EN Whether you’re an analyst performing advanced computational fluid dynamics (CFD) modeling or a design engineer who quickly needs to understand the thermal effects of a design proposal, Altair offers a complete line of tools to support your project
KO 알테어는 고급 전산 유체 역학(CFD) 모델링을 수행하는 분석가든 설계 제안의 열 영향을 빠르게 파악해야 하는 설계 엔지니어든 모두의 프로젝트를 지원할 수 있는 완벽한 도구를 제공합니다
Transliteração alteeoneun gogeub jeonsan yuche yeoghag(CFD) modelling-eul suhaenghaneun bunseoggadeun seolgye jean-ui yeol yeonghyang-eul ppaleuge paaghaeya haneun seolgye enjinieodeun moduui peulojegteuleul jiwonhal su issneun wanbyeoghan doguleul jegonghabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| cfd | cfd |
EN Whether you’re an analyst performing advanced computational fluid dynamics (CFD) modeling or a design engineer who quickly needs to understand the thermal effects of a design proposal, Altair offers a complete line of tools to support your project
KO 알테어는 고급 전산 유체 역학(CFD) 모델링을 수행하는 분석가든 설계 제안의 열 영향을 빠르게 파악해야 하는 설계 엔지니어든 모두의 프로젝트를 지원할 수 있는 완벽한 도구를 제공합니다
Transliteração alteeoneun gogeub jeonsan yuche yeoghag(CFD) modelling-eul suhaenghaneun bunseoggadeun seolgye jean-ui yeol yeonghyang-eul ppaleuge paaghaeya haneun seolgye enjinieodeun moduui peulojegteuleul jiwonhal su issneun wanbyeoghan doguleul jegonghabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| cfd | cfd |
EN Now that the analyst has a basic understanding of how the data behaves and potential factors that may be important to consider, the analyst will transform, create new features (aka variables), and prepare the data for modeling.
KO 이제 분석가는 데이터의 작동 방식과 고려해야 할 중요한 잠재적 요인에 대한 기본적인 이해를 얻었으므로 데이터를 변환하고 새 기능(일명 변수)을 만들고 모델링 준비를 합니다.
Transliteração ije bunseogganeun deiteoui jagdong bangsiggwa golyeohaeya hal jung-yohan jamjaejeog yoin-e daehan gibonjeog-in ihaeleul eod-eoss-eumeulo deiteoleul byeonhwanhago sae gineung(ilmyeong byeonsu)eul mandeulgo modelling junbileul habnida.
EN Now that the analyst has a basic understanding of how the data behaves and potential factors that may be important to consider, the analyst will transform, create new features (aka variables), and prepare the data for modeling.
KO 이제 분석가는 데이터의 작동 방식과 고려해야 할 중요한 잠재적 요인에 대한 기본적인 이해를 얻었으므로 데이터를 변환하고 새 기능(일명 변수)을 만들고 모델링 준비를 합니다.
Transliteração ije bunseogganeun deiteoui jagdong bangsiggwa golyeohaeya hal jung-yohan jamjaejeog yoin-e daehan gibonjeog-in ihaeleul eod-eoss-eumeulo deiteoleul byeonhwanhago sae gineung(ilmyeong byeonsu)eul mandeulgo modelling junbileul habnida.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
KO 경쟁자의 실적이 가장 좋은 페이지와 전환 유입경로를 자세히 분석한 내용을 확인해 보세요. 실적이 탁월한 경쟁자의 마케팅 채널을 파악하고 고객님의 전략에 벤치마킹해 보세요.
Transliteração gyeongjaengjaui siljeog-i gajang joh-eun peijiwa jeonhwan yuibgyeongloleul jasehi bunseoghan naeyong-eul hwag-inhae boseyo. siljeog-i tag-wolhan gyeongjaengjaui maketing chaeneol-eul paaghago gogaegnim-ui jeonlyag-e benchimakinghae boseyo.
EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.
KO 리더들은 우수 공급업체를 사용하고, 뒤쳐진 그룹들은 낮은 성과의 공급업체를 사용합니다.
Transliteração lideodeul-eun usu gong-geub-eobcheleul sayonghago, dwichyeojin geulubdeul-eun naj-eun seong-gwaui gong-geub-eobcheleul sayonghabnida.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
KO 경쟁자의 실적이 가장 좋은 페이지와 전환 유입경로를 자세히 분석한 내용을 확인해 보세요. 실적이 탁월한 경쟁자의 마케팅 채널을 파악하고 고객님의 전략에 벤치마킹해 보세요.
Transliteração gyeongjaengjaui siljeog-i gajang joh-eun peijiwa jeonhwan yuibgyeongloleul jasehi bunseoghan naeyong-eul hwag-inhae boseyo. siljeog-i tag-wolhan gyeongjaengjaui maketing chaeneol-eul paaghago gogaegnim-ui jeonlyag-e benchimakinghae boseyo.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
KO 경쟁자의 실적이 가장 좋은 페이지와 전환 유입경로를 자세히 분석한 내용을 확인해 보세요. 실적이 탁월한 경쟁자의 마케팅 채널을 파악하고 고객님의 전략에 벤치마킹해 보세요.
Transliteração gyeongjaengjaui siljeog-i gajang joh-eun peijiwa jeonhwan yuibgyeongloleul jasehi bunseoghan naeyong-eul hwag-inhae boseyo. siljeog-i tag-wolhan gyeongjaengjaui maketing chaeneol-eul paaghago gogaegnim-ui jeonlyag-e benchimakinghae boseyo.
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
KO 성능이 저조한 사이트보다 성능이 좋은 사이트가 사용자를 더 잘 유도하고 유지하기 때문에 성능은 모든 온라인 도전의 성공에 중요한 역할을 합니다
Transliteração seongneung-i jeojohan saiteuboda seongneung-i joh-eun saiteuga sayongjaleul deo jal yudohago yujihagi ttaemun-e seongneung-eun modeun onlain dojeon-ui seong-gong-e jung-yohan yeoghal-eul habnida
EN This tab helps you identify the top-performing landing page of your competitor and analyze the metrics of its high-performing keywords
KO 이 탭에서는 경쟁자의 실적이 뛰어난 랜딩 페이지를 파악하고 해당 페이지와 관련된 실적이 높은 키워드의 측정항목을 분석할 수 있습니다
Transliteração i taeb-eseoneun gyeongjaengjaui siljeog-i ttwieonan laending peijileul paaghago haedang peijiwa gwanlyeondoen siljeog-i nop-eun kiwodeuui cheugjeonghangmog-eul bunseoghal su issseubnida
EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.
KO 그러나 스프레드 시트 소프트웨어는 결국 협업, 공유, 이기종 데이터 세트 결합, 고급 분석 수행 또는 반복 가능한 워크 플로우 실행에서 진척이 잘 안됩니다.
Transliteração geuleona seupeuledeu siteu sopeuteuweeoneun gyeolgug hyeob-eob, gong-yu, igijong deiteo seteu gyeolhab, gogeub bunseog suhaeng ttoneun banbog ganeunghan wokeu peullou silhaeng-eseo jincheog-i jal andoebnida.
EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.
KO 그러나 스프레드 시트 소프트웨어는 결국 협업, 공유, 이기종 데이터 세트 결합, 고급 분석 수행 또는 반복 가능한 워크 플로우 실행에서 진척이 잘 안됩니다.
Transliteração geuleona seupeuledeu siteu sopeuteuweeoneun gyeolgug hyeob-eob, gong-yu, igijong deiteo seteu gyeolhab, gogeub bunseog suhaeng ttoneun banbog ganeunghan wokeu peullou silhaeng-eseo jincheog-i jal andoebnida.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Look first at how all the markets are performing.Then leap into our advanced trading tools to seize the moment.
KO 모든 시장이 어떻게 움직이고 있는지 먼저 살펴보세요.그런 다음 고급 트레이딩 도구로 도약하여 시세를 포착하세요.
Transliteração modeun sijang-i eotteohge umjig-igo issneunji meonjeo salpyeoboseyo.geuleon da-eum gogeub teuleiding dogulo doyaghayeo siseleul pochaghaseyo.
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
KO 분석 보고서: 부상하는 SASE 시장에서의 가용성 및 구매 옵션
Transliteração bunseog bogoseo: busanghaneun SASE sijang-eseoui gayongseong mich gumae obsyeon
EN Marketing Optimization Analyst, Monash University
KO 모내시 대학교, 마케팅 최적화 분석가
Transliteração monaesi daehaggyo, maketing choejeoghwa bunseogga
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
KO “사람들이 그 어느 때보다 많은 지식을 공유하고 있어 투명성과 효율성이 더 높아졌습니다." - 비즈니스 애널리스트 Martin Binder
Transliteração “salamdeul-i geu eoneu ttaeboda manh-eun jisig-eul gong-yuhago iss-eo tumyeongseong-gwa hyoyulseong-i deo nop-ajyeossseubnida." - bijeuniseu aeneolliseuteu Martin Binder
EN Read the solution brief GET THE ANALYST REPORT
KO 솔루션 브리프 읽기 애널리스트 보고서 보기
Transliteração sollusyeon beulipeu ilg-gi aeneolliseuteu bogoseo bogi
EN In the news In the news Press releases Analyst reports
KO 뉴스룸 뉴스룸 보도자료 분석 보고서
Transliteração nyuseulum nyuseulum bodojalyo bunseog bogoseo
EN What does IDC think? Read the analyst whitepaper.
KO IDC의 견해는 무엇일까요? 애널리스트 백서를 읽어보십시오.
Transliteração IDCui gyeonhaeneun mueos-ilkkayo? aeneolliseuteu baegseoleul ilg-eobosibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| idc | idc |
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
KO 분석가가 유용하고 새로운 무언가를 창출하기 위해 비주얼리제이션 기술의 경계를 넓힐 때에만 솔루션이 발견됩니다.
Transliteração bunseoggaga yuyonghago saeloun mueongaleul changchulhagi wihae bijueollijeisyeon gisul-ui gyeong-gyeleul neolbhil ttaeeman sollusyeon-i balgyeondoebnida.
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
KO 간호사이자 분석가이며 데이터 전문가였던 Florence Nightingale은 이 아름다운 데이터 시각화를 사용하여 대부분의 사망이 실제로 열악한 병원 상태에서 기인한다는 것을 밝혀냈습니다
Transliteração ganhosaija bunseoggaimyeo deiteo jeonmungayeossdeon Florence Nightingaleeun i aleumdaun deiteo sigaghwaleul sayonghayeo daebubun-ui samang-i siljelo yeol-aghan byeong-won sangtaeeseo giinhandaneun geos-eul balghyeonaessseubnida
EN Container-based environments require key data services to meet enterprise requirements analyst paper
KO 컨테이너 기반 환경은 엔터프라이즈 요구 사항을 충족하기 위해 핵심 데이터 서비스 필요 분석 보고서
Transliteração keonteineo giban hwangyeong-eun enteopeulaijeu yogu sahang-eul chungjoghagi wihae haegsim deiteo seobiseu pil-yo bunseog bogoseo
EN The essentials to delivering persistent storage for container-based applications analyst paper
KO 컨테이너 기반 애플리케이션용 퍼시스턴트 스토리지 제공을 위한 필수 요소 분석 보고서
Transliteração keonteineo giban aepeullikeisyeon-yong peosiseuteonteu seutoliji jegong-eul wihan pilsu yoso bunseog bogoseo
EN Understanding and managing data protection for Kubernetes analyst paper
KO 쿠버네티스를 위한 데이터 보호 이해 및 관리 분석 보고서
Transliteração kubeonetiseuleul wihan deiteo boho ihae mich gwanli bunseog bogoseo
EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO
KO Anastasiia는 한 NGO에서 시장 분석가로 일하던 중 작년에 Tableau를 처음 발견했습니다
Transliteração Anastasiianeun han NGOeseo sijang bunseoggalo ilhadeon jung jagnyeon-e Tableauleul cheoeum balgyeonhaessseubnida
EN Dinushki is a business analyst at Unifund and an adjunct professor at the University of Cincinnati
KO Dinushki는 Unifund의 비즈니스 분석가이자 신시내티 대학의 겸임교수입니다
Transliteração Dinushkineun Unifundui bijeuniseu bunseoggaija sinsinaeti daehag-ui gyeom-imgyosu-ibnida
EN Duygu is a customer insight analyst at Ticketmaster and uses Tableau in her role
KO Duygu는 Ticketmaster의 고객 인사이트 분석가로, 그녀의 직무에 Tableau를 사용합니다
Transliteração Duyguneun Ticketmasterui gogaeg insaiteu bunseoggalo, geunyeoui jigmue Tableauleul sayonghabnida
EN Joti is a technology analyst at Infosys
KO Joti는 Infosys의 기술 분석가입니다
Transliteração Jotineun Infosysui gisul bunseoggaibnida
EN Madalina is a business intelligence analyst at UiPath, in Bucharest, where she develops modern business dashboards for C-level executives
KO Madalina는 부쿠레슈티의 UiPath에서 비즈니스 인텔리전스 분석가로 일하며 고위 경영진 임원을 위한 최신 비즈니스 대시보드를 개발합니다
Transliteração Madalinaneun bukulesyutiui UiPatheseo bijeuniseu intellijeonseu bunseoggalo ilhamyeo gowi gyeong-yeongjin im-won-eul wihan choesin bijeuniseu daesibodeuleul gaebalhabnida
EN Rika is a data analyst working for a loyalty-point company in Japan that specialises in marketing
KO Rika는 마케팅을 전문으로 하는 일본의 한 로열티 포인트 회사에서 일하는 데이터 분석가입니다
Transliteração Rikaneun maketing-eul jeonmun-eulo haneun ilbon-ui han loyeolti pointeu hoesa-eseo ilhaneun deiteo bunseoggaibnida
EN For the business user & analyst
EN Their job is to sell product,” shares Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst.
KO 영업 사원의 업무는 제품을 판매하는 것입니다."라고 수석 비즈니스 분석가, Shawn Crenshaw는 말합니다.
Transliteração yeong-eob sawon-ui eobmuneun jepum-eul panmaehaneun geos-ibnida."lago suseog bijeuniseu bunseogga, Shawn Crenshawneun malhabnida.
EN They may not have analyst in their title, but they’re comfortable with data
KO 직함에 분석가 라고 되어 있지는 않더라도, 데이터를 다루는 데 익숙한 사람들입니다
Transliteração jigham-e bunseogga lago doeeo issjineun anhdeolado, deiteoleul daluneun de igsughan salamdeul-ibnida
EN How many employees do you have with analyst in their titles?
KO 조직에 분석가라는 직함을 가진 직원이 몇 명이나 있습니까?
Transliteração jojig-e bunseoggalaneun jigham-eul gajin jig-won-i myeoch myeong-ina issseubnikka?
EN From the individual analyst to everyone across a large organisation, Tableau helps bring analytics to every corner of your organisation.
KO 개인 분석가부터 대규모 조직의 모든 사용자까지 Tableau를 사용하면 조직 전체에서 분석을 활용할 수 있게 됩니다.
Transliteração gaein bunseoggabuteo daegyumo jojig-ui modeun sayongjakkaji Tableauleul sayonghamyeon jojig jeoncheeseo bunseog-eul hwal-yonghal su issge doebnida.
EN You’ll become a better analyst, designer and communicator after taking this course.
KO 이 과정을 수강하면 분석, 설계 및 전달 능력을 더욱 향상할 수 있습니다.
Transliteração i gwajeong-eul suganghamyeon bunseog, seolgye mich jeondal neunglyeog-eul deoug hyangsanghal su issseubnida.
EN “Leading organisations in every industry are wielding data and analytics as competitive weapons, operational accelerants and innovation catalysts,” explains Douglas Laney, VP analyst at Gartner
KO Gartner의 부사장 겸 분석가인 Douglas Laney는 "모든 업계의 선도적인 조직은 데이터 및 분석을 경쟁력 있는 무기, 운영 촉진제 및 혁신 촉매제로 사용하고 있습니다."라고 설명합니다
Transliteração Gartnerui busajang gyeom bunseoggain Douglas Laneyneun "modeun eobgyeui seondojeog-in jojig-eun deiteo mich bunseog-eul gyeongjaenglyeog issneun mugi, un-yeong chogjinje mich hyeogsin chogmaejelo sayonghago issseubnida."lago seolmyeonghabnida
EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst
KO 이 책은 심지어 분석가가 되는 교육도 받지 못한 채 분석 프로젝트 세계에 뛰어들어야 했을 때 어떻게 할지에 관한 내용을 다룹니다
Transliteração i chaeg-eun simjieo bunseoggaga doeneun gyoyugdo badji moshan chae bunseog peulojegteu segyee ttwieodeul-eoya haess-eul ttae eotteohge haljie gwanhan naeyong-eul dalubnida
EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results
KO 데이터 분석가라는 새 직업을 시작했든, 예기치 않게 책임을 맡았든, 이 책은 데이터를 분석을 시작해서 결과를 얻으려는 모든 사람에게 유용합니다
Transliteração deiteo bunseoggalaneun sae jig-eob-eul sijaghaessdeun, yegichi anhge chaeg-im-eul mat-assdeun, i chaeg-eun deiteoleul bunseog-eul sijaghaeseo gyeolgwaleul eod-eulyeoneun modeun salam-ege yuyonghabnida
EN Not only will these help the analysis quality, these will also help the analyst gain trust and buy-in from stakeholders, clients or patients.
KO 핵심 원칙이 있으면 분석 품질에 도움이 될 뿐만 아니라 분석가가 주주, 고객 또는 환자의 신뢰 및 지지를 얻는 데에도 도움이 됩니다.
Transliteração haegsim wonchig-i iss-eumyeon bunseog pumjil-e doum-i doel ppunman anila bunseoggaga juju, gogaeg ttoneun hwanjaui sinloe mich jijileul eodneun deedo doum-i doebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe