EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
KO 가죽 스트랩: 가죽 스트랩을 청소하려면 먼저 깨끗한 물에 헹군 후 부드러운 브러시와 약간의 비누를 사용하여 문지릅니다
Transliteração gajug seuteulaeb: gajug seuteulaeb-eul cheongsohalyeomyeon meonjeo kkaekkeushan mul-e heng-gun hu budeuleoun beuleosiwa yaggan-ui binuleul sayonghayeo munjileubnida
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
KO 가죽 스트랩: 가죽 스트랩을 청소하려면 먼저 깨끗한 물에 헹군 후 부드러운 브러시와 약간의 비누를 사용하여 문지릅니다
Transliteração gajug seuteulaeb: gajug seuteulaeb-eul cheongsohalyeomyeon meonjeo kkaekkeushan mul-e heng-gun hu budeuleoun beuleosiwa yaggan-ui binuleul sayonghayeo munjileubnida
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
KO 가죽 스트랩: 가죽 스트랩을 청소하려면 먼저 깨끗한 물에 헹군 후 부드러운 브러시와 약간의 비누를 사용하여 문지릅니다
Transliteração gajug seuteulaeb: gajug seuteulaeb-eul cheongsohalyeomyeon meonjeo kkaekkeushan mul-e heng-gun hu budeuleoun beuleosiwa yaggan-ui binuleul sayonghayeo munjileubnida
EN We all need to play a part in successfully increasing energy efficiency, embracing clean energy and supporting clean technology
KO 우리 모두는 성공적으로 에너지 효율성을 높이고 청정 에너지를 채택해 청정 기술을 지원하는 데 있어 일정한 역할을 수행해야 합니다
Transliteração uli moduneun seong-gongjeog-eulo eneoji hyoyulseong-eul nop-igo cheongjeong eneojileul chaetaeghae cheongjeong gisul-eul jiwonhaneun de iss-eo iljeonghan yeoghal-eul suhaenghaeya habnida
EN The Nanoleaf Canvas should only be installed in an indoor environment on a flat surface that can support the weight of the panels. Clean the surface so that it is dry and clean from any dust, debris, or oil.
KO Nanoleaf Canvas는 실내 환경에만 설치해야 하며 무게를 견딜 수 있는 평평한 표면에 설치해야 합니다. 표면을 깨끗이 닦아 먼지, 잔해나 기름기가 없는 깨끗하고 마른 상태로 만듭니다.
Transliteração Nanoleaf Canvasneun silnae hwangyeong-eman seolchihaeya hamyeo mugeleul gyeondil su issneun pyeongpyeonghan pyomyeon-e seolchihaeya habnida. pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakk-a meonji, janhaena gileumgiga eobsneun kkaekkeushago maleun sangtaelo mandeubnida.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
KO 세척: 매력적인 시계 외관을 보존하기 위해서 정기적으로 비눗물을 사용해 케이스와 브레이슬릿을 닦은 다음 깨끗한 물로 헹구고 부드러운 천으로 물기를 없앱니다.
Transliteração secheog: maelyeogjeog-in sigye oegwan-eul bojonhagi wihaeseo jeong-gijeog-eulo binusmul-eul sayonghae keiseuwa beuleiseullis-eul dakk-eun da-eum kkaekkeushan mullo heng-gugo budeuleoun cheon-eulo mulgileul eobs-aebnida.
EN Clean the surface so that it is dry and clean from any dust, debris, or oil.
KO 표면을 깨끗이 닦아 먼지, 잔해나 기름기가 없는 깨끗하고 마른 상태로 만듭니다.
Transliteração pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakk-a meonji, janhaena gileumgiga eobsneun kkaekkeushago maleun sangtaelo mandeubnida.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
KO 세척: 매력적인 시계 외관을 보존하기 위해서 정기적으로 비눗물을 사용해 케이스와 브레이슬릿을 닦은 다음 깨끗한 물로 헹구고 부드러운 천으로 물기를 없앱니다.
Transliteração secheog: maelyeogjeog-in sigye oegwan-eul bojonhagi wihaeseo jeong-gijeog-eulo binusmul-eul sayonghae keiseuwa beuleiseullis-eul dakk-eun da-eum kkaekkeushan mullo heng-gugo budeuleoun cheon-eulo mulgileul eobs-aebnida.
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
KO 브러시 해드 뒷면이 혀와 볼 안쪽을 닦아 즉각적으로 입 안 전체를 깨끗하게 만들고, 더 많은 박테리아를 제거해 전반적인 구강 위생을 개선합니다.
Transliteração beuleosi haedeu dwismyeon-i hyeowa bol anjjog-eul dakk-a jeuggagjeog-eulo ib an jeoncheleul kkaekkeushage mandeulgo, deo manh-eun bagtelialeul jegeohae jeonbanjeog-in gugang wisaeng-eul gaeseonhabnida.
EN The purchaser of a new MY22 NEXO Fuel Cell may be eligible for a California clean vehicle rebate from $0 up to $4,500, subject to California's Clean Vehicle Rebate Project (CVRP) Terms and Conditions
KO 2022 넥쏘 Fuel Cell 신차 구입자는 캘리포니아 클린 비히클 리베이트를 최대 $4,500까지 신청할 수 있으며, 캘리포니아 클린 비히클 리베이트 프로젝트(CVRP)의 약관을 따릅니다
Transliteração 2022 negsso Fuel Cell sincha gu-ibjaneun kaelliponia keullin bihikeul libeiteuleul choedae $4,500kkaji sincheonghal su iss-eumyeo, kaelliponia keullin bihikeul libeiteu peulojegteu(CVRP)ui yaggwan-eul ttaleubnida
EN The Nanoleaf Canvas should only be installed in an indoor environment on a flat surface that can support the weight of the panels. Clean the surface so that it is dry and clean from any dust, debris, or oil.
KO Nanoleaf Canvas는 실내 환경에만 설치해야 하며 무게를 견딜 수 있는 평평한 표면에 설치해야 합니다. 표면을 깨끗이 닦아 먼지, 잔해나 기름기가 없는 깨끗하고 마른 상태로 만듭니다.
Transliteração Nanoleaf Canvasneun silnae hwangyeong-eman seolchihaeya hamyeo mugeleul gyeondil su issneun pyeongpyeonghan pyomyeon-e seolchihaeya habnida. pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakk-a meonji, janhaena gileumgiga eobsneun kkaekkeushago maleun sangtaelo mandeubnida.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
KO 세척: 매력적인 시계 외관을 보존하기 위해서 정기적으로 비눗물을 사용해 케이스와 브레이슬릿을 닦은 다음 깨끗한 물로 헹구고 부드러운 천으로 물기를 없앱니다.
Transliteração secheog: maelyeogjeog-in sigye oegwan-eul bojonhagi wihaeseo jeong-gijeog-eulo binusmul-eul sayonghae keiseuwa beuleiseullis-eul dakk-eun da-eum kkaekkeushan mullo heng-gugo budeuleoun cheon-eulo mulgileul eobs-aebnida.
EN There’s no climate solution without clean hydrogen. And there’s no clean hydrogen without action.
KO 깨끗한 수소가 없는 기후 솔루션은 없습니다. 그리고 행동 없는 깨끗한 수소는 없습니다.
Transliteração kkaekkeushan susoga eobsneun gihu sollusyeon-eun eobs-seubnida. geuligo haengdong eobsneun kkaekkeushan susoneun eobs-seubnida.
EN A wide selection of different leather for the most ambitious riders. Choose your favorite type of leather among stingray, ostrich scale and ostrich quill.
KO 야심찬 기수를 위한 다양한 가죽 셀렉션입니다. 가오리, 타조 비늘, 타조 깃털 등 여러 가죽 가운데 좋아하는 가죽을 선택하세요.
Transliteração yasimchan gisuleul wihan dayanghan gajug sellegsyeon-ibnida. gaoli, tajo bineul, tajo gisteol deung yeoleo gajug gaunde joh-ahaneun gajug-eul seontaeghaseyo.
EN The Leather Working Group (LWG) certifies leather facilities to ensure traceability of their materials, along with chemical management best practices
KO 레더 워킹 그룹(Leather Working Group, LWG)은 가죽의 추적성과 화학 관리 모범 사례를 보장하기 위해 가죽 시설을 인증합니다
Transliteração ledeo woking geulub(Leather Working Group, LWG)eun gajug-ui chujeogseong-gwa hwahag gwanli mobeom salyeleul bojanghagi wihae gajug siseol-eul injeunghabnida
EN All of our gloves are currently made with leather from a Bronze-rated member of the Leather Working Group.
KO 현재 라파의 모든 장갑은 레더 워킹 그룹의 브론즈 등급 회원사 가죽으로 제작됩니다.
Transliteração hyeonjae lapaui modeun jang-gab-eun ledeo woking geulub-ui beulonjeu deung-geub hoewonsa gajug-eulo jejagdoebnida.
EN Goal: To ensure all our leather comes from sources that do not contribute to deforestation and are certified members of the Leather Working Group (LWG), by 2023.
KO 목표: 2023년까지 라파에서 사용하는 모든 가죽은 삼림을 파괴하지 않으며, 레더 워킹 그룹의 인증 회원사로부터 공급된 가죽으로 구성하겠습니다.
Transliteração mogpyo: 2023nyeonkkaji lapa-eseo sayonghaneun modeun gajug-eun samlim-eul pagoehaji anh-eumyeo, ledeo woking geulub-ui injeung hoewonsalobuteo gong-geubdoen gajug-eulo guseonghagessseubnida.
EN Purestar sneakers in white leather with foxing and gold laminated leather heel tab
KO 골드 라미네이티드 폭싱 & 힐탭 퓨어스타 스니커즈
Transliteração goldeu lamineitideu pogsing & hiltaeb pyueoseuta seunikeojeu
EN Slide sneakers in white leather with red leather star
KO 레드 스타 화이트 레더 슬라이드 스니커즈
Transliteração ledeu seuta hwaiteu ledeo seullaideu seunikeojeu
EN Hi Star sneakers with green laminated leather heel tab and pink crocodile-print leather star
KO 핑크 크로커다일 프린트 레더 스타 & 그린 라미네이티드 레더 힐탭 하이스타 스니커즈
Transliteração pingkeu keulokeodail peulinteu ledeo seuta & geulin lamineitideu ledeo hiltaeb haiseuta seunikeojeu
EN Ball Star LTD sneakers in white leather with purple leather heel tab and silver glitter star
KO 플래티넘 메탈릭 레더 스타 & 블랙 글리터 힐탭 캔버스 볼스타 스니커즈
Transliteração peullaetineom metallig ledeo seuta & beullaeg geulliteo hiltaeb kaenbeoseu bolseuta seunikeojeu
EN Penstar Slide sneakers in gold leather with black leather star and leopard-print pony skin insert
KO 블랙 레더 스타 & 레오파드 프린트 포니스킨 인서트 펜스타 슬라이드 스니커즈
Transliteração beullaeg ledeo seuta & le-opadeu peulinteu poniseukin inseoteu penseuta seullaideu seunikeojeu
EN Slide sneakers with white leather and pink crocodile-print leather upper
KO 화이트 레더 & 핑크 크로커다일 프린트 레더 어퍼 슬라이드 스니커즈
Transliteração hwaiteu ledeo & pingkeu keulokeodail peulinteu ledeo eopeo seullaideu seunikeojeu
EN Star Bag in white and lilac hammered leather with camel-colored suede insert and white leather star with contrast stitching
KO 카멜 컬러 스웨이드 인서트 & 콘트라스트 스티칭 화이트 레더 스타 화이트 & 라일락 해머드 레더 스타백
Transliteração kamel keolleo seuweideu inseoteu & konteulaseuteu seutiching hwaiteu ledeo seuta hwaiteu & laillag haemeodeu ledeo seutabaeg
EN Star Bag in white and lime hammered leather with zebra-print pony skin insert and lime-colored leather star
KO 지브라 프린트 포니스킨 인서트 & 라임 컬러 레더 스타 화이트 & 라임 해머드 레더 스타백
Transliteração jibeula peulinteu poniseukin inseoteu & laim keolleo ledeo seuta hwaiteu & laim haemeodeu ledeo seutabaeg
EN Lilac hammered leather Star Bag with tone-on-tone leather star and black all-over graffiti print
KO 톤 온 톤 레더 스타 & 블랙 올오버 그래피티 프린트 라일락 해머드 레더 스타백
Transliteração ton on ton ledeo seuta & beullaeg ol-obeo geulaepiti peulinteu laillag haemeodeu ledeo seutabaeg
EN Super-Star sneakers with black snake-print leather star and blue leather heel tab
KO 블랙 스네이크 프린트 레더 스타 & 블루 레더 힐탭 슈퍼스타 스니커즈
Transliteração beullaeg seuneikeu peulinteu ledeo seuta & beullu ledeo hiltaeb syupeoseuta seunikeojeu
EN Ball Star sneakers in white leather with signature on the foxing and red leather star
KO 레드 레더 스타 시그니처 폭싱 화이트 볼스타 스니커즈
Transliteração ledeu ledeo seuta sigeunicheo pogsing hwaiteu bolseuta seunikeojeu
EN Super-Star sneakers with snake-print leather inserts and blue laminated leather star
KO 블루 라미네이티드 레더 스타 & 스네이크 프린트 레더 인서트 슈퍼-스타 스니커즈
Transliteração beullu lamineitideu ledeo seuta & seuneikeu peulinteu ledeo inseoteu syupeo-seuta seunikeojeu
EN Super-Star sneakers with green leather heel tab and silver laminated leather star
KO 실버 라미네이티드 스타 & 그린 레더 힐탭 슈퍼-스타 스니커즈
Transliteração silbeo lamineitideu seuta & geulin ledeo hiltaeb syupeo-seuta seunikeojeu
EN Super-Star Penstar sneakers in white leather and suede with gold laminated leather star
KO 골드 라미네이티드 레더 스타 & 화이트 스웨이드 슈퍼-스타 펜스타 스니커즈
Transliteração goldeu lamineitideu ledeo seuta & hwaiteu seuweideu syupeo-seuta penseuta seunikeojeu
EN Ball Star sneakers in white nappa leather with light blue laminated leather star and heel tab
EN Super-Star sneakers in black suede with silver metallic leather star and black leather heel tab
KO 실버 레더 콘트라스팅 인서트 슈퍼-스타 스니커즈
Transliteração silbeo ledeo konteulaseuting inseoteu syupeo-seuta seunikeojeu
EN Mid Star sneakers in white leather with blue leather star and dove-gray suede inserts
KO 실버 라미네이티드 스타 & 그린 레더 힐탭 슈퍼-스타 스니커즈
Transliteração silbeo lamineitideu seuta & geulin ledeo hiltaeb syupeo-seuta seunikeojeu
EN Super-Star sneakers in silver snake-print leather with fluorescent yellow leather heel tab
KO 블랙 힐탭 & 메탈 스터드 레터링 슈퍼-스타 스니커즈
Transliteração beullaeg hiltaeb & metal seuteodeu leteoling syupeo-seuta seunikeojeu
EN Francy sneakers in leather with leather star and heel tab
KO 라일락 & 핑크 포니스킨 프란시 리미티드 에디션 스니커즈
Transliteração laillag & pingkeu poniseukin peulansi limitideu edisyeon seunikeojeu
EN The Leather Working Group (LWG) certifies leather facilities to ensure traceability of their materials, along with chemical management best practices
KO 레더 워킹 그룹(Leather Working Group, LWG)은 가죽의 추적성과 화학 관리 모범 사례를 보장하기 위해 가죽 시설을 인증합니다
Transliteração ledeo woking geulub(Leather Working Group, LWG)eun gajug-ui chujeogseong-gwa hwahag gwanli mobeom salyeleul bojanghagi wihae gajug siseol-eul injeunghabnida
EN All of our gloves are currently made with leather from a Bronze-rated member of the Leather Working Group.
KO 현재 라파의 모든 장갑은 레더 워킹 그룹의 브론즈 등급 회원사 가죽으로 제작됩니다.
Transliteração hyeonjae lapaui modeun jang-gab-eun ledeo woking geulub-ui beulonjeu deung-geub hoewonsa gajug-eulo jejagdoebnida.
EN Goal: To ensure all our leather comes from sources that do not contribute to deforestation and are certified members of the Leather Working Group (LWG), by 2023.
KO 목표: 2023년까지 라파에서 사용하는 모든 가죽은 삼림을 파괴하지 않으며, 레더 워킹 그룹의 인증 회원사로부터 공급된 가죽으로 구성하겠습니다.
Transliteração mogpyo: 2023nyeonkkaji lapa-eseo sayonghaneun modeun gajug-eun samlim-eul pagoehaji anh-eumyeo, ledeo woking geulub-ui injeung hoewonsalobuteo gong-geubdoen gajug-eulo guseonghagessseubnida.
EN Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
KO 테스트 마이그레이션을 실행하기 전에 마이그레이션을 통해 Server 인스턴스를 정리할 수 있는 기회로 삼으세요.
Transliteração teseuteu maigeuleisyeon-eul silhaenghagi jeon-e maigeuleisyeon-eul tonghae Server inseuteonseuleul jeonglihal su issneun gihoelo sam-euseyo.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
KO 이 단계에서는 자체 관리 제품을 지원되는 버전으로 업그레이드하고, 마이그레이션할 준비가 되도록 데이터와 사용자를 정리해야 할 수 있습니다.
Transliteração i dangyeeseoneun jache gwanli jepum-eul jiwondoeneun beojeon-eulo eobgeuleideuhago, maigeuleisyeonhal junbiga doedolog deiteowa sayongjaleul jeonglihaeya hal su issseubnida.
EN If you need to restore a file or your entire account from a backup, you can do so any time if you have a clean backup stored on your computer.
KO 파일 다운로드를위한 FTP 과 모든 데이터베이스를 내보내는 PHPMyAdmin...에 백업에서 파일이나 전체 계정을 복원 해야하는 경우 컴퓨터에 클린 백업이있는 경우 언제든지 할 수 있습니다.
Transliteração pail daunlodeuleul-wihan FTP gwa modeun deiteobeiseuleul naebonaeneun PHPMyAdmin...e baeg-eob-eseo pail-ina jeonche gyejeong-eul bog-won haeyahaneun gyeong-u keompyuteoe keullin baeg-eob-iissneun gyeong-u eonjedeunji hal su issseubnida.
EN If you plan to share your screen, clean up your desktop and close all unnecessary applications.
KO 화면을 공유하려면, 바탕화면을 정리하고 모든 불필요한 응용 프로그램을 종료합니다.
Transliteração hwamyeon-eul gong-yuhalyeomyeon, batanghwamyeon-eul jeonglihago modeun bulpil-yohan eung-yong peulogeulaem-eul jonglyohabnida.
EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.
KO ESPADA™를 사용하기 전에 피부를 클렌징하고 건조하세요. 최상의 결과를 얻으려면, LUNA™를 사용해 세안하는 것을 권장합니다.
Transliteração ESPADA™leul sayonghagi jeon-e pibuleul keullenjinghago geonjohaseyo. choesang-ui gyeolgwaleul eod-eulyeomyeon, LUNA™leul sayonghae seanhaneun geos-eul gwonjanghabnida.
EN If you need to restore a file or your entire account from a backup, you can do so any time if you have a clean backup stored on your computer.
KO 파일 다운로드를위한 FTP 과 모든 데이터베이스를 내보내는 PHPMyAdmin...에 백업에서 파일이나 전체 계정을 복원 해야하는 경우 컴퓨터에 클린 백업이있는 경우 언제든지 할 수 있습니다.
Transliteração pail daunlodeuleul-wihan FTP gwa modeun deiteobeiseuleul naebonaeneun PHPMyAdmin...e baeg-eob-eseo pail-ina jeonche gyejeong-eul bog-won haeyahaneun gyeong-u keompyuteoe keullin baeg-eob-iissneun gyeong-u eonjedeunji hal su issseubnida.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
KO 이 단계에서는 자체 관리 제품을 지원되는 버전으로 업그레이드하고, 마이그레이션할 준비가 되도록 데이터와 사용자를 정리해야 할 수 있습니다.
Transliteração i dangyeeseoneun jache gwanli jepum-eul jiwondoeneun beojeon-eulo eobgeuleideuhago, maigeuleisyeonhal junbiga doedolog deiteowa sayongjaleul jeonglihaeya hal su issseubnida.
EN The assistants help you assess and audit your apps, and clean up your data prior to migrating
KO Assistant를 통해 앱을 평가 및 감사하고 마이그레이션하기 전에 데이터를 정리할 수 있습니다
Transliteração Assistantleul tonghae aeb-eul pyeong-ga mich gamsahago maigeuleisyeonhagi jeon-e deiteoleul jeonglihal su issseubnida
EN In which way? Making it feel unique! Through the supply of the fabric of your taste, KASK offers the service of applying the leather on your new helmet
KO 그 방법은? 모든 고객이 특별하다고 느끼게 하는 것입니다! KASK는 개개인의 취향에 적합한 원단을 선별, 공급하여 새로운 헬멧을 코팅할 수 있게 하는 맞춤형 서비스를 제공합니다
Transliteração geu bangbeob-eun? modeun gogaeg-i teugbyeolhadago neukkige haneun geos-ibnida! KASKneun gaegaein-ui chwihyang-e jeoghabhan wondan-eul seonbyeol, gong-geubhayeo saeloun helmes-eul kotinghal su issge haneun majchumhyeong seobiseuleul jegonghabnida
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
KO Cloudflare Magic Transit을 Argo Smart Routing과 통합하면, 실시간으로 가장 빠르고 신뢰할 수 있는 링크를 사용하여 귀사의 네트워크에 클린 트래픽을 전달합니다.
Transliteração Cloudflare Magic Transit-eul Argo Smart Routing-gwa tonghabhamyeon, silsigan-eulo gajang ppaleugo sinloehal su issneun lingkeuleul sayonghayeo gwisaui neteuwokeue keullin teulaepig-eul jeondalhabnida.
EN Transfer your business with a clean, tidy move.
KO 깨끗하고 깔끔한 움직임으로 비즈니스를 옮깁니다.
Transliteração kkaekkeushago kkalkkeumhan umjig-im-eulo bijeuniseuleul olmgibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções