EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s
EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s
JA ZendeskのUIまたはAPIとの間のトラフィックを暗号化するために、Zendesk以外の親ドメインへのホストマッピングが必要な場合に、Zendeskに代替TLS証明書を提供
Transliteração ZendesknoUImatahaAPItono jiānnotorafikkuwo àn hào huàsurutameni、Zendesk yǐ wàino qīndomeinhenohosutomappinguga bì yàona chǎng héni、Zendeskni dài tìTLS zhèng míng shūwo tí gōng
inglês | japonês |
---|---|
tls | tls |
or | または |
apis | api |
EN Getting started with Zendesk Sell ? Zendesk help
JA Zendesk Sellの使い方 ? Zendeskヘルプ
Transliteração Zendesk Sellno shǐi fāng ? Zendeskherupu
EN To use the integration, you'll need both a Zendesk Sell and Zendesk Support account.
JA インテグレーションを使用するには、Zendesk SellとZendesk Supportの両方のアカウントが必要です。
Transliteração integurēshonwo shǐ yòngsuruniha、Zendesk SelltoZendesk Supportno liǎng fāngnoakauntoga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN The Zendesk Shared Responsibility Model ? Zendesk help
JA Zendeskの責任共有モデル ? Zendeskヘルプ
Transliteração Zendeskno zé rèn gòng yǒumoderu ? Zendeskherupu
EN Configuring access to, and understanding the implications of use for Zendesk’s REST API services (where applicable, including integrations, use of the Zendesk Sunshine Service, etc.)
JA ZendeskのREST APIサービス(インテグレーションやZendesk Sunshine Serviceの利用など、必要に応じて)へのアクセスを設定し、その利用に伴う影響を理解
Transliteração ZendesknoREST APIsābisu(integurēshonyaZendesk Sunshine Serviceno lì yòngnado、 bì yàoni yīngjite)henoakusesuwo shè dìngshi、sono lì yòngni bànu yǐng xiǎngwo lǐ jiě
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Ensuring the data types involved in subscriber’s instance do not violate the terms and conditions of Zendesk’s Master Subscription Agreement (please refer to Zendesk MSA)
JA サブスクライバーのインスタンスに関係するデータタイプが、Zendeskのマスターサブスクリプション契約(MSA)の条件に違反していないことを確認(Zendesk MSAを参照)
Transliteração sabusukuraibānoinsutansuni guān xìsurudētataipuga、Zendesknomasutāsabusukuripushon qì yuē (MSA)no tiáo jiànni wéi fǎnshiteinaikotowo què rèn (Zendesk MSAwo cān zhào)
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
JA ある時点で、Supportからは設定が完全に削除されます。新しい管理センターホームの設定はそのまま残ります。設定をSupportから削除する前に、Zendeskが十分な通知を行います。
Transliteração aru shí diǎnde、Supportkaraha shè dìngga wán quánni xuē chúsaremasu。xīnshii guǎn lǐsentāhōmuno shè dìnghasonomama cánrimasu。shè dìngwoSupportkara xuē chúsuru qiánni、Zendeskga shí fēnna tōng zhīwo xíngimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about Zendesk
JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。
Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
JA Jira Service Management や Zendesk、Intercom など顧客がサポートを求める場所にステータスを組み込むことで、サポート チケットの重複を発生源から絶つことが可能です。
Transliteração Jira Service Management ya Zendesk、Intercom nado gù kègasapōtowo qiúmeru chǎng suǒnisutētasuwo zǔmi yūmukotode,sapōto chikettono zhòng fùwo fā shēng yuánkara juétsukotoga kě néngdesu。
EN Zendesk gives voice to customers in 40 countries and counting.
JA Zendeskは40か国以上の顧客に音声を提供しています。
Transliteração Zendeskha40ka guó yǐ shàngno gù kèni yīn shēngwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
gives | は |
EN Zendesk. Be the company your customers want you to be.
JA Zendeskの活用で顧客の期待に応えられる会社に
Transliteração Zendeskno huó yòngde gù kèno qī dàini yīngerareru huì shèni
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
JA 善に役立ちます。これにより、既存顧客の定着率の改善と新規顧客の獲得を迅速化でき、顧客満足度 (CSAT) を改善し、コストを削減し、収益を伸ばすことができます。
Transliteração shànni yì lìchimasu。koreniyori、 jì cún gù kèno dìng zhe lǜno gǎi shànto xīn guī gù kèno huò déwo xùn sù huàdeki、 gù kè mǎn zú dù (CSAT) wo gǎi shànshi,kosutowo xuē jiǎnshi、 shōu yìwo shēnbasukotogadekimasu。
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
JA 善に役立ちます。これにより、既存顧客の定着率の改善と新規顧客の獲得を迅速化でき、顧客満足度 (CSAT) を改善し、コストを削減し、収益を伸ばすことができます。
Transliteração shànni yì lìchimasu。koreniyori、 jì cún gù kèno dìng zhe lǜno gǎi shànto xīn guī gù kèno huò déwo xùn sù huàdeki、 gù kè mǎn zú dù (CSAT) wo gǎi shànshi,kosutowo xuē jiǎnshi、 shōu yìwo shēnbasukotogadekimasu。
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
JA 善に役立ちます。これにより、既存顧客の定着率の改善と新規顧客の獲得を迅速化でき、顧客満足度 (CSAT) を改善し、コストを削減し、収益を伸ばすことができます。
Transliteração shànni yì lìchimasu。koreniyori、 jì cún gù kèno dìng zhe lǜno gǎi shànto xīn guī gù kèno huò déwo xùn sù huàdeki、 gù kè mǎn zú dù (CSAT) wo gǎi shànshi,kosutowo xuē jiǎnshi、 shōu yìwo shēnbasukotogadekimasu。
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
JA Jira Service Management や Zendesk、Intercom など顧客がサポートを求める場所にステータスを組み込むことで、サポート チケットの重複を発生源から絶つことが可能です。
Transliteração Jira Service Management ya Zendesk、Intercom nado gù kègasapōtowo qiúmeru chǎng suǒnisutētasuwo zǔmi yūmukotode,sapōto chikettono zhòng fùwo fā shēng yuánkara juétsukotoga kě néngdesu。
EN GM, Zendesk Online Business Unit
JA Zendesk、オンラインビジネスユニットGM
Transliteração Zendesk,onrainbijinesuyunittoGM
EN Integrate Zendesk and Statuspage to deliver great customer experiences
JA Zendesk と Statuspage を統合して優れたカスタマーエクスペリエンスを実現
Transliteração Zendesk to Statuspage wo tǒng héshite yōuretakasutamāekusuperiensuwo shí xiàn
EN The experience of going to Zendesk Voice and signing up for a phone number in 40 different countries is pretty incredible.
JA Zendesk Voiceの素晴らしい点は、同じ電話番号を使用して40か国でサインアップできることです。
Transliteração Zendesk Voiceno sù qíngrashii diǎnha、 tóngji diàn huà fān hàowo shǐ yòngshite40ka guódesain'appudekirukotodesu。
EN Embed within Salesforce, Zendesk, or nearly any other CRM
JA Salesforce、ZendeskなどのCRMシステムに組み込み可能
Transliteração Salesforce、ZendesknadonoCRMshisutemuni zǔmi yūmi kě néng
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
JA Zendesk サポート チケットと Jira の間でシームレスなワークフローを構築して、従業員と人事チームをまとめます。
Transliteração Zendesk sapōto chikettoto Jira no jiāndeshīmuresunawākufurōwo gòu zhúshite、 cóng yè yuánto rén shìchīmuwomatomemasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Translate your Zendesk help center
EN Using the task player ? Zendesk help
JA タスクプレーヤーの使用 ? Zendeskヘルプ
Transliteração tasukupurēyāno shǐ yòng ? Zendeskherupu
EN What's new in Zendesk: January 2021
JA Zendeskの新機能:2021年1月
Transliteração Zendeskno xīn jī néng:2021nián1yuè
EN What's new in Zendesk: December 2020
JA Zendeskの新機能:2020年12月
Transliteração Zendeskno xīn jī néng:2020nián12yuè
EN Lesson 8: Integrating Zendesk Support with Sell
JA レッスン8:Zendesk SupportをSellと統合する
Transliteração ressun8:Zendesk SupportwoSellto tǒng hésuru
EN Switch between your Zendesk products.
JA 使用するZendesk製品を切り替えます。
Transliteração shǐ yòngsuruZendesk zhì pǐnwo qièri tìemasu。
EN Try the Reach add-on, Zendesk's built-in prospecting and enrichment tool
JA Zendeskのプロスペクティングと充実化ツールReachアドオンを試す
Transliteração Zendesknopurosupekutinguto chōng shí huàtsūruReachadoonwo shìsu
EN Use the Zendesk Sell REST API for automation
JA Zendesk SellのREST APIを使用して自動化する
Transliteração Zendesk SellnoREST APIwo shǐ yòngshite zì dòng huàsuru
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).
JA メールでの会話をSellアカウントのリードや取引先と同期するには、「設定」>「コミュニケーションチャネル」>「メール」で行います(「Zendesk Sellへのメールの統合」を参照)。
Transliteração mērudeno huì huàwoSellakauntonorīdoya qǔ yǐn xiānto tóng qīsuruniha、「shè dìng」>「komyunikēshonchaneru」>「mēru」de xíngimasu(「Zendesk Sellhenomēruno tǒng hé」wo cān zhào)。
EN Attend a webinar: Join us for an Introduction to Zendesk Sell demo with live Q&A.
JA ウェビナーに参加する:Zendesk Sellの紹介デモとライブQ&Aにぜひご参加ください。
Transliteração u~ebināni cān jiāsuru:Zendesk Sellno shào jièdemotoraibuQ&Anizehigo cān jiākudasai。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
JA 営業担当者と話す:弊社の営業チームと連絡を取り、Zendesk Sellがお客様とお客様のチームに適しているかどうかを判断します。
Transliteração yíng yè dān dāng zhěto huàsu: bì shèno yíng yèchīmuto lián luòwo qǔri、Zendesk Sellgao kè yàngtoo kè yàngnochīmuni shìshiteirukadoukawo pàn duànshimasu。
EN Check out our blog: Learn about the latest features in Zendesk Sell, tips for being a better sales professional, and thought leadership.
JA Zendeskのブログをチェックする:Zendesk Sellの最新機能、優秀な営業担当者になるためのヒント、そしてソートリーダーシップについてご紹介しています。
Transliteração Zendesknoburoguwochekkusuru:Zendesk Sellno zuì xīn jī néng、 yōu xiùna yíng yè dān dāng zhěninarutamenohinto,soshitesōtorīdāshippunitsuitego shào jièshiteimasu。
EN Evaluating your Zendesk Support trial account
JA 企業内のカスタマーコミュニケーションの概要を把握するためのSellとSupportの統合について
Transliteração qǐ yè nèinokasutamākomyunikēshonno gài yàowo bǎ wòsurutamenoSelltoSupportno tǒng hénitsuite
EN Reach pricing and billing FAQ ? Zendesk help
JA Reachの料金プランと請求に関するFAQ ? Zendeskヘルプ
Transliteração Reachno liào jīnpuranto qǐng qiúni guānsuruFAQ ? Zendeskherupu
inglês | japonês |
---|---|
faq | faq |
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
JA また、Zendeskの製品やサービスに関するお知らせをお送りください。(メールの配信はいつでも中止できます。)
Transliteração mata、Zendeskno zhì pǐnyasābisuni guānsuruo zhīrasewoo sòngrikudasai.(mēruno pèi xìnhaitsudemo zhōng zhǐdekimasu。)
EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.
JA ページを再読み込みしてもう一度お試しいただくか、Zendeskのサポートまでお問い合わせください。
Transliteração pējiwo zài dúmi yūmishitemou yī dùo shìshiitadakuka、Zendesknosapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN Business Resilience ? Zendesk help
JA ビジネスの障害耐性 ? Zendeskヘルプ
Transliteração bijinesuno zhàng hài nài xìng ? Zendeskherupu
EN Overview of Incident Management at Zendesk
EN Zendesk Service Data Deletion Policy
JA Zendeskメッセージングの有効化
Transliteração Zendeskmessējinguno yǒu xiào huà
EN In this final guide, you'll learn some ways to measure the success of your call center against the goals you set earlier. Zendesk provide a number of tools that can help you with this.
JA この最後のガイドでは、事前に設定した目標に照らしてコールセンターの成功を評価する方法をいくつか学びます。Zendeskには、このためのツールがいくつも用意されています。
Transliteração kono zuì hòunogaidodeha、 shì qiánni shè dìngshita mù biāoni zhàorashitekōrusentāno chéng gōngwo píng sìsuru fāng fǎwoikutsuka xuébimasu。Zendeskniha、konotamenotsūrugaikutsumo yòng yìsareteimasu。
EN To read more about Talk and it's features, see Zendesk Talk resources.
JA Talkとその機能について詳しくは、「Zendesk Talkのリソース」を参照してください。
Transliteração Talktosono jī néngnitsuite xiángshikuha、「Zendesk Talknorisōsu」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Getting started with Zendesk Talk for voice
JA Zendesk Talkでの音声通話の使い方
Transliteração Zendesk Talkdeno yīn shēng tōng huàno shǐi fāng
Mostrando 50 de 50 traduções