Traduzir "bonnet rouge became" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonnet rouge became" de inglês para coreano

Traduções de bonnet rouge became

"bonnet rouge became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

became 모든

Tradução de inglês para coreano de bonnet rouge became

inglês
coreano

EN Freed Roman slaves wore them during their emancipation ceremony. The bonnet rouge became a symbol of liberty during the French Revolution.

KO 자유를 되찾은 로마의 노예들은 빨간 모자를 쓰고 해방을 기념했습니다. 빨간 모자(bonnet rouge)는 프랑스 혁명 시절에 자유의 상징 되었습니다.

Transliteração jayuleul doechaj-eun lomaui noyedeul-eun ppalgan mojaleul sseugo haebang-eul ginyeomhaessseubnida. ppalgan moja(bonnet rouge)neun peulangseu hyeogmyeong sijeol-e jayuui sangjing-i doeeossseubnida.

EN A torch to look under the bonnet

KO 보닛 아래를 확인하기 위한 손전등

Transliteração bonis alaeleul hwag-inhagi wihan sonjeondeung

EN A torch to look under the bonnet

KO 보닛 아래를 확인하기 위한 손전등

Transliteração bonis alaeleul hwag-inhagi wihan sonjeondeung

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

KO 우주인 닐 암스트롱 인간 최초로 달 위를 걸었을 때 인류의 오랜 꿈 실현되는 순간었습니다. SCHOTT의 광학 안경은 전 세계가 역사적인 순간을 경험하는 데 도움을 주었습니다.

Transliteração uju-in nil amseuteulong-i ingan choecholo dal wileul geol-eoss-eul ttae inlyuui olaen kkum-i silhyeondoeneun sungan-ieossseubnida. SCHOTTui gwanghag angyeong-eun jeon segyega i yeogsajeog-in sungan-eul gyeongheomhaneun de doum-eul jueossseubnida.

EN Find out more about: Restaurant Mont-Rouge

KO 자세히 알아보기 Restaurant Roots

Transliteração deo jasehi al-abogi Restaurant Roots

EN Find out more about: + Restaurant Mont-Rouge

KO 자세히 알아보기 + Restaurant Roots

Transliteração deo jasehi al-abogi + Restaurant Roots

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

KO Cloudflare는 2019년 9월 13일 뉴욕 증권거래소에 상장되었습니다(NYSE: NET).

Transliteração Cloudflareneun 2019nyeon 9wol 13il nyuyog jeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossseubnida(NYSE: NET).

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

KO 2013년에 엘스비어 저널 Cortex는 출판 편향을 제거하고 최고의 과학적 실행을 장려하기 위해 고안된 실증적 논문 유형인 Registered Reports를 제공하는 첫 번째 저널 되었습니다

Transliteração 2013nyeon-e elseubieo jeoneol Cortexneun chulpan pyeonhyang-eul jegeohago choegoui gwahagjeog silhaeng-eul janglyeohagi wihae goandoen siljeungjeog nonmun yuhyeong-in Registered Reportsleul jegonghaneun cheos beonjjae jeoneol-i doeeossseubnida

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

KO "Confluence는 고객과 직접 대면하는 팀에서 신뢰할 수 있는 단일 정보 소스가 되었으며 고객과 약속을 행하는 데 도움 되었습니다."

Transliteração "Confluenceneun gogaeggwa jigjeob daemyeonhaneun tim-eseo sinloehal su issneun dan-il jeongbo soseuga doeeoss-eumyeo gogaeggwa yagsog-eul ihaenghaneun de doum-i doeeossseubnida."

EN In 2012, Red Hat became the first open source technology company to surpass more than $1 billion in revenue

KO 2012년 Red Hat은 오픈소스 기술 기업 중 최초로 매출액 10억 달러 돌파

Transliteração 2012nyeon Red Hat-eun opeunsoseu gisul gieob jung choecholo maechul-aeg 10eog dalleo dolpa

EN The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.

KO 올블랙스가 경기장에 나설 때마다 경기 전 의식으로 하카를 하여 세계적으로 유명해졌다.

Transliteração olbeullaegseuga gyeong-gijang-e naseol ttaemada gyeong-gi jeon uisig-eulo i hakaleul hayeo segyejeog-eulo yumyeonghaejyeossda.

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

KO 마오리인들은 원래 플랙스로 바구니, 그물과 같은 실용적인 물건을 만들었다. 시간 지남에 따라 독특한 기술은 소중한 예술 양식으로 인정받기 시작했다.

Transliteração maoliindeul-eun wonlae peullaegseulo baguni, geumulgwa gat-eun sil-yongjeog-in mulgeon-eul mandeul-eossda. sigan-i jinam-e ttala i dogteughan gisul-eun sojunghan yesul yangsig-eulo injeongbadgi sijaghaessda.

EN But when mobile phones with 3G and 4G arrived, digital banking became a viable option.

KO 그러나 3G와 4G를 지원하는 휴대폰 등장하면서, 디지털 뱅킹은 실행 가능한 옵션으로 떠올랐습니다.

Transliteração geuleona 3Gwa 4Gleul jiwonhaneun hyudaepon-i deungjanghamyeonseo, dijiteol baengking-eun silhaeng ganeunghan obsyeon-eulo tteoollassseubnida.

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

KO 3 개월 6 개월되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다

Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida

EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”

KO “App Annie를 통해 매일 앱 스토어 데터를 확인하고 있습니다. 광고 플랫폼 지원 추가되면서 앱 데터를 확인하기 위해 자주 찾습니다.”

Transliteração “App Annieleul tonghae maeil aeb seuto-eo deiteoleul hwag-inhago issseubnida. gwang-go peullaespom jiwon-i chugadoemyeonseo aeb deiteoleul hwag-inhagi wihae jaju chajseubnida.”

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

KO 19세기의 낭만으로 남았을 뿐인 알프호른(Alphorn)은 민속학과 관광을 위해 되살려졌고 그로 인해 다시 한 번 르네상스를 경험하고 젠 스위스의 심벌로 자리잡았다.

Transliteração 19segiui nangman-eulo nam-ass-eul ppun-in alpeuholeun(Alphorn)eun minsoghaggwa gwangwang-eul wihae doesallyeojyeossgo geulo inhae dasi han beon leunesangseuleul gyeongheomhago ijen seuwiseuui simbeollo jalijab-assda.

EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work

KO Vimeo 커뮤니티의 많은 구성원들과 대화를 나눈 후 동영상 작품을 선보는 방법에 변화가 필요하다는 것 분명해졌습니다

Transliteração Vimeo keomyunitiui manh-eun guseong-wondeulgwa daehwaleul nanun hu dong-yeongsang jagpum-eul seonboineun bangbeob-e byeonhwaga pil-yohadaneun geos-i bunmyeonghaejyeossseubnida

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

KO "모니 타스크를 사용하기 시작하자 모든 객관적었고 제 시간이 더 가치있게되었습니다

Transliteração "moni taseukeuleul sayonghagi sijaghaja modeun geos-i gaeggwanjeog-ieossgo je sigan-i deo gachiissgedoeeossseubnida

EN She became a member of the #DataFam via Twitter and is an active #MakeoverMonday participant

KO Duygu는 Twitter를 통해 #DataFam 회원 되었으며 #MakeoverMonday에 활발히 참여하고 있습니다

Transliteração Duyguneun Twitterleul tonghae #DataFam hoewon-i doeeoss-eumyeo #MakeoverMondaye hwalbalhi cham-yeohago issseubnida

EN She became more involved in the Tableau Community last year and made an effort to complete all #MakeoverMonday challenges

KO 그녀는 작년에 Tableau 커뮤니티에 욱 열심히 참여하게 되었고 모든 #MakeoverMonday 도전 과제를 완수하려 노력했습니다

Transliteração geunyeoneun jagnyeon-e Tableau keomyunitie deoug yeolsimhi cham-yeohage doeeossgo modeun #MakeoverMonday dojeon gwajeleul wansuhalyeo nolyeoghaessseubnida

EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting

KO 기술의 진보와 함께, 맵의 콘텐츠와 맵 자체는 디지털화되고 대화형 되었으며 데터 분석과 보고에 통합되면서 욱 매력적 되었습니다

Transliteração gisul-ui jinbowa hamkke, maeb-ui kontencheuwa maeb jacheneun dijiteolhwadoego daehwahyeong-i doeeoss-eumyeo deiteo bunseoggwa bogo-e tonghabdoemyeonseo deoug maelyeogjeog-i doeeossseubnida

EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.

KO 깊은 설명 : 새로 구매 한 모든 제품의 기한은 기본적으로 HostWinds 클라언트가 된 것과 일치하는 일과 같은 날짜와 일치합니다.

Transliteração deo gip-eun seolmyeong : saelo gumae han modeun jepum-ui gihan-eun gibonjeog-eulo HostWinds keullaieonteuga doen geosgwa ilchihaneun ilgwa gat-eun naljjawa ilchihabnida.

EN As a result of this, Nextcloud branched off and became its app

KO 결과로 NextCloud가 분기되어 앱되었습니다

Transliteração i gyeolgwalo NextCloudga bungidoeeo aeb-idoeeossseubnida

EN It quickly became a reference, loved by millions

KO 후 수백만명 애용하는 앱으로 빠르게 성장하면서 업계 표준적인 위치를 가지게 되었습니다

Transliteração ihu subaegmanmyeong-i aeyonghaneun aeb-eulo ppaleuge seongjanghamyeonseo eobgye pyojunjeog-in wichileul gajige doeeossseubnida

EN This tool was MindMeister, which quickly became the number one mind mapping software on the web.

KO 도구는 마인드마스터로서, 즉시 웹상에서 1등 마인드 매핑 소프트웨어가되었습니다.

Transliteração i doguneun maindeumaiseuteoloseo, jeugsi websang-eseo 1deung maindeu maeping sopeuteuweeogadoeeossseubnida.

EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."

KO "제 반복적인 위반 사용자, 악의적거나 분실/도난된 디바스와 모든 장치들을 네트워킹 팀뿐만 아니라 IT 부서의 모든 사람 빠르게 쉽게 추적할 수 있습니다."

Transliteração "ije banbogjeog-in wiban sayongja, ag-uijeog-igeona bunsil/donandoen dibaiseuwa modeun jangchideul-eul neteuwoking timppunman anila IT buseoui modeun salam-i ppaleuge swibge chujeoghal su issseubnida."

EN Over the next ten years, clumsy and inefficient systems became 1000 times faster.

KO 후 10 년 동안 어설프고 비효율적인 시스템은 1000 배 빨라졌습니다.

Transliteração ihu 10 nyeon dong-an eoseolpeugo bihyoyuljeog-in siseutem-eun 1000 bae deo ppallajyeossseubnida.

EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time

KO 용어는 Geoffrey Hinton과 Ruslan Salakhutdinov가 여러 계층으로 구성된 신경망을 한 번에 한 계층씩 훈련할 수 있는 방법에 대한 논문을 발표했을 때 인기를 얻었습니다

Transliteração i yong-eoneun Geoffrey Hintongwa Ruslan Salakhutdinovga yeoleo gyecheung-eulo guseongdoen singyeongmang-eul han beon-e han gyecheungssig hunlyeonhal su issneun bangbeob-e daehan nonmun-eul balpyohaess-eul ttae ingileul eod-eossseubnida

EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.

KO 2016년, 새로 출시한 Pokémon GO는 순식간에 세계적인 현상 되었습니다. Pokémon GO는 여전히 가장 인기 있고 수익성 높은 증강 현실 앱입니다.

Transliteração 2016nyeon, saelo chulsihan Pokémon GOneun sunsiggan-e segyejeog-in hyeonsang-i doeeossseubnida. Pokémon GOneun yeojeonhi gajang ingi issgo su-igseong-i nop-eun jeung-gang hyeonsil aeb-ibnida.

EN In 2004, French Polynesia became an Overseas Country within the French Republic with self-governing powers and a mission to provide for her people through commerce and investment.

KO 2004년 프렌치 폴리네시아는 자치권과 상업 및 투자를 통해 국민을 지원한다는 사명으로 프랑스 공화국 내의 해외 국가가 되었습니다.

Transliteração 2004nyeon peulenchi pollinesianeun jachigwongwa sang-eob mich tujaleul tonghae gugmin-eul jiwonhandaneun samyeong-eulo peulangseu gonghwagug naeui haeoe guggaga doeeossseubnida.

EN 1958: the EFO (Establissments Français d?Océanie- French Establishments in Oceania) became French Polynesia.

KO 1958: 오세아니아의 프랑스 설립기관(EFO) 프렌치 폴리네시아로 변경

Transliteração 1958: oseaniaui peulangseu seollibgigwan(EFO)i peulenchi pollinesialo byeongyeong

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

KO 그 소개 행사가 끝난 후, 나는 가입하여 2013 년 말에 회원되었습니다

Transliteração geu sogae haengsaga kkeutnan hu, naneun gaibhayeo 2013 nyeon mal-e hoewon-idoeeossseubnida

EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”

KO 유서 깊은 호텔은 곧 화려한 무도회, 대통령 방문, 정치적 모임의 장소로서 도시의 명소가 되었고, 페어몬트라는 름은 ‘특별한 벤트의 장소’를 대표하는 되었습니다

Transliteração i yuseo gip-eun hotel-eun god hwalyeohan mudohoe, daetonglyeong bangmun, jeongchijeog moim-ui jangsoloseo dosiui myeongsoga doeeossgo, peeomonteulaneun ileum-eun ‘teugbyeolhan ibenteuui jangso’leul daepyohaneun ileum-i doeeossseubnida

EN Mahalingam rejoined Altair in 2005 to spearhead new product initiatives and eventually became Altair’s thought leader for enterprise software strategies.

KO Mahalingam은 2005년 알테어에 다시 합류하여 새로운 제품 니셔티브를 주도했으며 결국 엔터프라즈 소프트웨어 전략에 대한 알테어의 사고 리가 되었습니다.

Transliteração Mahalingam-eun 2005nyeon alteeoe dasi hablyuhayeo saeloun jepum inisyeotibeuleul judohaess-eumyeo gyeolgug enteopeulaijeu sopeuteuweeo jeonlyag-e daehan alteeoui sago lideoga doeeossseubnida.

EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old

KO 클로 킴은 17세의 나로 여자 스노보드 하프파프에서 우승을 차지해 올림픽 여자 최연소 스노보드 금메달리스트가 됐습니다

Transliteração keulloi kim-eun 17se-ui nailo yeoja seunobodeu hapeupaipeueseo useung-eul chajihae ollimpig yeoja choeyeonso seunobodeu geummedalliseuteuga dwaessseubnida

EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.

KO 그날, 3x3 농구는 유스 올림픽의 신규 종목 중 처음으로 올림픽 정식 종목에 포함되었습니다.

Transliteração geunal, 3x3 nong-guneun yuseu ollimpig-ui singyu jongmog jung cheoeum-eulo ollimpig jeongsig jongmog-e pohamdoeeossseubnida.

EN It became an Olympic sport in 1908.

KO 올림픽 종목 된 것은 1908년 었습니다.

Transliteração ollimpig jongmog-i doen geos-eun 1908nyeon ieossseubnida.

EN When plastic turf was first used, the game suddenly became quicker and more exciting, giving birth to the modern game.

KO 플라스틱 인조 잔디가 처음 사용되자, 필드하키가 빠르고 흥미진진해져, 근대 하키가 탄생되었습니다.

Transliteração peullaseutig injo jandiga cheoeum sayongdoeja, pildeuhakiga deo ppaleugo deo heungmijinjinhaejyeo, geundae hakiga tansaengdoeeossseubnida.

EN After a first appearance at the 1908 Games in London, hockey became a firm fixture on the Olympic programme as from the Antwerp Games in 1920

KO 필드하키는 1908 런던 올림픽에서 처음 모습을 드러냈습니다

Transliteração pildeuhakineun 1908 leondeon ollimpig-eseo cheoeum moseub-eul deuleonaessseubnida

EN However, in 1956, and until its dissolution, the Soviet Union took over and became the number one team

KO 그러나 1956년부터 소련 해체될 때까지는 소련 최고의 팀었습니다

Transliteração geuleona 1956nyeonbuteo solyeon-i haechedoel ttaekkajineun solyeon-i choegoui tim-ieossseubnida

EN With long distances between the small, isolated communities, and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact

KO 작고 고립된 공동체가 멀리 떨어져 있었기 때문에 척박하고 눈 오는 겨울에 스키는 사회적으로 접촉을 유지하는 수단으로 대단히 중요한 위치를 차지하게 됐습니다

Transliteração jaggo golibdoen gongdongchega meolli tteol-eojyeo iss-eossgi ttaemun-e cheogbaghago nun-i manh-i oneun gyeoul-e seukineun sahoejeog-eulo jeobchog-eul yujihaneun sudan-eulo daedanhi jung-yohan wichileul chajihage dwaessseubnida

EN Olympic cinderellas: How a British plasterer became ski jumping legend Eddie the Eagle

KO 혼성 단체 - 하트 - 스키점프 & 노르딕 복합 | 동계 유스 올림픽 2020

Transliteração honseong danche - hailaiteu - seukijeompeu & noleudig boghab | dong-gye yuseu ollimpig 2020

EN In the mid-1950s, Swiss jumper Andreas Daescher became the first jumper to hold the arms backwards close to the body with a more extreme forward lean

KO 1950년대 중반, 스위스 스키점프 선수 안드레아스 대셔는 극단적으로 전방으로 기울어진 상태에서 팔을 뒤로 향하게 하여 몸통에 바짝 붙는 최초의 스키점프 선수가 되었습니다

Transliteração 1950nyeondae jungban, seuwiseu seukijeompeu seonsu andeuleaseu daesyeoneun deo geugdanjeog-eulo jeonbang-eulo giul-eojin sangtaeeseo pal-eul dwilo hyanghage hayeo momtong-e bajjag but-ineun choechoui seukijeompeu seonsuga doeeossseubnida

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

KO 배구는 농구보다 덜 힘든 대안 종목으로 여겨졌습니다. 배구는 대단히 빠르게 인기를 얻었고, 1964년에 올림픽 데뷔를 했습니다.

Transliteração baeguneun nong-guboda deol himdeun daean jongmog-eulo yeogyeojyeossseubnida. baeguneun daedanhi ppaleuge ingileul eod-eossgo, 1964nyeon-e ollimpig debwileul haessseubnida.

EN Under the Reformation, it became a Protestant place of worship from 1535

KO 종교개혁을 겪으며 1535년부터는 개신교의 예배당 되었다

Transliteração jong-gyogaehyeog-eul gyeokk-eumyeo 1535nyeonbuteoneun gaesingyoui yebaedang-i doeeossda

EN “We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.”

KO "처음에는 MindMeister를 편리한 도구 정도로 생각하고 사용하기 시작했는데, 젠 프로젝트에 필수적인 도구가 되었습니다."

Transliteração "cheoeum-eneun MindMeisterleul pyeonlihan dogu jeongdolo saeng-gaghago sayonghagi sijaghaessneunde, ijen peulojegteue pilsujeog-in doguga doeeossseubnida."

EN We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.

KO 처음에는 MindMeister를 간단한 용도로 사용하면서 시작했지만, 젠 프로젝트에 필수적인 도구가되었습니다.

Transliteração cheoeum-eneun MindMeisterleul gandanhan yongdolo sayonghamyeonseo sijaghaessjiman, ijen peulojegteue pilsujeog-in dogugadoeeossseubnida.

EN What became immediately clear was that when companies have both gender diversity and leaders with the skills to incorporate differences, increases in performance and innovation follow.

KO 한 가지 분명한 점은 기업 성 다양성을 존중하며 차를 수용하는 능력을 갖춘 리를 확보할 때 성과 증대 및 혁신 뒤따른다는 것었습니다.

Transliteração han gaji bunmyeonghan jeom-eun gieob-i seong dayangseong-eul jonjunghamyeo chaileul suyonghaneun neunglyeog-eul gajchun lideoleul hwagbohal ttae seong-gwa jeungdae mich hyeogsin-i dwittaleundaneun geos-ieossseubnida.

EN These mentoring abilities became clear when she picked up a couple of Profoto A10, along with skiing couple William and Kajsa, and showed us how easy it is to nail great images with flash.

KO Profoto A10 두어 개로 스키 커플인 William과 Kajsa를 촬영하면서 플래시로 근사한 미지를 찍는 작업 얼마나 쉬운지 보여주는 과정에서 그녀의 멘토링 능력은 여실히 드러났다.

Transliteração Profoto A10 dueo gaelo seuki keopeul-in Williamgwa Kajsaleul chwal-yeonghamyeonseo peullaesilo geunsahan imijileul jjigneun jag-eob-i eolmana swiunji boyeojuneun gwajeong-eseo geunyeoui mentoling neunglyeog-eun yeosilhi deuleonassda.

EN This setup easily made the food pop, and that breakfast suddenly became very appealing.

KO 설정으로 음식 환하게 돋보면서 아침 식사가 갑자기 매력적으로 변신했다.

Transliteração i seoljeong-eulo eumsig-i hwanhage dodboimyeonseo achim sigsaga gabjagi maelyeogjeog-eulo byeonsinhaessda.

Mostrando 50 de 50 traduções