Traduzir "bustle of downtown" para coreano

KO 가 그러한 곳이다. 다양한 산책로, 수영과 피크닉을 할 수 있는 장소들, 캠프장 등이 있는 이곳에서 가족과 즐거운 하루를 보내자.

Transliteração ga geuleohan gos-ida. dayanghan sanchaeglo, suyeong-gwa pikeunig-eul hal su issneun jangsodeul, kaempeujang deung-i issneun igos-eseo gajoggwa jeulgeoun haluleul bonaeja.

• 가 그러한 곳이다
• 다양한 산책로
• 수영과 피크닉을 할
• 있는 장소들
• 캠프장 등이 있는
• 가족과 즐거운 하루를

KO 태양, 눈, 시골의 공기, 대도시의 분주함

Transliteração taeyang, nun, sigol-ui gong-gi, daedosiui bunjuham

• 태양
• 눈
• 시골의 공기
• 대도시의 분주함

KO 등산화 끈을 동여매고 일상의 번잡함으로부터 벗어나자.

Transliteração deungsanhwa kkeun-eul dong-yeomaego ilsang-ui beonjabham-eulobuteo beos-eonaja.

• 등산화 끈을 동여매고
• 번잡함으로부터

KO 가장 작은 물고기는 주로 색이 화려하고 산호 정원과 얕은 수심의 라군을 선호하는 반면, 큰 물고기들은 작은 만 또는 공해로 나가 혼잡한 삶을 즐깁니다.

Transliteração gajang jag-eun mulgogineun julo saeg-i hwalyeohago sanho jeong-wongwa yat-eun susim-ui lagun-eul seonhohaneun banmyeon, keun mulgogideul-eun jag-eun man ttoneun gonghaelo naga honjabhan salm-eul jeulgibnida.

• 가장 작은 물고기는
• 색이 화려하고 산호
• 얕은 수심의 라군을
• 반면
• 큰 물고기들은 작은
• 또는 공해로 나가
• 삶을

KO 분주한 일상과 북적대는 관광지를 벗어날 수 있는 좋은 기회다.

Transliteração bunjuhan ilsang-gwa bugjeogdaeneun gwangwangjileul beos-eonal su issneun joh-eun gihoeda.

• 분주한 일상과 북적대는
• 벗어날 수 있는

KO 바로 창밖 너머가 도시이지만, 그 분주함에서 진정 벗어난 분위기를 품은 호텔이 있다

Transliteração balo changbakk neomeoga dosiijiman, geu bunjuham-eseo jinjeong beos-eonan bun-wigileul pum-eun hotel-i issda

• 바로 창밖 너머가
• 그 분주함에서 진정
• 분위기를 품은 호텔이

KO 폰타나 공원(Fontana Park)은 쿠어의 심장부에 자리하고 있다. 도시의 복잡함에서 벗어나 이곳 특유의 분위기를 즐기거나 책을 읽기에 더없이 좋은 장소다.

Transliteração pontana gong-won(Fontana Park)eun kueoui simjangbue jalihago issda. dosiui bogjabham-eseo beos-eona igos teug-yuui bun-wigileul jeulgigeona chaeg-eul ilg-gie deoeobs-i joh-eun jangsoda.

• 폰타나 공원
• Fontana Park
• 은 쿠어의 심장부에
• 있다
• 도시의 복잡함에서 벗어나
• 특유의 분위기를 즐기거나
• 읽기에 더없이 좋은

KO 일상의 번잡함에서 잠시 벗어나 오스카 라인하르트(Oskar Reinhart) "암 뢰머홀츠(Am Römerholz)" 컬렉션의 박물관 정원에서 피크닉을 즐기자

Transliteração ilsang-ui beonjabham-eseo jamsi beos-eona oseuka lainhaleuteu(Oskar Reinhart) "am loemeoholcheu(Am Römerholz)" keollegsyeon-ui bagmulgwan jeong-won-eseo pikeunig-eul jeulgija

• 일상의 번잡함에서 잠시
• 오스카 라인하르트
• Oskar Reinhart
• 뢰머홀츠
• Am Römerholz
• 컬렉션의 박물관 정원에서
• 즐기자

KO 발타자르 바는 바젤의 번화가인 “슈타이넨(Steinen)” 보행자 구역 한 가운데에 자리해 있다

Transliteração baltajaleu baneun bajel-ui beonhwagain “syutainen(Steinen)” bohaengja guyeog han gaundee jalihae issda

• 발타자르 바는 바젤의
• 슈타이넨
• Steinen
• 보행자 구역 한
• 자리해 있다

KO 이 패키지는 도시 일상의 분주함에서 벗어나고자 하는 이라면 그 누구에게도 완벽하다

Transliteração i paekijineun dosi ilsang-ui bunjuham-eseo beos-eonagoja haneun ilamyeon geu nuguegedo wanbyeoghada

• 이 패키지는 도시
• 분주함에서 벗어나고자 하는
• 그 누구에게도 완벽하다

KO 신발 끈을 동여매고 일상의 분주함에서 벗어나야 할 때. | 스위스관광청

Transliteração sinbal kkeun-eul dong-yeomaego ilsang-ui bunjuham-eseo beos-eonaya hal ttae. | seuwiseugwangwangcheong

• 신발 끈을 동여매고
• 분주함에서 벗어나야 할

KO 멀티 데이 하이킹은 언덕과 계곡 너머 다양한 풍경의 독특한 자연 지대를 지난다. 일상의 분주함과 소란스러움에서 온전히 벗어나 하이킹을 즐길 수 있다.

Transliteração meolti dei haiking-eun eondeoggwa gyegog neomeo dayanghan pung-gyeong-ui dogteughan jayeon jidaeleul jinanda. ilsang-ui bunjuhamgwa solanseuleoum-eseo onjeonhi beos-eona haiking-eul jeulgil su issda.

• 멀티 데이 하이킹은
• 계곡 너머 다양한
• 독특한 자연 지대를
• 일상의 분주함과 소란스러움에서
• 벗어나 하이킹을 즐길

KO 번잡함과 일상의 스트레스에서 멀리 떨어진 멋진 산 풍경 속에서 Hof Zuort Hotel을 찾을 수 있다. 개인적인 서비스와 아늑한 분위기는 손님이 다른 세상을 온 듯한 느낌을 준다.

Transliteração beonjabhamgwa ilsang-ui seuteuleseueseo meolli tteol-eojin meosjin san pung-gyeong sog-eseo Hof Zuort Hotel-eul chaj-eul su issda. gaeinjeog-in seobiseuwa aneughan bun-wigineun sonnim-i daleun sesang-eul on deushan neukkim-eul junda.

• 번잡함과 일상의 스트레스에서
• 떨어진 멋진 산
• 속에서 Hof Zuort
• 찾을 수 있다
• 개인적인 서비스와 아늑한
• 손님이 다른 세상을
• 듯한 느낌을

KO 청정한 숲에 자리한 주오르트 햄릿은 분주하고 시끌벅적한 분위기와는 거리가 먼 아름다운 산 중심에 자리한 목가적인 곳이다

Transliteração cheongjeonghan sup-e jalihan juoleuteu haemlis-eun bunjuhago sikkeulbeogjeoghan bun-wigiwaneun geoliga meon aleumdaun san jungsim-e jalihan moggajeog-in gos-ida

• 청정한 숲에 자리한
• 햄릿은 분주하고 시끌벅적한
• 거리가 먼 아름다운
• 중심에 자리한 목가적인

KO 스키장 만남의 장소 : 번잡함이 시작된다.

Transliteração seukijang mannam-ui jangso : beonjabham-i sijagdoenda.

• 스키장 만남의 장소
• 번잡함이

KO 가장 작은 물고기는 주로 색이 화려하고 산호 정원과 얕은 수심의 라군을 선호하는 반면, 큰 물고기들은 작은 만 또는 공해로 나가 혼잡한 삶을 즐깁니다.

Transliteração gajang jag-eun mulgogineun julo saeg-i hwalyeohago sanho jeong-wongwa yat-eun susim-ui lagun-eul seonhohaneun banmyeon, keun mulgogideul-eun jag-eun man ttoneun gonghaelo naga honjabhan salm-eul jeulgibnida.

• 가장 작은 물고기는
• 색이 화려하고 산호
• 얕은 수심의 라군을
• 반면
• 큰 물고기들은 작은
• 또는 공해로 나가
• 삶을

KO 세심하게 꾸며진 객실들은 현대적이고 세련될 뿐만 아니라 따뜻하고 편안합니다

Transliteração sesimhage kkumyeojin gaegsildeul-eun hyeondaejeog-igo selyeondoel ppunman anila ttatteushago pyeon-anhabnida

• 세심하게 꾸며진 객실들은
• 세련될 뿐만 아니라
• 편안합니다

KO 태양, 눈, 시골의 공기, 대도시의 분주함

Transliteração taeyang, nun, sigol-ui gong-gi, daedosiui bunjuham

• 태양
• 눈
• 시골의 공기
• 대도시의 분주함

KO 등산화 끈을 동여매고 일상의 번잡함으로부터 벗어나자.

Transliteração deungsanhwa kkeun-eul dong-yeomaego ilsang-ui beonjabham-eulobuteo beos-eonaja.

• 등산화 끈을 동여매고
• 번잡함으로부터

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO "여행지에서의 시간과 돈을 들여 방문해도 후회하지 않을 곳."

Transliteração "yeohaengjieseoui sigangwa don-eul deul-yeo bangmunhaedo huhoehaji anh-eul gos."

• 시간과 돈을 들여
• 후회하지 않을

KO 분주한 일상과 북적대는 관광지를 벗어날 수 있는 좋은 기회다.

Transliteração bunjuhan ilsang-gwa bugjeogdaeneun gwangwangjileul beos-eonal su issneun joh-eun gihoeda.

• 분주한 일상과 북적대는
• 벗어날 수 있는

KO 바로 창밖 너머가 도시이지만, 그 분주함에서 진정 벗어난 분위기를 품은 호텔이 있다

Transliteração balo changbakk neomeoga dosiijiman, geu bunjuham-eseo jinjeong beos-eonan bun-wigileul pum-eun hotel-i issda

• 바로 창밖 너머가
• 그 분주함에서 진정
• 분위기를 품은 호텔이

KO 폰타나 공원(Fontana Park)은 쿠어의 심장부에 자리하고 있다. 도시의 복잡함에서 벗어나 이곳 특유의 분위기를 즐기거나 책을 읽기에 더없이 좋은 장소다.

Transliteração pontana gong-won(Fontana Park)eun kueoui simjangbue jalihago issda. dosiui bogjabham-eseo beos-eona igos teug-yuui bun-wigileul jeulgigeona chaeg-eul ilg-gie deoeobs-i joh-eun jangsoda.

• 폰타나 공원
• Fontana Park
• 은 쿠어의 심장부에
• 있다
• 도시의 복잡함에서 벗어나
• 특유의 분위기를 즐기거나
• 읽기에 더없이 좋은

KO 일상의 번잡함에서 잠시 벗어나 오스카 라인하르트(Oskar Reinhart) "암 뢰머홀츠(Am Römerholz)" 컬렉션의 박물관 정원에서 피크닉을 즐기자

Transliteração ilsang-ui beonjabham-eseo jamsi beos-eona oseuka lainhaleuteu(Oskar Reinhart) "am loemeoholcheu(Am Römerholz)" keollegsyeon-ui bagmulgwan jeong-won-eseo pikeunig-eul jeulgija

• 일상의 번잡함에서 잠시
• 오스카 라인하르트
• Oskar Reinhart
• 뢰머홀츠
• Am Römerholz
• 컬렉션의 박물관 정원에서
• 즐기자

KO 발타자르 바는 바젤의 번화가인 “슈타이넨(Steinen)” 보행자 구역 한 가운데에 자리해 있다

Transliteração baltajaleu baneun bajel-ui beonhwagain “syutainen(Steinen)” bohaengja guyeog han gaundee jalihae issda

• 발타자르 바는 바젤의
• 슈타이넨
• Steinen
• 보행자 구역 한
• 자리해 있다

KO 이 패키지는 도시 일상의 분주함에서 벗어나고자 하는 이라면 그 누구에게도 완벽하다

Transliteração i paekijineun dosi ilsang-ui bunjuham-eseo beos-eonagoja haneun ilamyeon geu nuguegedo wanbyeoghada

• 이 패키지는 도시
• 분주함에서 벗어나고자 하는
• 그 누구에게도 완벽하다

KO 신발 끈을 동여매고 일상의 분주함에서 벗어나야 할 때. | 스위스관광청

Transliteração sinbal kkeun-eul dong-yeomaego ilsang-ui bunjuham-eseo beos-eonaya hal ttae. | seuwiseugwangwangcheong

• 신발 끈을 동여매고
• 분주함에서 벗어나야 할

KO 멀티 데이 하이킹은 언덕과 계곡 너머 다양한 풍경의 독특한 자연 지대를 지난다. 일상의 분주함과 소란스러움에서 온전히 벗어나 하이킹을 즐길 수 있다.

Transliteração meolti dei haiking-eun eondeoggwa gyegog neomeo dayanghan pung-gyeong-ui dogteughan jayeon jidaeleul jinanda. ilsang-ui bunjuhamgwa solanseuleoum-eseo onjeonhi beos-eona haiking-eul jeulgil su issda.

• 멀티 데이 하이킹은
• 계곡 너머 다양한
• 독특한 자연 지대를
• 일상의 분주함과 소란스러움에서
• 벗어나 하이킹을 즐길

KO 번잡함과 일상의 스트레스에서 멀리 떨어진 멋진 산 풍경 속에서 Hof Zuort Hotel을 찾을 수 있다. 개인적인 서비스와 아늑한 분위기는 손님이 다른 세상을 온 듯한 느낌을 준다.

Transliteração beonjabhamgwa ilsang-ui seuteuleseueseo meolli tteol-eojin meosjin san pung-gyeong sog-eseo Hof Zuort Hotel-eul chaj-eul su issda. gaeinjeog-in seobiseuwa aneughan bun-wigineun sonnim-i daleun sesang-eul on deushan neukkim-eul junda.

• 번잡함과 일상의 스트레스에서
• 떨어진 멋진 산
• 속에서 Hof Zuort
• 찾을 수 있다
• 개인적인 서비스와 아늑한
• 손님이 다른 세상을
• 듯한 느낌을

KO 청정한 숲에 자리한 주오르트 햄릿은 분주하고 시끌벅적한 분위기와는 거리가 먼 아름다운 산 중심에 자리한 목가적인 곳이다

Transliteração cheongjeonghan sup-e jalihan juoleuteu haemlis-eun bunjuhago sikkeulbeogjeoghan bun-wigiwaneun geoliga meon aleumdaun san jungsim-e jalihan moggajeog-in gos-ida

• 청정한 숲에 자리한
• 햄릿은 분주하고 시끌벅적한
• 거리가 먼 아름다운
• 중심에 자리한 목가적인

KO 스키장 만남의 장소 : 번잡함이 시작된다.

Transliteração seukijang mannam-ui jangso : beonjabham-i sijagdoenda.

• 스키장 만남의 장소
• 번잡함이

KO 활달한 소녀가 쇼핑백을 가득 채운 쇼핑센터에서 춤을 춘다

Transliteração hwaldalhan sonyeoga syopingbaeg-eul gadeug chaeun syopingsenteoeseo chum-eul chunda

• 활달한 소녀가 쇼핑백을
• 채운 쇼핑센터에서 춤을

KO 젊은 기업가 워크링 투 시티 스카이 스크래퍼 두바이 어반 파노라마 미래 디지털 노마드 나이트 다운타운 느린 동작 레드 에픽 8k

Transliteração jeolm-eun gieobga wokeuling tu siti seukai seukeulaepeo dubai eoban panolama milae dijiteol nomadeu naiteu dauntaun neulin dongjag ledeu epig 8k

• 젊은 기업가 워크링
• 시티 스카이 스크래퍼
• 어반 파노라마 미래
• 노마드 나이트 다운타운
• 동작 레드 에픽

KO 서해안 관련 여행상품을 예약하면서 해당 회사에 오클랜드 시내에서 교통편을 제공하는지 알아보는 방법도 있다.

Transliteração seohaean gwanlyeon yeohaengsangpum-eul yeyaghamyeonseo haedang hoesa-e okeullaendeu sinaeeseo gyotongpyeon-eul jegonghaneunji al-aboneun bangbeobdo issda.

• 서해안 관련 여행상품을
• 해당 회사에 오클랜드
• 교통편을 제공하는지 알아보는

KO 오클랜드 시내의 페리 터미널에서 배를 타고 잠시 후면 도착하게 되는 이 섬은 하이킹과 당일 여행자들에게 인기가 높다

Transliteração okeullaendeu sinaeui peli teomineol-eseo baeleul tago jamsi humyeon dochaghage doeneun i seom-eun haiking-gwa dang-il yeohaengjadeul-ege ingiga nopda

• 오클랜드 시내의 페리
• 배를 타고 잠시
• 도착하게 되는 이
• 하이킹과 당일 여행자들에게
• 높다

KO 오클랜드 시내 페리 터미널이나 데번포트 부두에서 매일 운항하는 정기 페리를 이용하면 랑기토토 섬까지 쉽고 편리하게 여행할 수 있다. 여기를 클릭하면 시간표를 확인할 수 있다

Transliteração okeullaendeu sinae peli teomineol-ina debeonpoteu budueseo maeil unhanghaneun jeong-gi pelileul iyonghamyeon lang-gitoto seomkkaji swibgo pyeonlihage yeohaenghal su issda. yeogileul keullighamyeon siganpyoleul hwag-inhal su issda

• 오클랜드 시내 페리
• 데번포트 부두에서 매일
• 정기 페리를 이용하면
• 섬까지 쉽고 편리하게
• 있다
• 여기를 클릭하면 시간표를

KO 매주 토요일이면 황가누이 시내 강변에 미술과 공예품, 꽃과 나무, 먹거리, 옷 등을 판매하는 트레이더스 마켓(Traders Markets)

Transliteração maeju toyoil-imyeon hwang-ganu-i sinae gangbyeon-e misulgwa gong-yepum, kkochgwa namu, meoggeoli, os deung-eul panmaehaneun teuleideoseu makes(Traders Markets)

• 매주 토요일이면 황가누이
• 강변에 미술과 공예품
• 꽃과 나무
• 먹거리
• 옷 등을 판매하는
• 마켓
• Traders Markets

KO 성곽을 뜻하는 캐슬(Castle)이 들어간 지명은 캐슬록이 총안이 나 있는 성의 흉벽 같다고 생각한 제임스 쿡(James Cook, 1770) 선장이 지었다고 한다.

Transliteração seong-gwag-eul tteushaneun kaeseul(Castle)i deul-eogan jimyeong-eun kaeseullog-i chong-an-i na issneun seong-ui hyungbyeog gatdago saeng-gaghan jeimseu kug(James Cook, 1770) seonjang-i jieossdago handa.

• 성곽을 뜻하는 캐슬
• Castle
• 이 들어간 지명은
• 총안이 나 있는
• 흉벽 같다고 생각한
• 쿡
• James Cook
• 선장이 지었다고

KO 항만과 언덕에 둘러싸인 웰링턴 도심은 걸어서 여행하기에 편리하다. 시내 곳곳에 카페와 레스토랑, 박물관, 미술관들이 있다.

Transliteração hangmangwa eondeog-e dulleossain wellingteon dosim-eun geol-eoseo yeohaenghagie pyeonlihada. sinae gosgos-e kapewa leseutolang, bagmulgwan, misulgwandeul-i issda.

• 항만과 언덕에 둘러싸인
• 도심은 걸어서 여행하기에
• 시내 곳곳에 카페와
• 박물관
• 미술관들이

KO 도심 지역에 있는 수많은 카페와 레스토랑, 박물관이 모두 도보 거리에 위치해 있기 때문에 쉽게 걸어 다닐 수 있다

Transliteração dosim jiyeog-e issneun sumanh-eun kapewa leseutolang, bagmulgwan-i modu dobo geolie wichihae issgi ttaemun-e swibge geol-eo danil su issda

• 도심 지역에 있는
• 카페와 레스토랑
• 박물관이 모두 도보
• 위치해 있기 때문에