EN In LS-DYNA, a contact is defined by identifying (via parts, part sets, segment sets, and/or node sets) what locations are to be checked for potential penetration of a slave node through a master segment
EN In LS-DYNA, a contact is defined by identifying (via parts, part sets, segment sets, and/or node sets) what locations are to be checked for potential penetration of a slave node through a master segment
KO LS-DYNA에서 접촉은 마스터 세그먼트를 통한 슬레이브 절점의 잠재적 침투를 확인할 위치를 식별하는 방식으로 정의됩니다(부품, 부품 세트, 세그먼트 세트 및/또는 절점 세트를 통해)
Transliteração LS-DYNAeseo jeobchog-eun maseuteo segeumeonteuleul tonghan seulleibeu jeoljeom-ui jamjaejeog chimtuleul hwag-inhal wichileul sigbyeolhaneun bangsig-eulo jeong-uidoebnida(bupum, bupum seteu, segeumeonteu seteu mich/ttoneun jeoljeom seteuleul tonghae)
EN Connect the dots: campaigns and performance | Adjust Measure | Adjust
KO 모바일 마케팅 측정을 모두 한 곳에서 | Adjust
Transliteração mobail maketing cheugjeong-eul modu han gos-eseo | Adjust
EN Adjust mobile attribution provider | Adjust
KO Adjust가 모바일 어트리뷰션 분야를 선도하는 이유는 무엇일까요? | Adjust
Transliteração Adjustga mobail eoteulibyusyeon bun-yaleul seondohaneun iyuneun mueos-ilkkayo? | Adjust
EN Learn more about Adjust’s Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
KO Adjust가 오디언스 빌더, 애널리틱스, 광고 해킹 예방, 마케팅 자동화 솔루션을 통해 고객의 앱 성장을 지원하는 방법을 자세히 알아보세요.
Transliteração Adjustga odieonseu bildeo, aeneollitigseu, gwang-go haeking yebang, maketing jadonghwa sollusyeon-eul tonghae gogaeg-ui aeb seongjang-eul jiwonhaneun bangbeob-eul jasehi al-aboseyo.
EN Adjust mobile app analytics provider | Adjust
KO 가장 선호되는 모바일 앱 애널리틱스 제공업체 | Adjust
Transliteração gajang seonhodoeneun mobail aeb aeneollitigseu jegong-eobche | Adjust
EN Learn more about Adjust’s Attribution, Audience Builder, Control Center, Fraud Prevention Suite and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
KO Adjust의 어트리뷰션, 오디언스 빌더, 컨트롤 센터, 광고 해킹 예방, Unbotify 등 모바일 앱 성장을 지원하는 다양한 기능을 제공합니다. 자세한 내용은 Adjust 서포트팀으로 문의주시기 바랍니다.
Transliteração Adjustui eoteulibyusyeon, odieonseu bildeo, keonteulol senteo, gwang-go haeking yebang, Unbotify deung mobail aeb seongjang-eul jiwonhaneun dayanghan gineung-eul jegonghabnida. jasehan naeyong-eun Adjust seopoteutim-eulo mun-uijusigi balabnida.
EN Learn more about Adjust’s Control Center, Audience Builder, Analytics, Fraud Prevention Suite, and Marketing Automation products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
KO Adjust의 컨트롤 센터, 오디언스 빌더, 애널리틱스, 광고 해킹 예방, 마케팅 자동화 제품에 대해 자세히 알아보고, Adjust가 어떻게 모바일 성장의 전면 관리를 지원하는지 확인해보세요.
Transliteração Adjustui keonteulol senteo, odieonseu bildeo, aeneollitigseu, gwang-go haeking yebang, maketing jadonghwa jepum-e daehae jasehi al-abogo, Adjustga eotteohge mobail seongjang-ui jeonmyeon gwanlileul jiwonhaneunji hwag-inhaeboseyo.
EN Learn more about Adjust’s Attribution, Analytics, Control Center, Fraud Prevention Suite and Unbotify products to find out how Adjust can help you take full control of your mobile growth.
KO Adjust의 어트리뷰션, 오디언스 빌더, 컨트롤 센터, 광고 해킹 예방, Unbotify 제품에 대해 자세히 알아보고, Adjust가 어떻게 모바일 성장의 전체 과정을 지원하는지 확인해보세요.
Transliteração Adjustui eoteulibyusyeon, odieonseu bildeo, keonteulol senteo, gwang-go haeking yebang, Unbotify jepum-e daehae jasehi al-abogo, Adjustga eotteohge mobail seongjang-ui jeonche gwajeong-eul jiwonhaneunji hwag-inhaeboseyo.
EN Go beyond mobile fraud detection with Adjust | Adjust
KO Adjust의 Fraud Prevention Suite으로 모바일 해킹 감지 그 이상을 경험하세요 | Adjust
Transliteração Adjustui Fraud Prevention Suiteeulo mobail haeking gamji geu isang-eul gyeongheomhaseyo | Adjust
EN Adjust's Mobile Marketing Blog | Adjust
KO Adjust 모바일 마케팅 블로그 | Adjust
Transliteração Adjust mobail maketing beullogeu | Adjust
EN Read how Duolingo worked with Adjust and found an opportunity to be more agile: “Adjust is our source of truth.”
KO Fender가 무료 체험판 앱을 통해 브랜드의 온라인 인지도를 높인 방법을 확인해 보세요
Transliteração Fenderga mulyo cheheompan aeb-eul tonghae beulaendeuui onlain injidoleul nop-in bangbeob-eul hwag-inhae boseyo
EN Learn more about Adjust | Adjust
KO Adjust에 관해 더 알아보세요 | Adjust
Transliteração Adjuste gwanhae deo al-aboseyo | Adjust
EN The Adjust team has grown to over 550 employees across 16 offices around the world. Over 50,000 apps now rely on Adjust to power their mobile marketing growth.
KO Adjust는 전세계 16개국 550명 이상의 직원을 보유한 회사로 성장했습니다. 5만 개 이상의 앱이 Adjust를 사용하며 모바일 마케팅 성장을 도모하고 있습니다.
Transliteração Adjustneun jeonsegye 16gaegug 550myeong isang-ui jig-won-eul boyuhan hoesalo seongjanghaessseubnida. 5man gae isang-ui aeb-i Adjustleul sayonghamyeo mobail maketing seongjang-eul domohago issseubnida.
EN Want to learn about Adjust’s Tech Culture? Click here | Adjust
KO Adjust의 기술팀 문화를 알고 싶으신가요? 여기를 클릭하세요 | Adjust
Transliteração Adjustui gisultim munhwaleul algo sip-eusingayo? yeogileul keullighaseyo | Adjust
EN Find out the perks and benefits of life at Adjust | Adjust
KO Adjust의 복지 혜택을 확인해보세요 | Adjust
Transliteração Adjustui bogji hyetaeg-eul hwag-inhaeboseyo | Adjust
EN Visit our help center for more information about viewing ad revenue data in Adjust, or contact support@adjust.com with any questions.
KO 광고 매출 데이터 확인에 관한 자세한 내용은 Adjust의 헬프 센터를 방문하거나 support@adjust.com으로 문의주시기 바랍니다.
Transliteração gwang-go maechul deiteo hwag-in-e gwanhan jasehan naeyong-eun Adjustui helpeu senteoleul bangmunhageona support@adjust.com-eulo mun-uijusigi balabnida.
EN If you have not yet experienced the benefits of Adjust Automate, reach out to sales@adjust.com today to schedule your demo.
KO Adjust Automate의 장점을 아직 경험하지 못하셨다면, 오늘sales@Adjust.com로 연락하여 데모를 신청하시기 바랍니다.
Transliteração Adjust Automate-ui jangjeom-eul ajig gyeongheomhaji moshasyeossdamyeon, oneulsales@Adjust.comlo yeonlaghayeo demoleul sincheonghasigi balabnida.
EN View your TikTok ad spend data in Adjust | Adjust
KO 이제 Adjust에서 TikTok 광고 비용 데이터를 확인하세요 | Adjust
Transliteração ije Adjusteseo TikTok gwang-go biyong deiteoleul hwag-inhaseyo | Adjust
EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.
KO 질 삽입용 말단을 안에 너무 깊지 않게 제자리에 조정한 다음 전원을 켜기 전에 클리스토리스용 말단을 조정하세요.
Transliteração jil sab-ib-yong maldan-eul an-e neomu gipji anhge jejalie jojeonghan da-eum jeon-won-eul kyeogi jeon-e keulliseutoliseuyong maldan-eul jojeonghaseyo.
EN Accelerate your app’s growth with Adjust | Adjust
KO Adjust와 함께 앱 성장 목표를 달성해 보세요 | Adjust
Transliteração Adjustwa hamkke aeb seongjang mogpyoleul dalseonghae boseyo | Adjust
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
KO 기준점을 드래그하여 곡선을 조정합니다. 이 방법으로 패스 선분을 조정하면 인접한 패스 선분이 자동으로 수정됩니다(고무 밴드 효과).
Transliteração gijunjeom-eul deulaegeuhayeo gogseon-eul jojeonghabnida. i bangbeob-eulo paeseu seonbun-eul jojeonghamyeon injeobhan paeseu seonbun-i jadong-eulo sujeongdoebnida(gomu baendeu hyogwa).
EN “You can change the lighting, adjust the sets, move the characters, blend animation to discover new performances, change the music, the sound effects and the cameras instantly.”
KO "조명을 바꾸고 세트를 조정하고 캐릭터를 이동시키고 애니메이션을 블렌딩해 새로운 움직임을 만들고, 음악, 음향 효과, 카메라를 즉각적으로 바꿀 수 있습니다."
Transliteração "jomyeong-eul bakkugo seteuleul jojeonghago kaeligteoleul idongsikigo aenimeisyeon-eul beullendinghae saeloun umjig-im-eul mandeulgo, eum-ag, eumhyang hyogwa, kamelaleul jeuggagjeog-eulo bakkul su issseubnida."
EN Pattern recognition occurs when an algorithm locates recurrences or regularities within large data sets or across disparate data sets
KO 패턴 인식은 알고리즘이 대규모 데이터 세트 또는 서로 다른 데이터 세트에서 반복성 또는 규칙성을 찾을 때 발생합니다
Transliteração paeteon insig-eun algolijeum-i daegyumo deiteo seteu ttoneun seolo daleun deiteo seteueseo banbogseong ttoneun gyuchigseong-eul chaj-eul ttae balsaenghabnida
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
KO 트래픽을 검사할 데이터 센터의 위치를 선택하세요. 현지의 데이터 수집 및 개인 정보 관련 규제가 변경되므로 현지 제어가 규정을 준수하도록 조정할 수 있습니다.
Transliteração teulaepig-eul geomsahal deiteo senteoui wichileul seontaeghaseyo. hyeonjiui deiteo sujib mich gaein jeongbo gwanlyeon gyujega byeongyeongdoemeulo hyeonji jeeoga gyujeong-eul junsuhadolog jojeonghal su issseubnida.
EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
KO 로드 밸런서는 인프라의 성능과 안정성을 높입니다. 언제든지 구성에서 서버를 추가하거나 제거 할 수 있으며로드 밸런서는 그에 따라 트래픽 흐름을 조정합니다.
Transliteração lodeu baelleonseoneun inpeulaui seongneung-gwa anjeongseong-eul nop-ibnida. eonjedeunji guseong-eseo seobeoleul chugahageona jegeo hal su iss-eumyeolodeu baelleonseoneun geue ttala teulaepig heuleum-eul jojeonghabnida.
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
KO 고객님의 구독과 한도를 원하는 대로 조정하세요.
Transliteração gogaegnim-ui gudoggwa handoleul wonhaneun daelo jojeonghaseyo.
EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend
KO 입찰 전략과 콘텐츠 계획을 조정해 더 적은 비용으로 더 많은 트래픽을 얻으세요
Transliteração ibchal jeonlyaggwa kontencheu gyehoeg-eul jojeonghae deo jeog-eun biyong-eulo deo manh-eun teulaepig-eul eod-euseyo
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
KO 가장 성공적인 콘텐츠 마케팅 전략은 실적에 중점을 두는 것입니다. 콘텐츠 실적을 추적하여 외부 콘텐츠의 효과를 분석하고 고객님의 전략을 최대한 신속하게 조정하세요.
Transliteração gajang seong-gongjeog-in kontencheu maketing jeonlyag-eun siljeog-e jungjeom-eul duneun geos-ibnida. kontencheu siljeog-eul chujeoghayeo oebu kontencheuui hyogwaleul bunseoghago gogaegnim-ui jeonlyag-eul choedaehan sinsoghage jojeonghaseyo.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
Transliteração dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
KO 렌즈, 조명, 색상, 줌, 자르기 및 초점을 조정하기위한 하드웨어 및 소프트웨어 컨트롤. 휴대 전화를 만질 필요없이 모두 컴퓨터로 제어됩니다.
Transliteração lenjeu, jomyeong, saegsang, jum, jaleugi mich chojeom-eul jojeonghagiwihan hadeuweeo mich sopeuteuweeo keonteulol. hyudae jeonhwaleul manjil pil-yoeobs-i modu keompyuteolo jeeodoebnida.
EN Adjust your profile and preferences to make Slack work just for you.
KO 프로필과 환경설정을 조정하여 Slack을 고객님에게 맞춰보세요.
Transliteração peulopilgwa hwangyeongseoljeong-eul jojeonghayeo Slackeul gogaegnim-ege majchwoboseyo.
EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size
KO 반응형 동영상은 특정 화면이나 윈도우 크기에 따라 자동으로 최적화됩니다
Transliteração ban-eunghyeong dong-yeongsang-eun teugjeong hwamyeon-ina windou keugie ttala jadong-eulo choejeoghwadoebnida
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
KO 반응형 임베드 코드를 사용하면, 동영상 플레이어를 삽입한 컨테이너의 크기에 따라 알맞게 조정되지만, 동영상의 원본 비율은 그대로 유지합니다
Transliteração ban-eunghyeong imbedeu kodeuleul sayonghamyeon, dong-yeongsang peulleieoleul sab-ibhan keonteineoui keugie ttala almajge jojeongdoejiman, dong-yeongsang-ui wonbon biyul-eun geudaelo yujihabnida
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
KO 따라서, 동영상 플레이어의 아이프레임 크기를 바꾸기 위해서는 웹페이지 내의 상위 컨테이너를 조정해야 합니다
Transliteração ttalaseo, dong-yeongsang peulleieoui aipeuleim keugileul bakkugi wihaeseoneun webpeiji naeui sang-wi keonteineoleul jojeonghaeya habnida
EN You cannot adjust the dimensions inside the Vimeo embed code itself.
KO 이 부분은 Vimeo 임베드 코드로 조정할 수 없습니다.
Transliteração i bubun-eun Vimeo imbedeu kodeulo jojeonghal su eobs-seubnida.
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
KO 팀에 다음 스프린트 또는 대규모 프로젝트를 완수할 작업 수용량이 있는지 확인하고 그에 맞게 계획, 인원 및 일정을 조정합니다.
Transliteração tim-e da-eum seupeulinteu ttoneun daegyumo peulojegteuleul wansuhal jag-eob suyonglyang-i issneunji hwag-inhago geue majge gyehoeg, in-won mich iljeong-eul jojeonghabnida.
EN When you don?t need to adjust for ambient light that changes constantly
KO 끊임없이 변하는 주변광을 조정할 필요가 없을 때
Transliteração kkeunh-im-eobs-i byeonhaneun jubyeongwang-eul jojeonghal pil-yoga eobs-eul ttae
EN If you want more or less flash light, you can adjust this using flash compensation in your camera (TTL mode) or by spinning the wheel on the Profoto A1X (manual mode)
KO 플래시 광량을 늘리거나 줄이고 싶다면, 카메라의 플래시 보정을 사용하거나(TTL 모드) Profoto A1X의 휠을 돌려(Manual 모드) 플래시 광량을 조절할 수 있다
Transliteração peullaesi gwanglyang-eul neulligeona jul-igo sipdamyeon, kamelaui peullaesi bojeong-eul sayonghageona(TTL modeu) Profoto A1Xui hwil-eul dollyeo(Manual modeu) peullaesi gwanglyang-eul jojeolhal su issda
inglês | coreano |
---|---|
ttl | ttl |
EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.
KO 오전 햇살은 집 안에 들이고, 오후에는 창문 브라인드를 조정하여 온종일 시원한 실내를 유지하세요.
Transliteração ojeon haes-sal-eun jib an-e deul-igo, ohueneun changmun beulaindeuleul jojeonghayeo onjong-il siwonhan silnaeleul yujihaseyo.
EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.
KO 오전 햇살은 집 안에 들이고, 오후에는 창문 브라인드를 조정하여 온종일 시원한 실내를 유지하세요.
Transliteração ojeon haes-sal-eun jib an-e deul-igo, ohueneun changmun beulaindeuleul jojeonghayeo onjong-il siwonhan silnaeleul yujihaseyo.
EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever
KO 기업들이 여러 가지 위기가 겹친 현실에 적응해야 하는 상황에서, 데이터와 데이터 리더십을 이해하고 관리하는 것은 그 어느 때보다 훨씬 중요합니다
Transliteração gieobdeul-i yeoleo gaji wigiga gyeobchin hyeonsil-e jeog-eunghaeya haneun sanghwang-eseo, deiteowa deiteo lideosib-eul ihaehago gwanlihaneun geos-eun geu eoneu ttaeboda hwolssin jung-yohabnida
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
KO 이들은 필요한 데이터를 얻어 계획을 안내하고 조정하기 위해 데이터를 사용하는 방법을 잘 알고 있으므로 위기 및 회복 전략의 여러 요소를 선두 지휘할 직원입니다.
Transliteração ideul-eun pil-yohan deiteoleul eod-eo gyehoeg-eul annaehago jojeonghagi wihae deiteoleul sayonghaneun bangbeob-eul jal algo iss-eumeulo wigi mich hoebog jeonlyag-ui yeoleo yosoleul seondu jihwihal jig-won-ibnida.
EN Instead of using colour, shape size can adjust based on data values.
KO 색상을 사용하는 대신 모양의 크기를 사용하면 데이터 값에 따라 조정할 수 있습니다.
Transliteração saegsang-eul sayonghaneun daesin moyang-ui keugileul sayonghamyeon deiteo gabs-e ttala jojeonghal su issseubnida.
EN You can set different markups for different products and adjust these at any time. When you enter a new value into the price markup field, the data under the Your Profit Row displays the profit you make for that product for each of the billing cycles.
KO 다른 제품에 대해 다른 마크 업을 설정하고 언제든지 조정할 수 있습니다.가격 마크 업 필드에 새 값을 입력하면 이익 행의 데이터가 각 청구주기에 대해 해당 제품에 대한 이익을 표시합니다.
Transliteração daleun jepum-e daehae daleun makeu eob-eul seoljeonghago eonjedeunji jojeonghal su issseubnida.gagyeog makeu eob pildeue sae gabs-eul iblyeoghamyeon iig haeng-ui deiteoga gag cheong-gujugie daehae haedang jepum-e daehan iig-eul pyosihabnida.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
KO 어떤 시점에서, 확장을 원할 것입니다.귀하의 사이트는 (희망적으로!) 시간이 지남에 따라 자라거나 앱이 더 인기가있을 것이며, 그런 일이 일어나는 것으로 조정해야합니다.
Transliteração eotteon sijeom-eseo, hwagjang-eul wonhal geos-ibnida.gwihaui saiteuneun (huimangjeog-eulo!) sigan-i jinam-e ttala jalageona aeb-i deo ingigaiss-eul geos-imyeo, geuleon il-i il-eonaneun geos-eulo jojeonghaeyahabnida.
EN Adjust Code to Make it More Concise:
EN From there, you can adjust your marketing campaigns or business tactics based on your results if you so choose.
KO 여기에서 원하는 경우 결과에 따라 마케팅 캠페인 또는 비즈니스 전술을 조정할 수 있습니다.
Transliteração yeogieseo wonhaneun gyeong-u gyeolgwa-e ttala maketing kaempein ttoneun bijeuniseu jeonsul-eul jojeonghal su issseubnida.
EN Change passwords and adjust password aging for local user accounts
KO 로컬 사용자 계정의 비밀번호 변경 및 비밀번호 유효 기간 설정 조정
Transliteração lokeol sayongja gyejeong-ui bimilbeonho byeongyeong mich bimilbeonho yuhyo gigan seoljeong jojeong
EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start again
KO 처음부터 다시 그리지 않고 도면 일부만 신속하게 수정하는 기능
Transliteração cheoeumbuteo dasi geuliji anhgo domyeon ilbuman sinsoghage sujeonghaneun gineung
EN If we add a fudgeFactor to multiply Z before we divide we can adjust how much smaller things get for a given distance.
KO 나누기 전에 Z를 fudgeFactor와 곱하면 주어진 거리에 따라 얼마나 작게 할지 조정할 수 있습니다.
Transliteração nanugi jeon-e Zleul fudgeFactorwa gobhamyeon jueojin geolie ttala eolmana jagge halji jojeonghal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções