-yohan jangjeom-i issseubnida.
EN Cutting holes by hand using a handheld plasma torch is also possible using tools like a circle cutting guide.
KO 수작업으로 휴대형 플라즈마 토치를 사용한 구멍 절단 역시 원형 절단 가이드와 같은 도구를 사용하여 가능합니다.
Transliteração sujag-eob-eulo hyudaehyeong peullajeuma tochileul sayonghan gumeong jeoldan yeogsi wonhyeong jeoldan gaideuwa gat-eun doguleul sayonghayeo ganeunghabnida.
EN Automated plasma cutting systems Handheld plasma cutting systems Plasma consumables Laser consumables CAD/CAM software Waterjet systems and consumables
KO 자동 플라즈마 절단 시스템 수동 플라즈마 절단 시스템 플라즈마 소모품 레이저 소모품 CAD/CAM 소프트웨어 워터젯 시스템 및 소모품
Transliteração jadong peullajeuma jeoldan siseutem sudong peullajeuma jeoldan siseutem peullajeuma somopum leijeo somopum CAD/CAM sopeuteuweeo woteojes siseutem mich somopum
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
KO 파인애플 심지 제거 – 파인애플을 둥근 형태로 슬라이스하고 쿠키 커터를 사용해 심을 제거하거나, 파인애플을 길게 네 등분하여 심지를 제거할 수 있습니다.
Transliteração pain-aepeul simji jegeo – pain-aepeul-eul dung-geun hyeongtaelo seullaiseuhago kuki keoteoleul sayonghae sim-eul jegeohageona, pain-aepeul-eul gilge ne deungbunhayeo simjileul jegeohal su issseubnida.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
KO 파인애플 심지 제거 – 파인애플을 둥근 형태로 슬라이스하고 쿠키 커터를 사용해 심을 제거하거나, 파인애플을 길게 네 등분하여 심지를 제거할 수 있습니다.
Transliteração pain-aepeul simji jegeo – pain-aepeul-eul dung-geun hyeongtaelo seullaiseuhago kuki keoteoleul sayonghae sim-eul jegeohageona, pain-aepeul-eul gilge ne deungbunhayeo simjileul jegeohal su issseubnida.
EN Our cutting boards are especially kind to blades.Pro tip: when you are using your knife to push ingredients that you’ve just chopped from the cutting board into your pot or pan, always flip the knife around and use its spine
KO Victorinox 도마는 특히 블레이드에 좋습니다.전문가 팁: 도마 위에서 썬 재료를 냄비나 팬에 넣을 때 나이프를 사용하는 경우 반드시 나이프를 뒤집어 칼등을 사용하세요
Transliteração Victorinox domaneun teughi beulleideue johseubnida.jeonmunga tib: doma wieseo sseon jaelyoleul naembina paen-e neoh-eul ttae naipeuleul sayonghaneun gyeong-u bandeusi naipeuleul dwijib-eo kaldeung-eul sayonghaseyo
EN Aerial: Wide and Closeup variety of shots showing harvesting machine cutting down ripe sugarcane crop ready to be transported and refined. Sustainable Biofuel and Organic food concept.
KO 세월이 경과하는 식물들, 온실농업의 새싹이 자라는 신생아 카레샐러드 공장
Transliteração sewol-i gyeong-gwahaneun sigmuldeul, onsilnong-eob-ui saessag-i jalaneun sinsaeng-a kalesaelleodeu gongjang
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
KO 토마토를 뒤집어 놓고 수직으로 슬라이스하되 끝까지 자르지 않습니다.
Transliteração tomatoleul dwijib-eo nohgo sujig-eulo seullaiseuhadoe kkeutkkaji jaleuji anhseubnida.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
KO 나이프를 몸쪽으로 당기듯이 리크를 채 썰어 길고 얇은 조각으로 만듭니다. 블레이드의 팁은 아래를 향해야 하고 나이프 핸들은 당길 때마다 살짝 올라와야 합니다.
Transliteração naipeuleul momjjog-eulo dang-gideus-i likeuleul chae sseol-eo gilgo yalb-eun jogag-eulo mandeubnida. beulleideuui tib-eun alaeleul hyanghaeya hago naipeu haendeul-eun dang-gil ttaemada saljjag ollawaya habnida.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
KO 토마토를 뒤집어 놓고 수직으로 슬라이스하되 끝까지 자르지 않습니다.
Transliteração tomatoleul dwijib-eo nohgo sujig-eulo seullaiseuhadoe kkeutkkaji jaleuji anhseubnida.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
KO 나이프를 몸쪽으로 당기듯이 리크를 채 썰어 길고 얇은 조각으로 만듭니다. 블레이드의 팁은 아래를 향해야 하고 나이프 핸들은 당길 때마다 살짝 올라와야 합니다.
Transliteração naipeuleul momjjog-eulo dang-gideus-i likeuleul chae sseol-eo gilgo yalb-eun jogag-eulo mandeubnida. beulleideuui tib-eun alaeleul hyanghaeya hago naipeu haendeul-eun dang-gil ttaemada saljjag ollawaya habnida.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
KO 토마토를 뒤집어 놓고 수직으로 슬라이스하되 끝까지 자르지 않습니다.
Transliteração tomatoleul dwijib-eo nohgo sujig-eulo seullaiseuhadoe kkeutkkaji jaleuji anhseubnida.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
KO 나이프를 몸쪽으로 당기듯이 리크를 채 썰어 길고 얇은 조각으로 만듭니다. 블레이드의 팁은 아래를 향해야 하고 나이프 핸들은 당길 때마다 살짝 올라와야 합니다.
Transliteração naipeuleul momjjog-eulo dang-gideus-i likeuleul chae sseol-eo gilgo yalb-eun jogag-eulo mandeubnida. beulleideuui tib-eun alaeleul hyanghaeya hago naipeu haendeul-eun dang-gil ttaemada saljjag ollawaya habnida.
EN Go to the top navigation menu and use the drop-down under Marketing Materials to find these. Once you choose Email Links, select the page you would like to send to and click the Display Email Links button.
KO 맨 위쪽 네비게이션 메뉴로 가서 마케팅 자료의 드롭 다운을 사용하여 이들을 찾으십시오.전자 메일 링크를 선택하면 보낼 페이지를 선택하고 전자 메일 링크 표시 버튼을 클릭하십시오.
Transliteração maen wijjog nebigeisyeon menyulo gaseo maketing jalyoui deulob daun-eul sayonghayeo ideul-eul chaj-eusibsio.jeonja meil lingkeuleul seontaeghamyeon bonael peijileul seontaeghago jeonja meil lingkeu pyosi beoteun-eul keullighasibsio.
EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with
KO 새로운 이메일 내 임베드 도구를 사용하면 이메일 마케팅 플랫폼에 고유한 임베드 코드를 입력하여 동영상의 애니메이션 GIF를 이메일 캠페인에 임베드할 수 있습니다
Transliteração saeloun imeil nae imbedeu doguleul sayonghamyeon imeil maketing peullaespom-e goyuhan imbedeu kodeuleul iblyeoghayeo dong-yeongsang-ui aenimeisyeon GIFleul imeil kaempein-e imbedeuhal su issseubnida
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
KO 지불이 수신되면 HostWinds가 호스팅 정보가 들어있는 환영 전자 메일을 보냅니다.이 이메일은 제공 한 등록 된 이메일로 보냅니다.
Transliteração jibul-i susindoemyeon HostWindsga hoseuting jeongboga deul-eoissneun hwan-yeong jeonja meil-eul bonaebnida.i imeil-eun jegong han deunglog doen imeillo bonaebnida.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
KO 프로세스를 시작하려면 SSL 구매 전자 메일의 링크를 클릭해야합니다.이 이메일은 지불 확인시 hostwinds 계정과 관련된 등록 된 이메일로 이동합니다.
Transliteração peuloseseuleul sijaghalyeomyeon SSL gumae jeonja meil-ui lingkeuleul keullighaeyahabnida.i imeil-eun jibul hwag-insi hostwinds gyejeong-gwa gwanlyeondoen deunglog doen imeillo idonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Pressing on the 3 dots (ellipses) next to the Email name, you will see the options to either Edit Email or Send Test Email.
KO 이메일 이름 옆에있는 3 개의 점 (줄임표)을 누르면 다음 중 하나에 대한 옵션이 표시됩니다. 이메일 수정 또는 테스트 이메일 보내기.
Transliteração imeil ileum yeop-eissneun 3 gaeui jeom (jul-impyo)eul nuleumyeon da-eum jung hana-e daehan obsyeon-i pyosidoebnida. imeil sujeong ttoneun teseuteu imeil bonaegi.
EN Email Address:Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.
KO 이메일 주소:회사 이메일만 사용 가능. Gmail, Hotmail 등과 같은 공용 이메일 주소는 사용하실 수 없습니다.
Transliteração imeil juso:hoesa imeilman sayong ganeung. Gmail, Hotmail deung-gwa gat-eun gong-yong imeil jusoneun sayonghasil su eobs-seubnida.
EN Email security is the practice of preventing email-based cyber attacks, protecting email accounts from takeover, and securing the contents of emails.
KO 이메일 보안은 이메일에 기반한 기반 사이버 공격을 방지하고 이메일 계정을 탈취되지 않게 보호하며 이메일 내용을 보호하는 방법입니다.
Transliteração imeil boan-eun imeil-e gibanhan giban saibeo gong-gyeog-eul bangjihago imeil gyejeong-eul talchwidoeji anhge bohohamyeo imeil naeyong-eul bohohaneun bangbeob-ibnida.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
KO Wacom으로 부터 이메일 수신 동의를 원하시면, noreply@wacom.com에서 발송된 이메일을 확인하고, 메일 내 링크를 클릭하여 요청 사항을 확인해 주십시오.
Transliteração Wacom-eulo buteo imeil susin dong-uileul wonhasimyeon, noreply@wacom.com-eseo balsongdoen imeil-eul hwag-inhago, meil nae lingkeuleul keullighayeo yocheong sahang-eul hwag-inhae jusibsio.
EN Video interaction tools: Capture email addresses before, during, or after your embedded videos play, then download those email addresses or sync them to your email service provider (e.g., MailChimp).
KO 동영상 인터랙티브 도구: 임베드한 동영상의 재생 전, 도중 또는 후에 이메일 주소를 수집한 다음 해당 이메일 주소를 다운로드하거나 이메일 서비스 공급자(예: MailChimp)와 동기화합니다.
Transliteração dong-yeongsang inteolaegtibeu dogu: imbedeuhan dong-yeongsang-ui jaesaeng jeon, dojung ttoneun hue imeil jusoleul sujibhan da-eum haedang imeil jusoleul daunlodeuhageona imeil seobiseu gong-geubja(ye: MailChimp)wa dong-gihwahabnida.
EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with
KO 새로운 이메일 내 임베드 도구를 사용하면 이메일 마케팅 플랫폼에 고유한 임베드 코드를 입력하여 동영상의 애니메이션 GIF를 이메일 캠페인에 임베드할 수 있습니다
Transliteração saeloun imeil nae imbedeu doguleul sayonghamyeon imeil maketing peullaespom-e goyuhan imbedeu kodeuleul iblyeoghayeo dong-yeongsang-ui aenimeisyeon GIFleul imeil kaempein-e imbedeuhal su issseubnida
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
KO 지불이 수신되면 HostWinds가 호스팅 정보가 들어있는 환영 전자 메일을 보냅니다.이 이메일은 제공 한 등록 된 이메일로 보냅니다.
Transliteração jibul-i susindoemyeon HostWindsga hoseuting jeongboga deul-eoissneun hwan-yeong jeonja meil-eul bonaebnida.i imeil-eun jegong han deunglog doen imeillo bonaebnida.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
KO 프로세스를 시작하려면 SSL 구매 전자 메일의 링크를 클릭해야합니다.이 이메일은 지불 확인시 hostwinds 계정과 관련된 등록 된 이메일로 이동합니다.
Transliteração peuloseseuleul sijaghalyeomyeon SSL gumae jeonja meil-ui lingkeuleul keullighaeyahabnida.i imeil-eun jibul hwag-insi hostwinds gyejeong-gwa gwanlyeondoen deunglog doen imeillo idonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
KO 이메일 템플릿: 이메일 마케팅 캠페인을위한 다양한 템플릿이 항상 유용합니다. 선택해야하는 템플릿이 많을수록 메시지와 대상 고객에게 적합한 이메일을 더 쉽게 작성할 수 있습니다.
Transliteração imeil tempeullis: imeil maketing kaempein-eul-wihan dayanghan tempeullis-i hangsang yuyonghabnida. seontaeghaeyahaneun tempeullis-i manh-eulsulog mesijiwa daesang gogaeg-ege jeoghabhan imeil-eul deo swibge jagseonghal su issseubnida.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
KO 수리점이 하나 밖에 없으면, 수리 가격은 올라가며 수리 질은 떨어집니다. 회사들은 가격은 올리고 경쟁사는 줄이라고 장려합니다. 가만 있지 마세요.
Transliteração sulijeom-i hana bakk-e eobs-eumyeon, suli gagyeog-eun ollagamyeo suli jil-eun tteol-eojibnida. hoesadeul-eun gagyeog-eun olligo gyeongjaengsaneun jul-ilago janglyeohabnida. gaman issji maseyo.
EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.
KO 클릭하면이 서비스의 관리 페이지를 입력합니다.대시 보드의 왼쪽에있는 드롭 다운 메뉴가 표시되며 개방되어야합니다.그렇지 않은 경우 아래쪽 화살표를 클릭하여 엽니 다.
Transliteração keullighamyeon-i seobiseuui gwanli peijileul iblyeoghabnida.daesi bodeuui oenjjog-eissneun deulob daun menyuga pyosidoemyeo gaebangdoeeoyahabnida.geuleohji anh-eun gyeong-u alaejjog hwasalpyoleul keullighayeo yeobni da.
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
KO 다운 재시도 : 1 (1)과 10 단계 (10)로 재시도를 선택하십시오.
Transliteração daun jaesido : 1 (1)gwa 10 dangye (10)lo jaesidoleul seontaeghasibsio.
EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well
KO “물리적인 측면에서 작업 속도를 떨어뜨리는 장비뿐만 아니라 정신적인 측면에서 작업 속도를 떨어뜨리는 장비도 마찬가지예요
Transliteração “mullijeog-in cheugmyeon-eseo jag-eob sogdoleul tteol-eotteulineun jangbippunman anila jeongsinjeog-in cheugmyeon-eseo jag-eob sogdoleul tteol-eotteulineun jangbido machangajiyeyo
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
KO 빨간색 종료 버튼을 사용하면이 특정 서버가 종료됩니다.이 버튼 아래에있는 서버의 상태를 볼 수 있습니다.아래로 닫은 경우 언제든지 서버를 부팅 할 수 있습니다.
Transliteração ppalgansaeg jonglyo beoteun-eul sayonghamyeon-i teugjeong seobeoga jonglyodoebnida.i beoteun alaeeissneun seobeoui sangtaeleul bol su issseubnida.alaelo dad-eun gyeong-u eonjedeunji seobeoleul buting hal su issseubnida.
EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs
KO 애플리케이션 요구 사항을 기반으로 자동으로 시작 및 종료하고 용량을 확장 또는 축소합니다
Transliteração aepeullikeisyeon yogu sahang-eul giban-eulo jadong-eulo sijag mich jonglyohago yonglyang-eul hwagjang ttoneun chugsohabnida
EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
KO 이렇게 하려면, 키보드의 Ctrl 키를 누른 상태에서 마우스 휠을 위로 또는 아래로 스크롤하여 이동합니다.
Transliteração ileohge halyeomyeon, kibodeuui Ctrl kileul nuleun sangtaeeseo mauseu hwil-eul wilo ttoneun alaelo seukeulolhayeo idonghabnida.
EN Durable cost savings and no machine down-time?In the automotive industry pressure from overseas manufacturing is high and so it is critical that costs are kept down
KO 안정적인 비용 감소 및 설비 가동 중단 시간 제거 - 해외 생산 업체들로 인한 자동차 산업이 직면하고 있는 압력은 매우 높으며 따라서 비용 절감이 매우 중요합니다
Transliteração anjeongjeog-in biyong gamso mich seolbi gadong jungdan sigan jegeo - haeoe saengsan eobchedeullo inhan jadongcha san-eob-i jigmyeonhago issneun ablyeog-eun maeu nop-eumyeo ttalaseo biyong jeolgam-i maeu jung-yohabnida
EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.
KO 바탕화면을 표시하거나 처음부터 작업을 시작합니다. 선택한 옵션에 따라 이 도구는 한 번의 클릭으로 열려있는 모든 창을 최소화하거나 Mac Dock에 표시되는 모든 응용프로그램을 종료합니다.
Transliteração batanghwamyeon-eul pyosihageona cheoeumbuteo jag-eob-eul sijaghabnida. seontaeghan obsyeon-e ttala i doguneun han beon-ui keullig-eulo yeollyeoissneun modeun chang-eul choesohwahageona Mac Docke pyosidoeneun modeun eung-yongpeulogeulaem-eul jonglyohabnida.
EN Low Impact Alternative: Sourcing down that meets the Responsible Down Standard (RDS) ensures that we meet the highest standards for animal welfare and have complete transparency on provenance.
KO 영향이 적은 대안: 윤리적 다운 기준(Responsible Down Standard, RDS)을 준수하는 다운을 조달하여 가장 높은 동물 복지 기준을 준수하고 다운 출처에 관한 완벽한 투명성을 확보할 것입니다
Transliteração yeonghyang-i jeog-eun daean: yunlijeog daun gijun(Responsible Down Standard, RDS)eul junsuhaneun daun-eul jodalhayeo gajang nop-eun dongmul bogji gijun-eul junsuhago daun chulcheoe gwanhan wanbyeoghan tumyeongseong-eul hwagbohal geos-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| rds | rds |
EN Goal: 100% of our down comes from suppliers that meet the Responsible Down Standard, and we’re going to keep it that way.
KO 목표: 라파에서 사용하는 다운 100%를 윤리적 다운 기준을 준수하는 공급업체의 다운으로 구성하고, 앞으로도 이 결정을 유지할 것입니다.
Transliteração mogpyo: lapa-eseo sayonghaneun daun 100%leul yunlijeog daun gijun-eul junsuhaneun gong-geub-eobche-ui daun-eulo guseonghago, ap-eulodo i gyeoljeong-eul yujihal geos-ibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe