Traduzir "contractual duty" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractual duty" de inglês para coreano

Traduções de contractual duty

"contractual duty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

contractual 계약
duty 또는 수 있습니다

Tradução de inglês para coreano de contractual duty

inglês
coreano

EN On arrival, yachts are imported duty free for a period of 36 months. Duty free fuel is available with the assistance of a yacht agent. Spare parts for yachts in transit can be imported duty free.

KO 도착 시, 요트는 36개월 동안 면세로 들여올 수 있습니다. 면세 연료는 요트 업체의 도움을 받아 사용 가능하며, 요트 예비 부품은 송 중에 면세로 가져올 수 있습니다.

Transliteração dochag si, yoteuneun 36gaewol dong-an myeonselo deul-yeool su issseubnida. myeonse yeonlyoneun yoteu eobche-ui doum-eul bad-a sayong ganeunghamyeo, yoteu yebi bupum-eun susong jung-e myeonselo gajyeool su issseubnida.

EN ACTIVISION, CALL OF DUTY, CALL OF DUTY BLACK OPS, CALL OF DUTY WARZONE, and WARZONE are trademarks of Activision Publishing, Inc

KO ACTIVISION, 콜 오브 듀티, 콜 오브 듀티 블랙 옵스, 콜 오브 듀티 워존 및 워존은 Activision Publishing, Inc의 등록 상표입니다

Transliteração ACTIVISION, kol obeu dyuti, kol obeu dyuti beullaeg obseu, kol obeu dyuti wojon mich wojon-eun Activision Publishing, Incui deunglog sangpyoibnida

EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube

KO 콜 오브 듀티 모바일 관련 최신 소식은 콜 오브 듀티: 모바일 웹사이트, 콜 오브 듀티: 모바일 YouTube에서 확인할 수 있습니다

Transliteração kol obeu dyuti mobail gwanlyeon choesin sosig-eun kol obeu dyuti: mobail websaiteu, kol obeu dyuti: mobail YouTubeeseo hwag-inhal su issseubnida

inglês coreano
youtube youtube

EN Activision, Call of Duty, Call of Duty: Black Ops and Call of Duty: Modern Warfare are trademarks of Activision Publishing, Inc

KO ACTIVISION, 콜 오브 듀티, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 및 콜 오브 듀티: 모던 워페어는 Activision Publishing, Inc의 등록 상표입니다

Transliteração ACTIVISION, kol obeu dyuti, kol obeu dyuti: beullaeg obseu mich kol obeu dyuti: modeon wopeeoneun Activision Publishing, Incui deunglog sangpyoibnida

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

KO Cloudflare는 추가적인 안전 장치를 계약 사항으로 포함하도록 고객에 대한 표준 데이터 처리 부록(DPA)를 개정했습니다. 이러한 계약 사항은 DPA의 제7조에서 확인할 수 있습니다.

Transliteração Cloudflareneun chugajeog-in anjeon jangchileul gyeyag sahang-eulo pohamhadolog gogaeg-e daehan pyojun deiteo cheoli bulog(DPA)leul gaejeonghaessseubnida. ileohan gyeyag sahang-eun DPAui je7jo-eseo hwag-inhal su issseubnida.

inglês coreano
dpa dpa

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

KO Cloudflare는 추가적인 안전 장치를 계약 사항으로 포함하도록 고객에 대한 표준 데이터 처리 부록(DPA)를 개정했습니다. 이러한 계약 사항은 DPA의 제7조에서 확인할 수 있습니다.

Transliteração Cloudflareneun chugajeog-in anjeon jangchileul gyeyag sahang-eulo pohamhadolog gogaeg-e daehan pyojun deiteo cheoli bulog(DPA)leul gaejeonghaessseubnida. ileohan gyeyag sahang-eun DPAui je7jo-eseo hwag-inhal su issseubnida.

inglês coreano
dpa dpa

EN If such an adequacy decision exists, we use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR when structuring the contractual relationships with recipients in third-party countries

KO 이러한 적정성 결정이 존재하는 경우, 당사는 제3국의 신자와 계약 관계를 구조화할 때 GDPR 제46조 제2항 제(c)호에 따라 유럽연합위원회에서 승인한 표준 계약 조항을 활용합니다

Transliteração ileohan jeogjeongseong gyeoljeong-i jonjaehaneun gyeong-u, dangsaneun je3gug-ui susinjawa gyeyag gwangyeleul gujohwahal ttae GDPR je46jo je2hang je(c)ho-e ttala yuleob-yeonhab-wiwonhoeeseo seung-inhan pyojun gyeyag johang-eul hwal-yonghabnida

inglês coreano
gdpr gdpr

EN If such an adequacy decision exists, we use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR when structuring the contractual relationships with recipients in third-party countries

KO 이러한 적정성 결정이 존재하는 경우, 당사는 제3국의 신자와 계약 관계를 구조화할 때 GDPR 제46조 제2항 제(c)호에 따라 유럽연합위원회에서 승인한 표준 계약 조항을 활용합니다

Transliteração ileohan jeogjeongseong gyeoljeong-i jonjaehaneun gyeong-u, dangsaneun je3gug-ui susinjawa gyeyag gwangyeleul gujohwahal ttae GDPR je46jo je2hang je(c)ho-e ttala yuleob-yeonhab-wiwonhoeeseo seung-inhan pyojun gyeyag johang-eul hwal-yonghabnida

inglês coreano
gdpr gdpr

EN If such an adequacy decision exists, we use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR when structuring the contractual relationships with recipients in third-party countries

KO 이러한 적정성 결정이 존재하는 경우, 당사는 제3국의 신자와 계약 관계를 구조화할 때 GDPR 제46조 제2항 제(c)호에 따라 유럽연합위원회에서 승인한 표준 계약 조항을 활용합니다

Transliteração ileohan jeogjeongseong gyeoljeong-i jonjaehaneun gyeong-u, dangsaneun je3gug-ui susinjawa gyeyag gwangyeleul gujohwahal ttae GDPR je46jo je2hang je(c)ho-e ttala yuleob-yeonhab-wiwonhoeeseo seung-inhan pyojun gyeyag johang-eul hwal-yonghabnida

inglês coreano
gdpr gdpr

EN If such an adequacy decision exists, we use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR when structuring the contractual relationships with recipients in third-party countries

KO 이러한 적정성 결정이 존재하는 경우, 당사는 제3국의 신자와 계약 관계를 구조화할 때 GDPR 제46조 제2항 제(c)호에 따라 유럽연합위원회에서 승인한 표준 계약 조항을 활용합니다

Transliteração ileohan jeogjeongseong gyeoljeong-i jonjaehaneun gyeong-u, dangsaneun je3gug-ui susinjawa gyeyag gwangyeleul gujohwahal ttae GDPR je46jo je2hang je(c)ho-e ttala yuleob-yeonhab-wiwonhoeeseo seung-inhan pyojun gyeyag johang-eul hwal-yonghabnida

inglês coreano
gdpr gdpr

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

KO 다른 사람이나 권리주체의 특허, 상표, 영업비밀, 저작권, 초상권 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 법률 또는 계약상 의무를 위반하는 경우,

Transliteração daleun salam-ina gwonlijuche-ui teugheo, sangpyo, yeong-eobbimil, jeojaggwon, chosang-gwon ttoneun geu bakk-ui gwonlileul chimhaehageona, beoblyul ttoneun gyeyagsang uimuleul wibanhaneun gyeong-u,

EN Call of Duty®: Black Ops Cold War and Call of Duty®: Warzone Prepare for the Final Showdown — A Deep Dive into Season Six

KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 및 콜 오브 듀티®: 워존 최종 결전 준비 — 시즌 6 심층 분석

Transliteração kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo mich kol obeu dyuti®: wojon choejong gyeoljeon junbi — sijeun 6 simcheung bunseog

EN Prepare for the Final Showdown — A Deep Dive into Season Six of Call of Duty®: Black Ops Cold War and Call of Duty®: Warzone™ Arriving October 7

KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 및 콜 오브 듀티®: 워존 최종 결전 준비 — 시즌 6 심층 분석, 10월 8일 출시

Transliteração kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo mich kol obeu dyuti®: wojon choejong gyeoljeon junbi — sijeun 6 simcheung bunseog, 10wol 8il chulsi

EN Call of Duty: Black Ops Cold War/Call of Duty: Warzone on pre-order platform required to redeem offer

