EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
KO HostWinds 양식에서 SSL 인증서 구성을 구성하는 작업 제목을 작성한다고 가정 해보십시오.이 경우 회사 부문 텍스트 박스에서 여기서 일치시켜야합니다.
Transliteração HostWinds yangsig-eseo SSL injeungseo guseong-eul guseonghaneun jag-eob jemog-eul jagseonghandago gajeong haebosibsio.i gyeong-u hoesa bumun tegseuteu bagseueseo yeogiseo ilchisikyeoyahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
EN In this video, John Murillo, Head of Dealing Division, discusses the company's institutional liquidity solutions which are used by financial entities on a global scale.
KO 이 비디오에서, 거래 부서의 책임자인 John Murillo 씨는 글로벌 규모의 금융 회사들이 사용하는 회사의 기관 유동성 솔루션에 대해 설명합니다.
Transliteração i bidio-eseo, geolae buseoui chaeg-imjain John Murillo ssineun geullobeol gyumoui geum-yung hoesadeul-i sayonghaneun hoesaui gigwan yudongseong sollusyeon-e daehae seolmyeonghabnida.
EN In 1952, following the expropriation of the parent company in Jena and the division of Germany into East and West, Erich Schott directed the construction of a new plant in Mainz
KO 1952년, 예나에 있던 모회사가 수용되고 독일이 동과 서로 나뉘면서 Erich Schott는 마인츠에 새로운 공장 건설을 지시했습니다
Transliteração 1952nyeon, yena-e issdeon mohoesaga suyongdoego dog-il-i dong-gwa seolo nanwimyeonseo Erich Schottneun maincheue saeloun gongjang geonseol-eul jisihaessseubnida
EN In 1952, following the expropriation of the parent company in Jena and the division of Germany into East and West, Erich Schott directed the construction of a new plant in Mainz
KO 1952년, 예나에 있던 모회사가 수용되고 독일이 동과 서로 나뉘면서 Erich Schott는 마인츠에 새로운 공장 건설을 지시했습니다
Transliteração 1952nyeon, yena-e issdeon mohoesaga suyongdoego dog-il-i dong-gwa seolo nanwimyeonseo Erich Schottneun maincheue saeloun gongjang geonseol-eul jisihaessseubnida
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
KO HostWinds 양식에서 SSL 인증서 구성을 구성하는 작업 제목을 작성한다고 가정 해보십시오.이 경우 회사 부문 텍스트 박스에서 여기서 일치시켜야합니다.
Transliteração HostWinds yangsig-eseo SSL injeungseo guseong-eul guseonghaneun jag-eob jemog-eul jagseonghandago gajeong haebosibsio.i gyeong-u hoesa bumun tegseuteu bagseueseo yeogiseo ilchisikyeoyahabnida.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
KO 그런 다음, 이 템플릿을 사용해 회사의 리더와 협업하여 회사의 비전을 정의하고 회사가 목표를 달성하는 데 각 프로젝트가 어떻게 도움이 되는지 파악해 보세요.
Transliteração geuleon da-eum, i tempeullis-eul sayonghae hoesaui lideowa hyeob-eobhayeo hoesaui bijeon-eul jeong-uihago hoesaga mogpyoleul dalseonghaneun de gag peulojegteuga eotteohge doum-i doeneunji paaghae boseyo.
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
KO 제휴 마케팅은 마케터와 회사 간의 교환을 수반합니다.회사는 회사의 제품이나 서비스를 홍보하는 개인이나 개인에게 위임을 지불합니다.
Transliteração jehyu maketing-eun maketeowa hoesa gan-ui gyohwan-eul subanhabnida.hoesaneun hoesaui jepum-ina seobiseuleul hongbohaneun gaein-ina gaein-ege wiim-eul jibulhabnida.
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
KO 그런 다음, 이 템플릿을 사용해 회사의 리더와 협업하여 회사의 비전을 정의하고 회사가 목표를 달성하는 데 각 프로젝트가 어떻게 도움이 되는지 파악해 보세요.
Transliteração geuleon da-eum, i tempeullis-eul sayonghae hoesaui lideowa hyeob-eobhayeo hoesaui bijeon-eul jeong-uihago hoesaga mogpyoleul dalseonghaneun de gag peulojegteuga eotteohge doum-i doeneunji paaghae boseyo.
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
KO 각 비즈니스 부서 내에서 공격을 받을 수 있는 결함 또는 취약성을 해결하기 위한 활동을 지원하고 추진
Transliteração gag bijeuniseu buseo naeeseo gong-gyeog-eul bad-eul su issneun gyeolham ttoneun chwiyagseong-eul haegyeolhagi wihan hwaldong-eul jiwonhago chujin
EN The Financial Services Division (SFS) provides business-to-business financial solutions. Around the globe, we support customer investments with project and structured financing as well as leasing and equipment finance.
KO 지멘스 파이낸셜 서비스는 B2B 금융 솔루션을 제공합니다. 전 세계적으로 임대사업 및 자산 관리와 더불어 고객의 프로젝트나 구조금융 관련 투자를 지원합니다.
Transliteração jimenseu painaensyeol seobiseuneun B2B geum-yung sollusyeon-eul jegonghabnida. jeon segyejeog-eulo imdaesa-eob mich jasan gwanliwa deobul-eo gogaeg-ui peulojegteuna gujogeum-yung gwanlyeon tujaleul jiwonhabnida.
EN We can prove this very easily by changing the shader and instead of doing the division ourselves, put zToDivideBy in gl_Position.w.
KO 이는 셰이더를 변경하여 직접 나누는 대신, gl_Position.w에 zToDivideBy를 넣어서 쉽게 증명할 수 있습니다.
Transliteração ineun syeideoleul byeongyeonghayeo jigjeob nanuneun daesin, gl_Position.we zToDivideByleul neoh-eoseo swibge jeungmyeonghal su issseubnida.
EN We decide how many divisions to make, for each division you use the matrix math to rotate the points around the Y axis
KO 얼마나 많이 나눌지 결정하고, 각 분할에 대해 행렬 수학을 사용하여 Y축을 중심으로 점들을 회전시킵니다
Transliteração eolmana manh-i nanulji gyeoljeonghago, gag bunhal-e daehae haenglyeol suhag-eul sayonghayeo Ychug-eul jungsim-eulo jeomdeul-eul hoejeonsikibnida
EN a vertical division of a page or text.
KO 페이지나 텍스트의 수직 분할.
Transliteração peijina tegseuteuui sujig bunhal.
EN Orthogonal frequency division multiple access (OFDMA) enables more clients to simultaneously operate in the same channel and thereby improving efficiency, latency, and throughput.
KO 직교 주파수 분할 다중 접속(OFDMA) 을 사용하면 더 많은 클라이언트가 동일한 채널에서 동시에 작동할 수 있으므로 효율성, 지연 시간 및 처리량이 향상됩니다.
Transliteração jiggyo jupasu bunhal dajung jeobsog(OFDMA) eul sayonghamyeon deo manh-eun keullaieonteuga dong-ilhan chaeneol-eseo dongsie jagdonghal su iss-eumeulo hyoyulseong, jiyeon sigan mich cheolilyang-i hyangsangdoebnida.
EN Today, they are developing games for mobile phones, consoles and more, with the core business being their rapidly-growing mobile games division.
KO 지금은 급속하게 성장중인 모바일 게임 부서를 핵심 비즈니스로 설정하고 휴대폰, 콘솔 등에서 플레이할 수 있는 게임을 제작하고 있습니다.
Transliteração jigeum-eun geubsoghage seongjangjung-in mobail geim buseoleul haegsim bijeuniseulo seoljeonghago hyudaepon, konsol deung-eseo peulleihal su issneun geim-eul jejaghago issseubnida.
EN EDION Itami Outer Business Division
EN EDION Nishinomiya Outer Business Division
EN In a region synonymous with division, two brothers reunite to ride 1600km to Istanbul, discovering new roads and dispelling old myths.
KO 이스탄불까지 1,600km에 달하는 긴 여정을 위해 다시 만난 두 형제는 새로운 길을 탐험하며, 분열의 지역을 둘러싼 편견을 깨뜨립니다.
Transliteração iseutanbulkkaji 1,600kme dalhaneun gin yeojeong-eul wihae dasi mannan du hyeongjeneun saeloun gil-eul tamheomhamyeo, bun-yeol-ui jiyeog-eul dulleossan pyeongyeon-eul kkaetteulibnida.
EN Getting to know you: Spotlight on Yair Alcobi, the new President of Orbotech’s PCB division
KO 오보텍 탐방: 오보텍의 PCB 부문 신임 사장 - Yair Alcobi
Transliteração oboteg tambang: oboteg-ui PCB bumun sin-im sajang - Yair Alcobi
EN Former President of the Finance Division of BASF SE, Ludwigshafen.
KO 루트비히스하펜 BASF SE의 전 재무 부서 사장.
Transliteração luteubihiseuhapen BASF SEui jeon jaemu buseo sajang.
EN In terms of the work process, the division of labor is performed via the cloud, and work can be done in collaboration with people outside the design department
KO 작업 프로세스 면에서는 클라우드를 통해 분업이 수행되며, 설계 부서 외부의 사람들과 공동으로 작업을 수행할 수 있습니다
Transliteração jag-eob peuloseseu myeon-eseoneun keullaudeuleul tonghae bun-eob-i suhaengdoemyeo, seolgye buseo oebuui salamdeulgwa gongdong-eulo jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida
EN We can prove this very easily by changing the shader and instead of doing the division ourselves, put zToDivideBy in gl_Position.w.
KO 이는 셰이더를 변경하여 직접 나누는 대신, gl_Position.w에 zToDivideBy를 넣어서 쉽게 증명할 수 있습니다.
Transliteração ineun syeideoleul byeongyeonghayeo jigjeob nanuneun daesin, gl_Position.we zToDivideByleul neoh-eoseo swibge jeungmyeonghal su issseubnida.
EN We decide how many divisions to make, for each division you use the matrix math to rotate the points around the Y axis
KO 얼마나 많이 나눌지 결정하고, 각 분할에 대해 행렬 수학을 사용하여 Y축을 중심으로 점들을 회전시킵니다
Transliteração eolmana manh-i nanulji gyeoljeonghago, gag bunhal-e daehae haenglyeol suhag-eul sayonghayeo Ychug-eul jungsim-eulo jeomdeul-eul hoejeonsikibnida
EN a vertical division of a page or text.
KO 페이지나 텍스트의 수직 분할.
Transliteração peijina tegseuteuui sujig bunhal.
EN Orthogonal frequency division multiple access (OFDMA) enables more clients to simultaneously operate in the same channel and thereby improving efficiency, latency, and throughput.
KO 직교 주파수 분할 다중 접속(OFDMA) 을 사용하면 더 많은 클라이언트가 동일한 채널에서 동시에 작동할 수 있으므로 효율성, 지연 시간 및 처리량이 향상됩니다.
Transliteração jiggyo jupasu bunhal dajung jeobsog(OFDMA) eul sayonghamyeon deo manh-eun keullaieonteuga dong-ilhan chaeneol-eseo dongsie jagdonghal su iss-eumeulo hyoyulseong, jiyeon sigan mich cheolilyang-i hyangsangdoebnida.
EN Orthogonal frequency division multiple access (OFDMA) enabling more clients to simultaneously operate in the same channel and thereby improving efficiency, latency, and throughput.
KO 직교 주파수 분할 다중 액세스(OFDMA)를 통해 더 많은 클라이언트가 동일한 채널에서 동시에 작동하여 효율성, 대기 시간 및 처리량을 향상시킬 수 있습니다.
Transliteração jiggyo jupasu bunhal dajung aegseseu(OFDMA)leul tonghae deo manh-eun keullaieonteuga dong-ilhan chaeneol-eseo dongsie jagdonghayeo hyoyulseong, daegi sigan mich cheolilyang-eul hyangsangsikil su issseubnida.
EN EDION Itami Outer Business Division
EN EDION Nishinomiya Outer Business Division
EN Executive Director General Manager of Logistics Service Division, Business Headquarters
KO 이사 상무 집행 임원 사업 본부 물류 서비스 사업 부장
Transliteração isa sangmu jibhaeng im-won sa-eob bonbu mullyu seobiseu sa-eob bujang
EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present
KO 그리고 클래스 1 디비전 2 인증을 받았기 때문에, 가연성 위험 물질이 있는 곳에서도 안전한 사용이 가능하도록 구성할 수 있습니다
Transliteração geuligo keullaeseu 1 dibijeon 2 injeung-eul bad-assgi ttaemun-e, gayeonseong wiheom muljil-i issneun gos-eseodo anjeonhan sayong-i ganeunghadolog guseonghal su issseubnida
EN In terms of the work process, the division of labor is performed via the cloud, and work can be done in collaboration with people outside the design department
KO 작업 프로세스 면에서는 클라우드를 통해 분업이 수행되며, 설계 부서 외부의 사람들과 공동으로 작업을 수행할 수 있습니다
Transliteração jag-eob peuloseseu myeon-eseoneun keullaudeuleul tonghae bun-eob-i suhaengdoemyeo, seolgye buseo oebuui salamdeulgwa gongdong-eulo jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida
EN Its Power Tools division is a supplier of power tools and garden tools, power-tool accessories, and measuring technology
KO 이 사업 분야에 속한 전동 공구 사업부는 전동 공구, 정원용 도구, 전동 공구 액세서리 및 측정 기술을 제공합니다
Transliteração i sa-eob bun-ya-e soghan jeondong gong-gu sa-eobbuneun jeondong gong-gu, jeong-won-yong dogu, jeondong gong-gu aegseseoli mich cheugjeong gisul-eul jegonghabnida
EN One of the division’s focal points is convenient, high-performance cordless tools, and increasingly also web-enabled tools and services
KO 이 사업부의 중점 사항 중 하나는 편리한 고성능의 툴과 점차적으로 웹 지원이 가능한 툴과 서비스에 집중하는 것입니다
Transliteração i sa-eobbuui jungjeom sahang jung hananeun pyeonlihan goseongneung-ui tulgwa jeomchajeog-eulo web jiwon-i ganeunghan tulgwa seobiseue jibjunghaneun geos-ibnida
EN The key pillars of the division’s strategy are innovativeness, continuing digitalization, strong brands, the continued growth of online retail, and expansion of business in emerging markets
KO 전동 공구 사업부가 추구하는 전략의 핵심은 뛰어난 혁신성, 지속적인 디지털화, 강력한 브랜드, 온라인 리테일의 지속적인 성장, 신흥 시장에서의 사업 확장입니다
Transliteração jeondong gong-gu sa-eobbuga chuguhaneun jeonlyag-ui haegsim-eun ttwieonan hyeogsinseong, jisogjeog-in dijiteolhwa, ganglyeoghan beulaendeu, onlain liteil-ui jisogjeog-in seongjang, sinheung sijang-eseoui sa-eob hwagjang-ibnida
EN Its Building Technologies division has two areas of business: the global product business for security and communications solutions, and the regional system integration business
KO 이중 빌딩 기술 사업부가 운영하는 두 사업 영역은 글로벌 제품 사업인 보안 및 통신 솔루션 영역과 지역 사업인 시스템 통합 영역으로 나뉩니다
Transliteração ijung bilding gisul sa-eobbuga un-yeonghaneun du sa-eob yeong-yeog-eun geullobeol jepum sa-eob-in boan mich tongsin sollusyeon yeong-yeoggwa jiyeog sa-eob-in siseutem tonghab yeong-yeog-eulo nanwibnida
EN The Thermotechnology division offers solutions for heating and indoor climate control, hot water, and decentralized energy management to customers worldwide
KO 써모테크놀로지 사업부는 전 세계 고객에게 난방 및 실내온도조절, 온수 그리고 분산 에너지 관리를 위한 솔루션을 제공합니다
Transliteração sseomotekeunolloji sa-eobbuneun jeon segye gogaeg-ege nanbang mich silnaeondojojeol, onsu geuligo bunsan eneoji gwanlileul wihan sollusyeon-eul jegonghabnida
EN Here, the division is focusing on innovation, in addition to improving the efficiency of existing products and enhancing the connectivity capability of its devices
KO 이를 위해 빌딩 기술 사업부는 기존 제품의 효율을 높이고 장치의 연결성(connectivity) 기능을 향상하는 등 혁신성을 키우는 데 중점을 두고 있습니다
Transliteração ileul wihae bilding gisul sa-eobbuneun gijon jepum-ui hyoyul-eul nop-igo jangchiui yeongyeolseong(connectivity) gineung-eul hyangsanghaneun deung hyeogsinseong-eul kiuneun de jungjeom-eul dugo issseubnida
EN The Bosch Global Service Solutions division provides business processes and services, primarily for customers in the automotive, financial services, and logistics industries, and in information and communications technology
KO 보쉬 글로벌 서비스 솔루션 사업부는 주로 자동차, 금융 서비스, 물류 업계, 정보 및 통신 기술 부문의 고객을 위한 비즈니스 프로세스와 서비스를 제공합니다
Transliteração boswi geullobeol seobiseu sollusyeon sa-eobbuneun julo jadongcha, geum-yung seobiseu, mullyu eobgye, jeongbo mich tongsin gisul bumun-ui gogaeg-eul wihan bijeuniseu peuloseseuwa seobiseuleul jegonghabnida
EN In a region synonymous with division, two brothers reunite to ride 1600km to Istanbul, discovering new roads and dispelling old myths.
KO 이스탄불까지 1,600km에 달하는 긴 여정을 위해 다시 만난 두 형제는 새로운 길을 탐험하며, 분열의 지역을 둘러싼 편견을 깨뜨립니다.
Transliteração iseutanbulkkaji 1,600kme dalhaneun gin yeojeong-eul wihae dasi mannan du hyeongjeneun saeloun gil-eul tamheomhamyeo, bun-yeol-ui jiyeog-eul dulleossan pyeongyeon-eul kkaetteulibnida.
EN We can prove this very easily by changing the shader and instead of doing the division ourselves, put zToDivideBy in gl_Position.w.
KO 이는 셰이더를 변경하여 직접 나누는 대신, gl_Position.w에 zToDivideBy를 넣어서 쉽게 증명할 수 있습니다.
Transliteração ineun syeideoleul byeongyeonghayeo jigjeob nanuneun daesin, gl_Position.we zToDivideByleul neoh-eoseo swibge jeungmyeonghal su issseubnida.
EN We decide how many divisions to make, for each division you use the matrix math to rotate the points around the Y axis
KO 얼마나 많이 나눌지 결정하고, 각 분할에 대해 행렬 수학을 사용하여 Y축을 중심으로 점들을 회전시킵니다
Transliteração eolmana manh-i nanulji gyeoljeonghago, gag bunhal-e daehae haenglyeol suhag-eul sayonghayeo Ychug-eul jungsim-eulo jeomdeul-eul hoejeonsikibnida
EN a vertical division of a page or text.
KO 페이지나 텍스트의 수직 분할.
Transliteração peijina tegseuteuui sujig bunhal.
EN As Executive Vice President of the Communications Business Division, Nicolas Brunel leads the strategy and development of digital age communications that enable enterprises to collaborate effectively
KO Nicolas Brunel은 커뮤니케이션 사업부 수석 부사장으로서 기업이 효과적으로 협업할 수 있도록 지원하는 디지털 에이지 커뮤니케이션의 전략 및 개발을 이끌고 있습니다
Transliteração Nicolas Brunel-eun keomyunikeisyeon sa-eobbu suseog busajang-euloseo gieob-i hyogwajeog-eulo hyeob-eobhal su issdolog jiwonhaneun dijiteol eiji keomyunikeisyeon-ui jeonlyag mich gaebal-eul ikkeulgo issseubnida
EN Getting to know you: Spotlight on Yair Alcobi, the new President of Orbotech’s PCB division
KO 오보텍 탐방: 오보텍의 PCB 부문 신임 사장 - Yair Alcobi
Transliteração oboteg tambang: oboteg-ui PCB bumun sin-im sajang - Yair Alcobi
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
KO 각 비즈니스 부서 내에서 공격을 받을 수 있는 결함 또는 취약성을 해결하기 위한 활동을 지원하고 추진
Transliteração gag bijeuniseu buseo naeeseo gong-gyeog-eul bad-eul su issneun gyeolham ttoneun chwiyagseong-eul haegyeolhagi wihan hwaldong-eul jiwonhago chujin
EN The Financial Services Division (SFS) provides business-to-business financial solutions. Around the globe, we support customer investments with project and structured financing as well as leasing and equipment finance.
KO 지멘스 파이낸셜 서비스는 B2B 금융 솔루션을 제공합니다. 전 세계적으로 임대사업 및 자산 관리와 더불어 고객의 프로젝트나 구조금융 관련 투자를 지원합니다.
Transliteração jimenseu painaensyeol seobiseuneun B2B geum-yung sollusyeon-eul jegonghabnida. jeon segyejeog-eulo imdaesa-eob mich jasan gwanliwa deobul-eo gogaeg-ui peulojegteuna gujogeum-yung gwanlyeon tujaleul jiwonhabnida.
EN That division grants you the freedom to choose which hardware you purchase and how much storage you really need.
KO 이렇게 분리되어 있기 때문에 어떤 하드웨어를 구매할지, 실제로 어느 정도의 스토리지가 필요한지를 선택할 수 있습니다.
Transliteração ileohge bunlidoeeo issgi ttaemun-e eotteon hadeuweeoleul gumaehalji, siljelo eoneu jeongdoui seutolijiga pil-yohanjileul seontaeghal su issseubnida.
EN Nordson Corporation is comprised of eight divisions, each representing its unique sector with various industry solutions.Select the division you want to learn more about.
KO 노드슨 코퍼레이션은 8개의 사업부로 구성되어 있으며, 각 사업부는 다양한 산업 솔루션으로 고유한 분야를 대표합니다.자세히 알아보려는 사업부를 선택하세요.
Transliteração nodeuseun kopeoleisyeon-eun 8gaeui sa-eobbulo guseongdoeeo iss-eumyeo, gag sa-eobbuneun dayanghan san-eob sollusyeon-eulo goyuhan bun-yaleul daepyohabnida.jasehi al-abolyeoneun sa-eobbuleul seontaeghaseyo.
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
KO Cloudflare는 기본적으로 엔지니어링 회사이지만 사내 모든 분야에서 열정적인 인재가 필요합니다
Transliteração Cloudflareneun gibonjeog-eulo enjinieoling hoesaijiman sanae modeun bun-ya-eseo yeoljeongjeog-in injaega pil-yohabnida
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
KO "[Geofacets를 사용해] 회사는 1년은 걸릴 전반적 평가를 6개월 이내에 완료할 수 있었습니다." 지구 물리학자, 석유 및 가스 기업
Transliteração "[Geofacetsleul sayonghae] hoesaneun 1nyeon-eun geollil jeonbanjeog pyeong-galeul 6gaewol inaee wanlyohal su iss-eossseubnida." jigu mullihagja, seog-yu mich gaseu gieob
inglês | coreano |
---|---|
six | 6 |
Mostrando 50 de 50 traduções