Traduzir "available to accommodate" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "available to accommodate" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de available to accommodate

inglês
coreano

EN When it is in Auto mode, the Vimeo player will switch between all available qualities to accommodate changes in the viewer’s Internet, processing speed, and player size

KO 자동 모드일 때 Vimeo 플레어는 시청자의 인터넷, 처리 속도 및 플레어 크기의 변화를 용하기 위해 사용 가능한 화질로 전환합니다

Transliteração jadong modeu-il ttae Vimeo peulleieoneun sicheongjaui inteones, cheoli sogdo mich peulleieo keugiui byeonhwaleul suyonghagi wihae sayong ganeunghan hwajillo jeonhwanhabnida

EN Children are welcome, Kids' menu available, Kids' menu available (Inclusive of lunchtime), Child chair available, Dishes for kids available, Entry of baby buggies permitted.

KO 어린 동반 가능, 어린메뉴 있음, 어린 메뉴 있음 (런치 타임 포함), 어린용 의자 있음, 어린용 식기 있음, 유모차 출입 OK

Transliteração eolin-i dongban ganeung, eolin-imenyu iss-eum, eolin-i menyu iss-eum (leonchi taim poham), eolin-iyong uija iss-eum, eolin-iyong siggi iss-eum, yumocha chul-ib OK

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

KO 지역 서비스용하는 는 고객은 Cloudflare 글로벌 에지 네트워크의 효과를 누리면서 지역적 제약을 할 수 있습니다.

Transliteração jiyeog seobiseuleul iyonghaneun neun gogaeg-eun Cloudflare geullobeol eji neteuwokeuui hyogwaleul nulimyeonseo jiyeogjeog jeyag-eul suyonghal su issseubnida.

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

KO 또한, 많은 국가의 네트워크 인프라가 매우 느릴 속도로 업드되기 때문에 최신 처리량 속도를 할 수 없습니다.

Transliteração ttohan, manh-eun guggaui neteuwokeu inpeulaga maeu neulil sogdolo eobgeuleideudoegi ttaemun-e choesin cheolilyang sogdoleul suyonghal su eobs-seubnida.

EN His worry: that a contract currently being negotiated would likely result in 10 times more traffic for the platform—and that the platform would not be able to accommodate the sudden spike in users.

KO 현재 협상 중인 계약으로 인해 플랫폼의 트래픽 10배 증가 가능성 있어 플랫폼 갑작스러운 트래픽 급증을 제대로 할 수 없을 것을 우려했습니다.

Transliteração geuneun hyeonjae hyeobsang jung-in gyeyag-eulo inhae peullaespom-ui teulaepig-i 10bae jeung-gahal ganeungseong-i iss-eo peullaespom-i gabjagseuleoun teulaepig geubjeung-eul jedaelo suyonghal su eobs-eul geos-eul ulyeohaessseubnida.

EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size

KO 반응형 동영상은 특정 화면나 윈도우 크기에 따라 자동으로 최적화됩니다

Transliteração ban-eunghyeong dong-yeongsang-eun teugjeong hwamyeon-ina windou keugie ttala jadong-eulo choejeoghwadoebnida

EN COVID-19 has forced lending providers and governments to alter their policies to accommodate borrowers

KO 코로나19로 인해 대출 기관과 정부에서는 대출자의 요구에 부응하기 위해 정책을 변경할 수밖에 없었습니다

Transliteração kolona19lo inhae daechul gigwangwa jeongbueseoneun daechuljaui yogue bueunghagi wihae jeongchaeg-eul byeongyeonghal subakk-e eobs-eossseubnida

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

KO Magento는 플랫폼을 사용하는 다양 유형의 사용자 및 비즈니스를 용하기 위해 3 가지 버전으로 제공됩니다. 버전은 다음과 같습니다.

Transliteração Magentoneun peullaespom-eul sayonghaneun dayanghan yuhyeong-ui sayongja mich bijeuniseuleul suyonghagi wihae 3 gaji beojeon-eulo jegongdoebnida. ileohan beojeon-eun da-eumgwa gatseubnida.

EN A Wi-Fi 6 access point designed to accommodate the diverse growing capacity needs of next generation mobility and IoT-enabled networks.

KO 차세대 동성 및 IoT 지원 네트워크의 다양하고 증가하는 용량 요구를 할 수 있도록 설계된 Wi-Fi 6 액세스 포인트입니다.

Transliteração chasedae idongseong mich IoT jiwon neteuwokeuui dayanghago jeung-gahaneun yonglyang yoguleul suyonghal su issdolog seolgyedoen Wi-Fi 6 aegseseu pointeu-ibnida.

EN The floating dry dock can accommodate vessels up to 150m, 6m draft and 3,800 tons.

KO 150미터, 흘선 6m, 3,800톤까지의 선박을 할 수 있는 부양식 독.

Transliteração gil-i150miteo, heulsuseon 6m, 3,800tonkkajiui seonbag-eul suyonghal su issneun buyangsig dog.

EN It is equipped with port facilities that can accommodate commercial and cruise ships as well as pleasure crafts and luxury yachts

KO 유람선과 고급 요트뿐만 아니라 크루즈 및 상업용 선박을 할 수 있는 시설을 갖추고 있습니다

Transliteração yulamseongwa gogeub yoteuppunman anila keulujeu mich sang-eob-yong seonbag-eul suyonghal su issneun siseol-eul gajchugo issseubnida

EN We are here to accommodate all your requirements.

KO 저희는 귀사의 모든 요구 사항을 용하기 위해 바로 여기에 있습니다.

Transliteração jeohuineun gwisaui modeun yogu sahang-eul suyonghagi wihae balo yeogie issseubnida.

EN It will be able to accommodate 12,000 spectators (6,800 permanent and 5,200 temporary seats) during the Games, according to the bid book.

KO 올림픽 유치 신청 문서에 따르면 경기장은 올림픽 기간 동안 12,000명의 관중(설치 좌석 6,800석, 임시 좌석 5,200석)을 할 수 있습니다.

Transliteração ollimpig yuchi sincheong munseoe ttaleumyeon gyeong-gijang-eun ollimpig gigan dong-an 12,000myeong-ui gwanjung(seolchi jwaseog 6,800seog, imsi jwaseog 5,200seog)eul suyonghal su issseubnida.

EN The apartments, which are equipped for guests to enjoy a comfortable stay, can accommodate 4 to 8 people

KO 편안하게 지낼 수 있는 시설을 갖춘 아파트는 4인에서 8인 묵을 수 있다

Transliteração pyeon-anhage jinael su issneun siseol-eul gajchun apateuneun 4in-eseo 8in-i mug-eul su issda

EN A scalable and customizable VR workspace to accommodate growing headcounts and business locations in the real world

KO 확장과 커스터마이 가능한 VR 작업 공간으로, 증가하는 인원과 실제 비즈니스 장소를 할 수 있습니다

Transliteração hwagjang-gwa keoseuteomaijing-i ganeunghan VR jag-eob gong-gan-eulo, jeung-gahaneun in-wongwa silje bijeuniseu jangsoleul suyonghal su issseubnida

inglês coreano
vr vr

EN Our experience gives us the versatility to accommodate distinct customer requirements for nuclear equipment testing as part of product development and qualification

KO 당사는 제품 개발 및 검증의 일부로서 원자력 장비 테스트에 대 고객의 요구 사항을 충족할 수 있는 유연성을 제공합니다

Transliteração dangsaneun jepum gaebal mich geomjeung-ui ilbuloseo wonjalyeog jangbi teseuteue daehan gogaeg-ui yogu sahang-eul chungjoghal su issneun yuyeonseong-eul jegonghabnida

EN Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis

KO 게스트 서비스 팀은 모든 요청에 대해 기 가장 적절 대응을 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다

Transliteração geseuteu seobiseu tim-eun modeun yocheong-e daehae gaggi gajang jeogjeolhan daeeung-eul jegonghagi wihae choeseon-eul dahagessseubnida

EN I require the use of a wheelchair. Can the tour tram accommodate my wheelchair?

KO 택시나 카풀(리프트 또는 우버)은 어디서 타고 내려야 합니까?

Transliteração taegsina kapul(lipeuteu ttoneun ubeo)eun eodiseo tago naelyeoya habnikka?

EN PSOPs utilize a thick copper heat slug to accommodate the needs of higher power devices

KO PSOP는 고전력 소자의 요구조건을 충족하기 위해 두꺼운 구리 방열판을 사용합니다

Transliteração PSOPneun gojeonlyeog sojaui yogujogeon-eul chungjoghagi wihae dukkeoun guli bang-yeolpan-eul sayonghabnida

EN Amkor offers large footprint packages to accommodate the feature sets needed for today’s solutions.

KO 앰코는 최신 솔루션 기능 요구에 대응하기 위해 대형 패키지도 제공합니다.

Transliteração aemkoneun choesin sollusyeon gineung yogue daeeunghagi wihae daehyeong paekijido jegonghabnida.

EN High-stretch, luxurious Lycra fabric suits a relaxed riding position, breathable bib straps accommodate a wide range of body shapes.

KO 여유로운 라드 자세에 상적인 고급스러운 하 스트레치 Lycra 원단 사용. 통기성 탁월 빕 스트랩으로 모든 체형 커버.

Transliteração yeoyuloun laideu jasee isangjeog-in gogeubseuleoun hai seuteulechi Lycra wondan sayong. tong-giseong-i tag-wolhan bib seuteulaeb-eulo modeun chehyeong keobeo.

EN Ease trading partner connections by aligning to partner communication preferences. Enable multiple transport protocols to accommodate any type of structured or unstructured data.

KO 파트너 커뮤니케션 기본 설정에 맞춰 거래 파트너 연결을 쉽게 합니다. 모든 유형의 정형 또는 비정형 터를 할 수 있도록 다중 전송 프로토콜을 활성화합니다.

Transliteração pateuneo keomyunikeisyeon gibon seoljeong-e majchwo geolae pateuneo yeongyeol-eul swibge habnida. modeun yuhyeong-ui jeonghyeong ttoneun bijeonghyeong deiteoleul suyonghal su issdolog dajung jeonsong peulotokol-eul hwalseonghwahabnida.

KO 비즈니스 민첩성 향상 및 성장

Transliteração bijeuniseu mincheobseong hyangsang mich seongjang suyong

EN Meet unique requirements with flexible delivery options, including remote printing, fax and electronic file delivery to EMRs. Scale to accommodate virtually any file size and workload volume.

KO 원격 인쇄, 팩스 및 EMR로의 전자 파일 전달을 포함 유연 전달 옵션으로 고유 요구 사항을 충족합니다. 거의 모든 파일 크기와 워크로드 볼륨을 용하도록 확장할 수 있습니다.

Transliteração wongyeog inswae, paegseu mich EMRloui jeonja pail jeondal-eul pohamhan yuyeonhan jeondal obsyeon-eulo goyuhan yogu sahang-eul chungjoghabnida. geoui modeun pail keugiwa wokeulodeu bollyum-eul suyonghadolog hwagjanghal su issseubnida.

EN Ensure network reliability with bandwidth guarantees that accommodate traffic volume during peak times.

KO 피크 시간 동안 트래픽 볼륨을 용하는 대역폭 보장으로 네트워크 안정성을 보장합니다.

Transliteração pikeu sigan dong-an teulaepig bollyum-eul suyonghaneun daeyeogpog bojang-eulo neteuwokeu anjeongseong-eul bojanghabnida.

EN Vehicles without the right kind of connectivity to accommodate mobile lifestyles will quickly fall off the consumer’s consideration list.

KO 모바일 라프스타일을 할 수 있는 적절 종류의 연결 없는 차량은 소비자의 고려 목록에서 빠르게 떨어질 것입니다.

Transliteração mobail laipeuseutail-eul suyonghal su issneun jeogjeolhan jonglyuui yeongyeol-i eobsneun chalyang-eun sobijaui golyeo moglog-eseo ppaleuge tteol-eojil geos-ibnida.

EN For example, on Ready Player One, Potter had to rebuild a pipeline to accommodate a requirement of Steven Spielberg

KO 예를 들어 레디 플레어 원에서 포터는 스티븐 스필버의 요구에 맞추기 위해 파프라인을 다시 만들어야 했습니다

Transliteração yeleul deul-eo ledi peulleieo won-eseo poteoneun seutibeun seupilbeogeuui yogue majchugi wihae paipeulain-eul dasi mandeul-eoya haessseubnida

EN Data virtualization offers a powerful and flexible way to accommodate your explosion of data and apps – along with its own set of challenges.

KO 터 가상화는 터 및 앱의 폭발적인 증가를 할 수 있는 강력하고 유연 방법과 함께 고유 과제를 제공합니다

Transliteração deiteo gasanghwaneun deiteo mich aeb-ui pogbaljeog-in jeung-galeul suyonghal su issneun ganglyeoghago yuyeonhan bangbeobgwa hamkke goyuhan gwajeleul jegonghabnida

EN Once an operation is able to predict resource and utility price changes, it can then begin to adjust its production schedule to accommodate those fluctuations

KO 자원 및 유틸리티의 가격 변동을 예측하고, 변동을 용하기 위해 생산 일정을 조정하게 됩니다

Transliteração jawon mich yutillitiui gagyeog byeondong-eul yecheughago, ileohan byeondong-eul suyonghagi wihae saengsan iljeong-eul jojeonghage doebnida

EN Subject Access Request (?SAR?) ? we have revised our SAR procedures to accommodate the revised, mandated thirty-day timeframe for providing the requested information and for making this provision free of charge

KO 터 주체의 액세스 요청("SAR") - Hypertherm은 요청 정보를 제공하고 정보를 무료로 제공하는 개정된 제3자 일정에 맞춰 SAR 절차를 개정했습니다

Transliteração deiteo juche-ui aegseseu yocheong("SAR") - Hyperthermeun yocheonghan jeongboleul jegonghago ileohan jeongboleul mulyolo jegonghaneun gaejeongdoen je3ja iljeong-e majchwo SAR jeolchaleul gaejeonghaessseubnida

EN A unique ShareCradle provides a common base to accommodate all your Zebra mobile computers and tablets — saving space and reducing cost in the backroom

KO 독자적인 ShareCradle이 모든 Zebra 모바일 컴퓨터와 태블릿을 탑재할 수 있는 공통 베스를 제공하므로 백룸 공간과 비용 절약됩니다

Transliteração dogjajeog-in ShareCradlei modeun Zebra mobail keompyuteowa taebeullis-eul tabjaehal su issneun gongtong beiseuleul jegonghameulo baeglum gong-gangwa biyong-i jeol-yagdoebnida

EN One that doesn’t force you to adjust your process or goals to accommodate the limits of its own abilities.

KO 작업을 진행하거나 목표를 달성하는 방해가 되지 않도록 압도적인 성능과 뛰어난 역량을 갖춘 태블릿 필요합니다.

Transliteração jag-eob-eul jinhaenghageona mogpyoleul dalseonghaneun de banghaega doeji anhdolog abdojeog-in seongneung-gwa ttwieonan yeoglyang-eul gajchun taebeullis-i pil-yohabnida.

EN One of the best stadiums in Japan, it can accommodate 55,000 people. In addition to Japanese artists, international artists perform at Tokyo Dome and large-scale events are held annually.

KO 일본 국내뿐만 아니라 세계적인 아티스트의 공연 및 매년 개최되는 대규모 벤트에서 55,000명을 할 수 있는 일본 톱클래스 스타디움.

Transliteração ilbon gugnaeppunman-i anila segyejeog-in atiseuteuui gong-yeon mich maenyeon gaechoedoeneun daegyumo ibenteueseo 55,000myeong-eul suyonghal su issneun ilbon tobkeullaeseu seutadium.

EN Event and exhibition venue that can accommodate up to about 2,000 people.

KO 최대 약 2,000명 할 수 있는 행사장 ·전시 회장

Transliteração choedae yag 2,000myeong suyong hal su issneun haengsajang ·jeonsi hoejang

EN Trust our expert supply chain engineers to configure and calibrate Optimizer to accommodate the best shipment strategy as your business goals shift.

KO 당사의 전문가 공급망 엔지니어들을 믿고 귀하의 비즈니스 목표가 변화함에 따라 최상의 운송 전략을 용하도록 Optimizer를 구성하고 보정하십시오.

Transliteração dangsaui jeonmunga gong-geubmang enjinieodeul-eul midgo gwihaui bijeuniseu mogpyoga byeonhwaham-e ttala choesang-ui unsong jeonlyag-eul suyonghadolog Optimizerleul guseonghago bojeonghasibsio.

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

KO 사회적 거리두기, 테스트, 밀도 분석, 빈번 소독을 할 수 있도록 매장, 교육 및 업무 루틴 재구성

Transliteração sahoejeog geolidugi, teseuteu, mildo bunseog, binbeonhan sodog-eul suyonghal su issdolog maejang, gyoyug mich eobmu lutin jaeguseong

EN Multi-line and variable height cells can accommodate data of any size

KO 애플리케션의 모던 UI를 만드는 데 필요한 모든 도구

Transliteração aepeullikeisyeon-ui modeonhan UIleul mandeuneun de pil-yohan modeun dogu

EN Scale to accommodate high volumes of documents

KO 다량의 문서를 용하도록 확장 가능

Transliteração dalyang-ui munseoleul suyonghadolog hwagjang ganeung

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

KO 소매 규모를 뛰어넘어 시장을 확장 때 P2P 결제 제공. 자금 교환의 필요성은 개발 도상국에서조차도 미 전통적인 은행 모델을 넘어서는 혁신을 일으켰습니다.

Transliteração somae gyumoleul ttwieoneom-eo sijang-eul hwagjanghal ttae P2P gyeolje jegong. jageum gyohwan-ui pil-yoseong-eun gaebal dosang-gug-eseojochado imi jeontongjeog-in eunhaeng model-eul neom-eoseoneun hyeogsin-eul il-eukyeossseubnida.

EN Scale to accommodate high volumes of invoices

KO 확장을 통해 대량의 송장 처리 가능

Transliteração hwagjang-eul tonghae daelyang-ui songjang cheoli ganeung

EN Data virtualization offers a powerful and flexible way to accommodate your explosion of data and apps – along with its own set of challenges.

KO 터 가상화는 터 및 앱의 폭발적인 증가를 할 수 있는 강력하고 유연 방법과 함께 고유 과제를 제공합니다

Transliteração deiteo gasanghwaneun deiteo mich aeb-ui pogbaljeog-in jeung-galeul suyonghal su issneun ganglyeoghago yuyeonhan bangbeobgwa hamkke goyuhan gwajeleul jegonghabnida

EN A Wi-Fi 6 access point designed to accommodate the diverse growing capacity needs of next generation mobility and IoT-enabled networks.

KO 자산 추적은 자산에 대 스마트 연결을 제공하므로 장비와 사람을 실시간으로 찾아 운영을 최적화하고 비용을 절감할 수 있습니다.

Transliteração jasan chujeog-eun jasan-e daehan seumateuhan yeongyeol-eul jegonghameulo jangbiwa salam-eul silsigan-eulo chaj-a un-yeong-eul choejeoghwahago biyong-eul jeolgamhal su issseubnida.

EN A unique ShareCradle provides a common base to accommodate all your Zebra mobile computers and tablets — saving space and reducing cost in the backroom

KO 독자적인 ShareCradle이 모든 Zebra 모바일 컴퓨터와 태블릿을 탑재할 수 있는 공통 베스를 제공하므로 백룸 공간과 비용 절약됩니다

Transliteração dogjajeog-in ShareCradlei modeun Zebra mobail keompyuteowa taebeullis-eul tabjaehal su issneun gongtong beiseuleul jegonghameulo baeglum gong-gangwa biyong-i jeol-yagdoebnida

EN A scalable and customizable VR workspace to accommodate growing headcounts and business locations in the real world

KO 확장과 커스터마이 가능한 VR 작업 공간으로, 증가하는 인원과 실제 비즈니스 장소를 할 수 있습니다

Transliteração hwagjang-gwa keoseuteomaijing-i ganeunghan VR jag-eob gong-gan-eulo, jeung-gahaneun in-wongwa silje bijeuniseu jangsoleul suyonghal su issseubnida

inglês coreano
vr vr

EN Our experience gives us the versatility to accommodate distinct customer requirements for nuclear equipment testing as part of product development and qualification

KO 당사는 제품 개발 및 검증의 일부로서 원자력 장비 테스트에 대 고객의 요구 사항을 충족할 수 있는 유연성을 제공합니다

Transliteração dangsaneun jepum gaebal mich geomjeung-ui ilbuloseo wonjalyeog jangbi teseuteue daehan gogaeg-ui yogu sahang-eul chungjoghal su issneun yuyeonseong-eul jegonghabnida

EN Courses are flexible in design to accommodate scheduling and training needs and can be taught together or alone in any combination.

KO 코스들은 스케줄 조정과 트레닝 요구에 따라 유연하게 디자인 할 수 있으며, 또한 어떤 조합으로든 함께 또는 홀로 업 받을 수 있습니다.

Transliteração koseudeul-eun seukejul jojeong-gwa teuleining yogue ttala yuyeonhage dijain hal su iss-eumyeo, ttohan eotteon johab-eulodeun hamkke ttoneun hollo sueob bad-eul su issseubnida.

EN Agilent BioTek BioStack is a compact stacker that offers fast plate exchange options for 50 plates or more, and patented plate delidding and relidding with BioStack 4 to accommodate live cell assays.

KO Agilent BioTek BioStack은 50개 상의 플레트에 대 신속 플레트 교환 옵션과 BioStack 4의 특허 받은 플레트 뚜껑 여닫기 기능을 제공하여 라브셀 분석을 용하는 콤팩트 스태커입니다.

Transliteração Agilent BioTek BioStackeun 50gae isang-ui peulleiteue daehan sinsoghan peulleiteu gyohwan obsyeongwa BioStack 4ui teugheo bad-eun peulleiteu ttukkeong yeodadgi gineung-eul jegonghayeo laibeusel bunseog-eul suyonghaneun kompaegteu seutaekeoibnida.

EN Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis

KO 게스트 서비스 팀은 모든 요청에 대해 기 가장 적절 대응을 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다

Transliteração geseuteu seobiseu tim-eun modeun yocheong-e daehae gaggi gajang jeogjeolhan daeeung-eul jegonghagi wihae choeseon-eul dahagessseubnida

EN I require the use of a wheelchair. Can the tour tram accommodate my wheelchair?

KO 택시나 카풀(리프트 또는 우버)은 어디서 타고 내려야 합니까?

Transliteração taegsina kapul(lipeuteu ttoneun ubeo)eun eodiseo tago naelyeoya habnikka?

EN Cognex's DataMan handheld barcode readers can accommodate 1D and 2D label-based barcodes as well as direct part marked (DPM) codes for the widest variety of surfaces and marking methods

KO 넥스의 DataMan 휴대형 바코드 리기는 가장 광범위 표면과 마킹 방식에 대응하기 위해 1D 및 2D 라벨 기반 바코드를 비롯해 직접 부품 마킹(DPM) 코드까지도 용합니다

Transliteração kogeunegseuui DataMan hyudaehyeong bakodeu lideogineun gajang gwangbeom-wihan pyomyeongwa making bangsig-e daeeunghagi wihae 1D mich 2D label giban bakodeuleul biloshae jigjeob bupum making(DPM) kodeukkajido suyonghabnida

inglês coreano
dpm dpm

Mostrando 50 de 50 traduções