KO 상품 령을 위해서는 예약 구매한 플랫폼의 콜 오브 듀티®: 모던 워페어/콜 오브 듀티®: 워존이 필요합니다

Transliteração sangpum sulyeong-eul wihaeseoneun yeyag gumaehan peullaespom-ui kol obeu dyuti®: modeon wopeeo/kol obeu dyuti®: wojon-i pil-yohabnida

EN Call of Duty®: Warzone™ Reaches 100 Million, Call of Duty® Game Sales Hits 400 Million

KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 크로스플레이 및 배틀 패스 개요

Transliteração kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo keuloseupeullei mich baeteul paeseu gaeyo

EN Orders in these territories will be sent duty paid, meaning that no further import duty or tax will be payable after the order has been placed on the site.

KO 해당 지역 내 주문은 관세가 지불된 상태로 배송되므로 사이트에서 주문이 접된 후에 추가적인 입 관세나 세금이 청구되지 않습니다.

Transliteração haedang jiyeog nae jumun-eun gwansega jibuldoen sangtaelo baesongdoemeulo saiteueseo jumun-i jeobsudoen hue chugajeog-in su-ib gwansena segeum-i cheong-gudoeji anhseubnida.

EN Our teams remain committed to rooting out cheaters and repeat offenders across Call of Duty® and Call of Duty Warzone™

KO 콜 오브 듀티 및 콜 오브 듀티 워존에서 핵과 반복적인 부정행위를 근절하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Transliteração kol obeu dyuti mich kol obeu dyuti wojon-eseo haeggwa banbogjeog-in bujeonghaeng-wileul geunjeolhagi wihae choeseon-eul dahago issseubnida.

EN Initial Briefing: Warzone will support both Call of Duty®: Modern Warfare® and the upcoming Call of Duty: Black Ops Cold War, which launches November 13th.

KO 최초 브리핑: 워존은 콜 오브 듀티®: 모던 워페어 및 11월 13일에 출시될 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 콜드 워를 모두 지원합니다.

Transliteração choecho beuliping: wojon-eun kol obeu dyuti®: modeon wopeeo mich 11wol 13il-e chulsidoel kol obeu dyuti: beullaeg obseu koldeu woleul modu jiwonhabnida.

EN Get Adler in Call of Duty®: Mobile by Playing the Call of Duty®: Black Ops Cold War Beta

KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 베타를 플레이하여 콜 오브 듀티®: 모바일에서 애들러를 획득하십시오

Transliteração kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo betaleul peulleihayeo kol obeu dyuti®: mobail-eseo aedeulleoleul hoegdeughasibsio

EN Uncover potential duty refunds if the USICA passes into law* with our U.S. Tariff Search Tool. Instantly search by Harmonised Tariff Schedule (HTS) and estimate your retroactive duty refund amount today.

KO 미국혁신경쟁법(USICA)이 통과되었다면* 당사의 미국 관세 검색 도구로 잠재적 관세 환급을 발견하십시오. HTS(Harmonized Tariff Schedule)로 즉시 검색하고 오늘 소급 환급 관세를 추정하십시오.

Transliteração migughyeogsingyeongjaengbeob(USICA)i tong-gwadoeeossdamyeon* dangsaui migug gwanse geomsaeg dogulo jamjaejeog gwanse hwangeub-eul balgyeonhasibsio. HTS(Harmonized Tariff Schedule)lo jeugsi geomsaeghago oneul sogeub hwangeub gwanseleul chujeonghasibsio.

EN Get Adler in Call of Duty®: Mobile by Playing the Call of Duty®: Black Ops Cold War Beta

KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 베타를 플레이하여 콜 오브 듀티®: 모바일에서 애들러를 획득하십시오

Transliteração kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo betaleul peulleihayeo kol obeu dyuti®: mobail-eseo aedeulleoleul hoegdeughasibsio

EN Orders in these territories will be sent duty paid, meaning that no further import duty or tax will be payable after the order has been placed on the site.

KO 해당 지역 내 주문은 관세가 지불된 상태로 배송되므로 사이트에서 주문이 접된 후에 추가적인 입 관세나 세금이 청구되지 않습니다.

Transliteração haedang jiyeog nae jumun-eun gwansega jibuldoen sangtaelo baesongdoemeulo saiteueseo jumun-i jeobsudoen hue chugajeog-in su-ib gwansena segeum-i cheong-gudoeji anhseubnida.

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

KO 또한, Cloudflare가 셀프 서비스 고객을 대신해 처리하는 개인 데이터가 GDPR의 적용을 받는 한도 내에서 Cloudflare의 DPA에는 이러한 데이터에 대한 EU 표준 계약 조항이 포함되어 있습니다

Transliteração ttohan, Cloudflarega selpeu seobiseu gogaeg-eul daesinhae cheolihaneun gaein deiteoga GDPRui jeog-yong-eul badneun hando naeeseo Cloudflare-ui DPAeneun ileohan deiteoe daehan EU pyojun gyeyag johang-i pohamdoeeo issseubnida

inglês coreano
gdpr gdpr
dpa dpa

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

KO 러므로 표준 계약 조항의 시행을 보장하기 위한 별도의 조치는 필요없습니다

Transliteração geuleomeulo pyojun gyeyag johang-ui sihaeng-eul bojanghagi wihan byeoldoui jochineun pil-yoeobs-seubnida

EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?

KO 9. Cloudflare는 새로운 표준 계약 조항에 어떻게 대응하고 있습니까?

Transliteração 9. Cloudflareneun saeloun pyojun gyeyag johang-e eotteohge daeeunghago issseubnikka?

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

KO Cloudflare는 2021년 6월 4일 발표된 유럽위원회의 새로운 표준 계약 조항(SCC)을 주의 깊게 검토하고 있습니다

Transliteração Cloudflareneun 2021nyeon 6wol 4il balpyodoen yuleob-wiwonhoeui saeloun pyojun gyeyag johang(SCC)eul juui gipge geomtohago issseubnida

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

KO 적절한 경우, Atlassian은 고객의 GDPR 의무를 지원하기 위한 약속을 계약상의 언어로 문서화하여 제공할 것입니다.

Transliteração jeogjeolhan gyeong-u, Atlassian-eun gogaeg-ui GDPR uimuleul jiwonhagi wihan yagsog-eul gyeyagsang-ui eon-eolo munseohwahayeo jegonghal geos-ibnida.

inglês coreano
gdpr gdpr

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

KO 이에 따라, Atlassian은 GDPR에 따른 향후 전송 요구 사항을 충족하기 위해 EU 표준 계약 조항을 포함하는 사전 서명한 데이터 처리 계약(DPA)을 고객에게 제공합니다

Transliteração ie ttala, Atlassian-eun GDPRe ttaleun hyanghu jeonsong yogu sahang-eul chungjoghagi wihae EU pyojun gyeyag johang-eul pohamhaneun sajeon seomyeonghan deiteo cheoli gyeyag(DPA)eul gogaeg-ege jegonghabnida

inglês coreano
dpa dpa
gdpr gdpr

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

KO 법원의 결정을 다루기 위해, 현재 Atlassian은 표준 계약 조항(SCC)의 전체 사본을 포함한 DPA를 제공합니다

Transliteração beob-won-ui gyeoljeong-eul dalugi wihae, hyeonjae Atlassian-eun pyojun gyeyag johang(SCC)ui jeonche sabon-eul pohamhan DPAleul jegonghabnida

inglês coreano
dpa dpa

EN Proving fully authorized and explicit contractual consent for each use of confidential public company data.

KO 상장 회사 기밀 데이터의 개별 사용에 대한 완전하게 승인된 명시적인 계약상의 동의 증명 보유 여부

Transliteração sangjang hoesa gimil deiteoui gaebyeol sayong-e daehan wanjeonhage seung-indoen myeongsijeog-in gyeyagsang-ui dong-ui jeungmyeong boyu yeobu

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

KO 독립적인 제3자가 이러한 응답을 테스트하거나 검증하지 않았으므로 계약적 내용이라고 간주해서는 안되며 변경될 수 있습니다.

Transliteração doglibjeog-in je3jaga ileohan eungdab-eul teseuteuhageona geomjeunghaji anh-ass-eumeulo gyeyagjeog naeyong-ilago ganjuhaeseoneun andoemyeo byeongyeongdoel su issseubnida.

EN At the same time, the Court confirmed that Standard Contractual Clauses (SCCs) continue to provide a valid mechanism for companies to transfer personal data outside the EU, subject to a case-by-case adequacy analysis.

KO 동시에, 법원은 표준 계약 조항(SCC)이 사례별 적합성 분석에 따라 회사가 EU 외부로 개인 데이터를 전송할 있는 유효한 메커니즘을 계속 제공한다는 것을 확인했습니다.

Transliteração dongsie, beob-won-eun pyojun gyeyag johang(SCC)i salyebyeol jeoghabseong bunseog-e ttala hoesaga EU oebulo gaein deiteoleul jeonsonghal su issneun yuhyohan mekeonijeum-eul gyesog jegonghandaneun geos-eul hwag-inhaessseubnida.

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

KO 법원의 결정을 반영하기 위해, Atlassian은 업데이트된 표준 계약 조항(SCC)의 전체 사본을 포함하도록 DPA를 업데이트했습니다

Transliteração beob-won-ui gyeoljeong-eul ban-yeonghagi wihae, Atlassian-eun eobdeiteudoen pyojun gyeyag johang(SCC)ui jeonche sabon-eul pohamhadolog DPAleul eobdeiteuhaessseubnida

inglês coreano
dpa dpa

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

KO Atlassian은 데이터 처리 부록을 통해 표준 계약 조항을 적용하여 데이터 전송 요구 사항을 충족하도록 돕습니다.

Transliteração Atlassian-eun deiteo cheoli bulog-eul tonghae pyojun gyeyag johang-eul jeog-yonghayeo deiteo jeonsong yogu sahang-eul chungjoghadolog dobseubnida.

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses

KO 이 부록은 Atlassian 고객이 표준 계약 조항에 의거하여, Schrems II 판결의 최신 업데이트에도 불구하고 EEA 외부의 Atlassian Cloud 제품으로 합법적으로 개인 데이터를 전송할 있도록 보장합니다

Transliteração i bulog-eun Atlassian gogaeg-i pyojun gyeyag johang-e uigeohayeo, Schrems II pangyeol-ui choesin eobdeiteuedo bulguhago EEA oebuui Atlassian Cloud jepum-eulo habbeobjeog-eulo gaein deiteoleul jeonsonghal su issdolog bojanghabnida

inglês coreano
ii ii

EN IT inventory or asset management is a set of practices focused on tracking and managing business hardware and software, including related service level agreements (SLAs) and other contractual concerns

KO IT 인벤토리나 자산 관리는 관련 서비스 계약(Service Level Agreement, SLA) 및 기타 계약 문제 등 비즈니스 하드웨어 및 소프트웨어 추적 및 관리에 초점을 맞춘 사례 세트입니다

Transliteração IT inbentolina jasan gwanlineun gwanlyeon seobiseu sujun gyeyag(Service Level Agreement, SLA) mich gita gyeyag munje deung bijeuniseu hadeuweeo mich sopeuteuweeo chujeog mich gwanlie chojeom-eul majchun salye seteu-ibnida

EN Additionally, by providing the information herein, App Annie does not make any representations or warranties and does not undertake any legal or contractual obligations whatsoever

KO 또한, App Annie는 본 문서를 통해 정보를 제공함으로써 어떤 진술이나 보증을 하는 것이 아니며, 어떠한 법적 또는 계약상의 의무도 지지 않습니다

Transliteração ttohan, App Annieneun bon munseoleul tonghae jeongboleul jegongham-eulosseo geu eotteon jinsul-ina bojeung-eul haneun geos-i animyeo, geu eotteohan beobjeog ttoneun gyeyagsang-ui uimudo jiji anhseubnida

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

KO 개별 상황에 적용될 있는 유형 및 범위에 대한 결정적인 변는 개별 계약 조항을 포함하여 유효한 법적 근거에 따라 제각기 다릅니다.

Transliteração gaebyeol sanghwang-e jeog-yongdoel su issneun yuhyeong mich beom-wie daehan gyeoljeongjeog-in byeonsuneun gaebyeol gyeyag johang-eul pohamhayeo yuhyohan beobjeog geungeoe ttala jegaggi daleubnida.

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

KO 데이터 처리는 계약적, 법률적 및 법적 의무를 이행하는 데 필요합니다.

Transliteração deiteo cheolineun gyeyagjeog, beoblyuljeog mich beobjeog uimuleul ihaenghaneun de pil-yohabnida.

Mostrando 50 de 50 traduções