EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.
EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.
KO 귀하는 서비스 및 소프트웨어 접근 및 사용을 포함하여 본 계약상 귀하의 의무와 관련하여 모든 해당 법률을 준수해야 하며, 모든 최종 사용자가 이를 준수하게 해야 합니다.
Transliteração gwihaneun seobiseu mich sopeuteuweeo jeobgeun mich sayong-eul pohamhayeo bon gyeyagsang gwihaui uimuwa gwanlyeonhayeo modeun haedang beoblyul-eul junsuhaeya hamyeo, modeun choejong sayongjaga ileul junsuhage haeya habnida.
EN This enables their organisations to comply with worldwide standards and regulations for data security
KO 따라서 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다
Transliteração ttalaseo jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida
EN This enables these organisations to comply with worldwide standards and regulations for data security.
KO 따라서 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida.
EN This enables these organisations to protect their customers and comply with worldwide standards and regulations for data security.
KO 따라서 고객을 보호하고 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo gogaeg-eul bohohago jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida.
EN This enables these organisations to comply with the CJIS security policy, as well as worldwide standards and regulations for data security.
KO 따라서 CJIS 보안 정책뿐만 아니라 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo CJIS boan jeongchaegppunman anila jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida.
EN This enables these organisations to comply with worldwide standards and regulations for data security
KO 따라서 전 세계 데이터 보안 관련 표준과 규정을 준수할 수 있습니다
Transliteração ttalaseo jeon segye deiteo boan gwanlyeon pyojungwa gyujeong-eul junsuhal su issseubnida
EN Over 7,500 businesses worldwide utilize OneTrust’s SaaS solutions to manage privacy, security, and governance to comply with regulations such as the CCPA, GDPR, LGPD, PDPA, and ISO27001.
KO 전 세계 7,500개 이상의 기업이 OneTrust의 SaaS 솔루션을 사용하여 개인 정보 보호, 보안, 거버넌스를 관리해 CCPA, GDPR, LGPD, PDPA, ISO27001 등의 규정을 준수하고 있습니다.
Transliteração jeon segye 7,500gae isang-ui gieob-i OneTrustui SaaS sollusyeon-eul sayonghayeo gaein jeongbo boho, boan, geobeoneonseuleul gwanlihae CCPA, GDPR, LGPD, PDPA, ISO27001 deung-ui gyujeong-eul junsuhago issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
saas | saas |
ccpa | ccpa |
gdpr | gdpr |
lgpd | lgpd |
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
KO 따라서 Cloudflare는 행정 명령 12333에 따른 자발적 요청에 따르지 않을 것입니다
Transliteração ttalaseo Cloudflareneun haengjeong myeonglyeong 12333e ttaleun jabaljeog yocheong-e ttaleuji anh-eul geos-ibnida
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
KO 소비자 약물 정보는 환자가 자신이 받는 약물 치료법을 이해하고 준수하며, 알려지지 않은 약물을 알아보고, 약물 상호작용을 확인하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração sobija yagmul jeongboneun hwanjaga jasin-i badneun yagmul chilyobeob-eul ihaehago junsuhamyeo, allyeojiji anh-eun yagmul-eul al-abogo, yagmul sanghojag-yong-eul hwag-inhaneun de doum-i doebnida.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
KO Atlassian은 업계에서 인정하는 인증을 받고, 현재 업계 표준 및 규정을 준수하여 고객이 고객의 회사 및 데이터가 안전하게 유지되고 규정을 준수한다고 확신할 수 있게 합니다.
Transliteração Atlassian-eun eobgyeeseo injeonghaneun injeung-eul badgo, hyeonjae eobgye pyojun mich gyujeong-eul junsuhayeo gogaeg-i gogaeg-ui hoesa mich deiteoga anjeonhage yujidoego gyujeong-eul junsuhandago hwagsinhal su issge habnida.
EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.
KO 이 라이선스 규정을 준수하지 않아서 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 귀하에게 있습니다.
Transliteração i laiseonseu gyujeong-eul junsuhaji anh-aseo balsaenghaneun modeun gyeolgwa-e daehan chaeg-im-eun gwiha-ege issseubnida.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/
KO 본 웹사이트를 사용함으로써 귀하는 또한 https://visuals.newzealand.com/에 게시된 이미지에 대한 ‘이용약관’을 준수할 것에 동의합니다
Transliteração bon websaiteuleul sayongham-eulosseo gwihaneun ttohan https://visuals.newzealand.com/e gesidoen imijie daehan ‘iyong-yaggwan’eul junsuhal geos-e dong-uihabnida
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
KO 저자가 오픈 액세스 정책을 준수할 수 있도록 하기 위해, 엘스비어는 여러 자금 제공 단체와 계약을 맺었습니다.계약 목록
Transliteração jeojaga opeun aegseseu jeongchaeg-eul junsuhal su issdolog hagi wihae, elseubieoneun yeoleo jageum jegong danchewa gyeyag-eul maej-eossseubnida.gyeyag moglog
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
KO GDPR이란 무엇이며 Atlassian은 이를 준수하기 위해 무엇을 하고 있습니까?
Transliteração GDPRilan mueos-imyeo Atlassian-eun ileul junsuhagi wihae mueos-eul hago issseubnikka?
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
KO 브렉시트 이후 영국의 데이터 보호법을 준수하기 위해 Atlassian은 무엇을 합니까?
Transliteração beulegsiteu ihu yeong-gug-ui deiteo bohobeob-eul junsuhagi wihae Atlassian-eun mueos-eul habnikka?
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
KO 당사는 또한 귀하의 데이터를 사용하여 본 개인정보 보호정책 및 서비스 약관을 포함한 해당 법률 요건, 관련 업계 표준 및 정책을 준수하고 시행할 수 있습니다.
Transliteração dangsaneun ttohan gwihaui deiteoleul sayonghayeo bon gaeinjeongbo bohojeongchaeg mich seobiseu yaggwan-eul pohamhan haedang beoblyul yogeon, gwanlyeon eobgye pyojun mich jeongchaeg-eul junsuhago sihaenghal su issseubnida.
EN If your notification does not substantially comply with this format, we may be unable to properly analyze and respond.
KO 귀하의 알림이 이 양식을 준수하지 않을 경우 당사에서는 적절하게 분석하여 응답하지 못할 수 있습니다.
Transliteração gwihaui allim-i i yangsig-eul junsuhaji anh-eul gyeong-u dangsa-eseoneun jeogjeolhage bunseoghayeo eungdabhaji moshal su issseubnida.
EN Businesses have to comply with know your customer, anti-money laundering, countering the financing of terrorism, and anti-bribery-corruption laws and regulations
KO 기업은 고객알기제도, 자금 세탁 방지, 테러 자금 조달 방지, 뇌물 수수 방지 법률 및 규정을 준수해야 합니다
Transliteração gieob-eun gogaeg-algijedo, jageum setag bangji, teleo jageum jodal bangji, noemul susu bangji beoblyul mich gyujeong-eul junsuhaeya habnida
EN If it is necessary for us to use your personal information in order to comply with a legal obligation.
KO 법률상의 의무를 준수하기 위해 귀하의 개인 정보를 사용해야 하는 경우.
Transliteração beoblyulsang-ui uimuleul junsuhagi wihae gwihaui gaein jeongboleul sayonghaeya haneun gyeong-u.
EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena
KO 당사는 법원의 명령이나 문서 제출 요구에 응하는 등 법적 요구 사항을 준수하기 위해 개인 정보를 공개합니다
Transliteração dangsaneun beob-won-ui myeonglyeong-ina munseo jechul yogue eunghaneun deung beobjeog yogu sahang-eul junsuhagi wihae gaein jeongboleul gong-gaehabnida
EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;
KO 당사는 당사 또는 타사의 법적 권리를 보호하거나 법률을 준수하기 위해 귀하의 개인 정보를 계속 보유할 수 있습니다.
Transliteração dangsaneun dangsa ttoneun tasaui beobjeog gwonlileul bohohageona beoblyul-eul junsuhagi wihae gwihaui gaein jeongboleul gyesog boyuhal su issseubnida.
EN Autodesk’s information practices, as set forth in our Privacy Statement, Terms of Use, and other notices, comply with relevant global standards and privacy laws.
KO Autodesk의 정보 처리 방식은 개인정보 처리방침 (영문), 이용 약관 및 기타 알림에 명시된 대로 관련 글로벌 표준 및 개인정보 보호 법률을 준수합니다.
Transliteração Autodeskui jeongbo cheoli bangsig-eun gaeinjeongbo cheolibangchim (yeongmun), iyong yaggwan mich gita allim-e myeongsidoen daelo gwanlyeon geullobeol pyojun mich gaeinjeongbo boho beoblyul-eul junsuhabnida.
EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.
KO 이 정책을 준수하지 않는 개인은 시험장 및 교육 시설에 입장할 수 없습니다.
Transliteração i jeongchaeg-eul junsuhaji anhneun gaein-eun siheomjang mich gyoyug siseol-e ibjanghal su eobs-seubnida.
EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply
KO 그러나 장애로 인해 직원이 해당 기준을 충족시킬 수 없을 경우 고용주는 직원에게 이에 대한 준수를 요구할 수 없습니다
Transliteração geuleona jang-aelo inhae jig-won-i haedang gijun-eul chungjogsikil su eobs-eul gyeong-u goyongjuneun jig-won-ege ie daehan junsuleul yoguhal su eobs-seubnida
EN I will comply with CAN-SPAM, CASL, and any other applicable laws.
KO CAN-SPAM, CASL 및 기타 관련 법규를 준수할 것입니다.
Transliteração CAN-SPAM, CASL mich gita gwanlyeon beobgyuleul junsuhal geos-ibnida.
EN I will provide an unsubscribe mechanism and comply promptly with opt-out requests.
KO 수신 거부 방법을 기재하고 수신 거부 요청에 즉시 응할 것입니다.
Transliteração susin geobu bangbeob-eul gijaehago susin geobu yocheong-e jeugsi eunghal geos-ibnida.
EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.
KO Atlassian은 모든 요청의 법적 타당성을 면밀히 검토할 것이며, 따라야 하는 경우 특정 요청에 대해 가능한 좁은 범위까지 대응할 것입니다.
Transliteração Atlassian-eun modeun yocheong-ui beobjeog tadangseong-eul myeonmilhi geomtohal geos-imyeo, ttalaya haneun gyeong-u teugjeong yocheong-e daehae ganeunghan job-eun beom-wikkaji daeeunghal geos-ibnida.
EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.
KO 데이터 위반을 방지하고 개인정보 보호 요구 사항을 준수하기 위해 기본으로 제공하는 도구를 이용하세요.
Transliteração deiteo wiban-eul bangjihago gaeinjeongbo boho yogu sahang-eul junsuhagi wihae gibon-eulo jegonghaneun doguleul iyonghaseyo.
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
KO Atlassian은 GDPR(일반 데이터 보호 규정) 및 개인 정보 보호와 관련된 모든 규정을 준수함으로써 고객의 성공과 데이터 보호를 위해 최선을 다하고 있습니다
Transliteração Atlassian-eun GDPR(ilban deiteo boho gyujeong) mich gaein jeongbo bohowa gwanlyeondoen modeun gyujeong-eul junsuham-eulosseo gogaeg-ui seong-gong-gwa deiteo boholeul wihae choeseon-eul dahago issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Be supported by the security team to make it easy for you to comply - we are here to help our teams, help us
KO 보안 팀이 쉽게 준수할 수 있도록 지원 - Atlassian은 항상 팀을 도울 준비가 되어 있습니다
Transliteração boan tim-i swibge junsuhal su issdolog jiwon - Atlassian-eun hangsang tim-eul doul junbiga doeeo issseubnida
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
KO 귀하가 이 같은 의무를 준수하지 않아 발생한 손실이나 손해에 대해 Profoto는 책임 지지 않습니다.
Transliteração gwihaga i gat-eun uimuleul junsuhaji anh-a balsaenghan sonsil-ina sonhaee daehae Profotoneun chaeg-im jiji anhseubnida.
EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data
KO 이들은 지불카드 산업(PCI) 요구사항을 준수해야 할 뿐만 아니라 좀 더 정교해진 사이버 범죄자들과 계속 증가하는 데이터의 양에 맞춰 끊임없이 적응해야 합니다
Transliteração ideul-eun jibulkadeu san-eob(PCI) yogusahang-eul junsuhaeya hal ppunman anila jom deo jeong-gyohaejin saibeo beomjoejadeulgwa gyesog jeung-gahaneun deiteoui yang-e majchwo kkeunh-im-eobs-i jeog-eunghaeya habnida
inglês | coreano |
---|---|
pci | pci |
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
KO 우리는 것이 유지하고 필요한 정보를 사용하여 준수하고 법적 의무,분쟁을 해결하고,우리의 계약을 시행합니다.
Transliteração ulineun geos-i yujihago pil-yohan jeongboleul sayonghayeo junsuhago beobjeog uimu,bunjaeng-eul haegyeolhago,uliui gyeyag-eul sihaenghabnida.
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
KO Autodesk는 귀하가 이러한 의무를 이행하지 않아 발생하는 손실이나 손해에 대해 책임지지 않습니다.
Transliteração Autodeskneun gwihaga ileohan uimuleul ihaenghaji anh-a balsaenghaneun sonsil-ina sonhaee daehae chaeg-imjiji anhseubnida.
EN You can use our icons for your projects as long as they comply with our usage rules: Read more
KO 당사의 이용 규칙을 준수하는 한 개별 프로젝트에 아이콘을 사용하셔도 됩니다.더 읽어보기
Transliteração dangsaui iyong gyuchig-eul junsuhaneun han gaebyeol peulojegteue aikon-eul sayonghasyeodo doebnida.deo ilg-eobogi
EN We cooperate with government and law enforcement officials or private parties to enforce and comply with the law
KO 당사는 법 집행 및 준수를 위하여 정부 및 법 집행 공무원 또는 집행기관에게 협조합니다
Transliteração dangsaneun beob jibhaeng mich junsuleul wihayeo jeongbu mich beob jibhaeng gongmuwon ttoneun jibhaeng-gigwan-ege hyeobjohabnida
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
KO 이 계약에 명시된 귀하의 권한은 이 계약의 조항이나 적용 가능한 타사 조항을 준수하지 않는 경우 예고 없이 자동으로 종료됩니다.
Transliteração i gyeyag-e myeongsidoen gwihaui gwonhan-eun i gyeyag-ui johang-ina jeog-yong ganeunghan tasa johang-eul junsuhaji anhneun gyeong-u yego eobs-i jadong-eulo jonglyodoebnida.
EN Failure to comply with this paragraph may result in immediate termination of your account
KO 이 단락을 준수하지 못하면 귀하의 계정이 즉시 종료될 수 있습니다
Transliteração i danlag-eul junsuhaji moshamyeon gwihaui gyejeong-i jeugsi jonglyodoel su issseubnida
EN Nanoleaf may, in Nanoleaf’s sole discretion, terminate these Terms of Use and your use and access of the Website and Services if you fail to comply with any provision of these Terms of Use
KO 귀하가 이 사용 약관의 조항을 준수하지 않는 경우 Nanoleaf는 Nanoleaf의 단독 재량에 따라 이 사용 약관과 웹사이트와 서비스에 대한 귀하의 사용 및 액세스를 종료할 수 있습니다
Transliteração gwihaga i sayong yaggwan-ui johang-eul junsuhaji anhneun gyeong-u Nanoleafneun Nanoleafui dandog jaelyang-e ttala i sayong yaggwangwa websaiteuwa seobiseue daehan gwihaui sayong mich aegseseuleul jonglyohal su issseubnida
EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
KO 에디온 그룹은 보유하고있는 개인 정보에 관해서 적용되는 법령, 규범을 준수하고, 개인 정보를 취급하는 기업 조직마다 개인 정보 관리 책임자를 명확히 한 후, 적절한 관리에 노력합니다.
Transliteração edion geulub-eun boyuhagoissneun gaein jeongbo-e gwanhaeseo jeog-yongdoeneun beoblyeong, gyubeom-eul junsuhago, gaein jeongboleul chwigeubhaneun gieob jojigmada gaein jeongbo gwanli chaeg-imjaleul myeonghwaghi han hu, jeogjeolhan gwanlie nolyeoghabnida.
EN Comply with government mandates and keep your customers safe.
KO 정부 요건을 준수하고 고객을 안전하게 보호합니다.
Transliteração jeongbu yogeon-eul junsuhago gogaeg-eul anjeonhage bohohabnida.
EN Develop innovative and durable implants that conform with a patient’s physiology and that comply with MRI compatibility requirements.
KO 환자의 생리학적 특성에 일치하고 MRI 호환성 요구 사항을 준수하는 혁신적이고 내구적인 임플란트를 개발합니다.
Transliteração hwanjaui saenglihagjeog teugseong-e ilchihago MRI hohwanseong yogu sahang-eul junsuhaneun hyeogsinjeog-igo naegujeog-in impeullanteuleul gaebalhabnida.
EN All materials expand and contract with temperature changes, so we need to keep our labs at exactly 68˚F all the time to get accurate measurements and comply with international standards
KO 모든 물질은 온도 변화에 따라 확장되고 수축하기 때문에, 우리는 정확한 측정치를 얻고 산업 표준을 따르기 위해 항상 정확히 68˚F를 유지해야 합니다
Transliteração modeun muljil-eun ondo byeonhwa-e ttala hwagjangdoego suchughagi ttaemun-e, ulineun jeonghwaghan cheugjeongchileul eodgo san-eob pyojun-eul ttaleugi wihae hangsang jeonghwaghi 68˚Fleul yujihaeya habnida
EN We comply with local regulations for data locality and storage
KO Cloudflare는 데이터 지역성 및 스토리지에 대한 현지 규정을 준수합니다
Transliteração Cloudflareneun deiteo jiyeogseong mich seutolijie daehan hyeonji gyujeong-eul junsuhabnida
EN How do companies comply with PCI DSS?
KO 기업에서 PCI DSS를 준수하려면 어떻게 해야 합니까?
Transliteração gieob-eseo PCI DSSleul junsuhalyeomyeon eotteohge haeya habnikka?
inglês | coreano |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
EN How does a customer configure AWS architecture to comply with PCI requirement for secure TLS?
KO 고객이 안전한 TLS를 위한 PCI 요구 사항을 준수하도록 AWS 아키텍처를 구성하려면 어떻게 해야 합니까?
Transliteração gogaeg-i anjeonhan TLSleul wihan PCI yogu sahang-eul junsuhadolog AWS akitegcheoleul guseonghalyeomyeon eotteohge haeya habnikka?
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
pci | pci |
tls | tls |
EN Altair can help healthcare organizations to strategically and rapidly manage resource fluidity and comply with constantly changing regulatory requirements.
KO 알테어는 헬스케어 기관이 전략적이며 신속하게 리소스 유동성을 관리하고 끊임없이 변화하는 규제 요구 사항을 준수하도록 도울 수 있습니다.
Transliteração alteeoneun helseukeeo gigwan-i jeonlyagjeog-imyeo sinsoghage lisoseu yudongseong-eul gwanlihago kkeunh-im-eobs-i byeonhwahaneun gyuje yogu sahang-eul junsuhadolog doul su issseubnida.
EN Organize your paperwork and comply with legal requirements
KO 서류 정리 및 법적 요건 준수
Transliteração seolyu jeongli mich beobjeog yogeon junsu
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
KO 구실 –이를 통해 상점에 세금이 설정되어있는 경우 (프리미엄 Weebly 필요) 면세 옵션을 선택하면 제품이 기존 세금 규칙을 준수하지 않게됩니다.
Transliteração gusil –ileul tonghae sangjeom-e segeum-i seoljeongdoeeoissneun gyeong-u (peulimieom Weebly pil-yo) myeonse obsyeon-eul seontaeghamyeon jepum-i gijon segeum gyuchig-eul junsuhaji anhgedoebnida.
EN For states and countries that require a tax for sales, you can add Taxes to the orders generated on your site. That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.
KO 판매에 세금이 필요한 주 및 국가의 경우 구실 귀하의 사이트에서 생성 된 주문에. 그렇게하면 가격이 수동으로 세금을 준수하기 위해 가격을 조정하는 대신 가격에 추가 될 수 있습니다.
Transliteração panmaee segeum-i pil-yohan ju mich guggaui gyeong-u gusil gwihaui saiteueseo saengseong doen jumun-e. geuleohgehamyeon gagyeog-i sudong-eulo segeum-eul junsuhagi wihae gagyeog-eul jojeonghaneun daesin gagyeog-e chuga doel su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções