Traduzir "worn out" para japonês

JA 私たちの顔に大きな微笑みを浮かべながら、モジュールのFairphone 3を分解しました。完璧ではありませんが、2019年に欲しいスマートフォン全てを網羅しています。

Transliteração sītachino yánni dàkina wēi xiàomiwo fúkabenagara,mojūrunoFairphone 3wo fēn jiěshimashita。wán bìdehaarimasenga、2019niánni yùshiisumātofon quántewo wǎng luóshiteimasu。

JA iFixitが行なったSamsungのGalaxy Buds Live の分解です。

Transliteração iFixitga xíngnattaSamsungnoGalaxy Buds Live no fēn jiědesu。

• iFixitが行なったSamsungのGalaxy Buds Live

JA 摩耗する恐れのある新しいバケットの加工

Transliteração mó hàosuru kǒngrenoaru xīnshiibakettono jiā gōng

• 摩耗する恐れのある新しいバケットの加工

JA iPhone 12 miniの破損したスクリーンを交換します。デジタイザとOLEDディスプレイパネル付きカバーガラスを一つのパーツとして交換します。

Transliteração iPhone 12 minino pò sǔnshitasukurīnwo jiāo huànshimasu.dejitaizatoOLEDdisupureipaneru fùkikabāgarasuwo yītsunopātsutoshite jiāo huànshimasu。

JA コグネックスのパワフルなPatMax®ツールを利用した、刃物研磨用と表面仕上げ用の特殊セルの開発- ロボティクスを専門とするイタリアの工作機器メーカーのSIRにおける事例 -

Transliteração kogunekkusunopawafurunaPatMax®tsūruwo lì yòngshita、 rèn wù yán mó yòngto biǎo miàn shì shàngge yòngno tè shūseruno kāi fā- robotikusuwo zhuān méntosuruitariano gōng zuò jī qìmēkānoSIRniokeru shì lì -

• ロボティクスを専門とするイタリアの工作機器メーカーのSIRにおける事例

JA キャニオン//スラムの選手たちが実際にワールドツアーの舞台で着用。最速ライドを約束するハイパフォーマンス ビブショーツ。

Transliteração kyanion//suramuno xuǎn shǒutachiga shí jìniwārudotsuāno wǔ táide zhe yòng。zuì sùraidowo yuē shùsuruhaipafōmansu bibushōtsu.

• キャニオン

JA 人, 持ち, ペン, 署名, 印刷用紙, 契約, リース, 利用可能, 人体の部分, 人間の手 Public Domain

Transliteração rén, chíchi, pen, shǔ míng, yìn shuā yòng zhǐ, qì yuē, rīsu, lì yòng kě néng, rén tǐno bù fēn, rén jiānno shǒu Public Domain

• 人
• 持ち
• ペン
• 署名
• 印刷用紙
• 契約
• リース
• 利用可能
• 人体の部分
• 人間の手 Public Domain

JA ムーブメント消耗部品の修理あるいは交換

Transliteração mūbumento xiāo hào bù pǐnno xiū lǐaruiha jiāo huàn

• ムーブメント消耗部品の修理あるいは交換

JA FFIVに登場したセシル（パラディン）をイメージした頭装備とイヤリングです。

Transliteração FFIVni dēng chǎngshitaseshiru（paradin）woimējishita tóu zhuāng bèitoiyaringudesu。

JA ワールドツアーレースでの勝利のためにデザインされたエアロ コレクションは、ラファ史上最速の最先端技術が詰め込まれたレースウェアです。長年の研究開発は、1秒を削り取るため。

Transliteração wārudotsuārēsudeno shèng lìnotamenidezainsaretaearo korekushonha,rafa shǐ shàng zuì sùno zuì xiān duān jì shùga jiéme yūmaretarēsuu~eadesu。zhǎng niánno yán jiū kāi fāha、1miǎowo xuēri qǔrutame。

• ワールドツアーレースでの勝利のためにデザインされたエアロ

JA アンダーウェアのご返品は、未着用の場合のみとなります。当社は、着用済みと思われるアンダーウェア衣類の受け取りをお断りする権利を保有します。

Transliteração andāu~eanogo fǎn pǐnha、 wèi zhe yòngno chǎng hénomitonarimasu。dāng shèha、 zhe yòng jìmito sīwareruandāu~ea yī lèino shòuke qǔriwoo duànrisuru quán lìwo bǎo yǒushimasu。

JA 月に着ている宇宙飛行士ピートコンラッドの宇宙服を含む、包括的な宇宙服コレクションを探索してください。

Transliteração yuèni zheteiru yǔ zhòu fēi xíng shìpītokonraddono yǔ zhòu fúwo hánmu、 bāo kuò dena yǔ zhòu fúkorekushonwo tàn suǒshitekudasai。

JA 多機能ナット取り外しレンチ鋼構造スパナコンビネーションレンチツール

Transliteração duō jī néngnatto qǔri wàishirenchi gāng gòu zàosupanakonbinēshonrenchitsūru

• 多機能ナット取り外しレンチ鋼構造スパナコンビネーションレンチツール

JA ムーブメント消耗部品の修理あるいは交換

Transliteração mūbumento xiāo hào bù pǐnno xiū lǐaruiha jiāo huàn

• ムーブメント消耗部品の修理あるいは交換

JA 晩餐会出席者の証となる彫金師ギルド製の耳飾り

Transliteração wǎn cān huì chū xí zhěno zhèngtonaru diāo jīn shīgirudo zhìno ěr shìri

• 晩餐会出席者の証となる彫金師ギルド製の耳飾り

JA これまで150年間、デニムは世界中で文化の一部として、存在感を高めてきました。その汎用性により、デニムはファッションとしてはもちろん、ワークウェアとしても活躍します。

Transliteração koremade150nián jiān,denimuha shì jiè zhōngde wén huàno yī bùtoshite、 cún zài gǎnwo gāometekimashita。sono fàn yòng xìngniyori,denimuhafasshontoshitehamochiron,wākuu~eatoshitemo huó yuèshimasu。

JA ネイビーの仕立服と組み合わせると、ブラウンのソックスは相性の良いコントラストを生み出します。シューズは異なる色合いのものをセレクト。

Transliteração neibīno shì lì fúto zǔmi héwaseruto,buraunnosokkusuha xiāng xìngno liángikontorasutowo shēngmi chūshimasu.shūzuha yìnaru sè héinomonowoserekuto.

JA 手堅いプロフェッショナル ルックを完成させるにはグレーのソックスをグレーのスーツに合わせれば間違いなしです。

Transliteração shǒu jiānipurofesshonaru rukkuwo wán chéngsaserunihagurēnosokkusuwogurēnosūtsuni héwasereba jiān wéiinashidesu。

• 手堅いプロフェッショナル

JA ホワイトは、ブルーと組み合わせると新鮮なコントラストを生み、職場にふさわしいクリーンで爽やかなコーディネートに仕上げます。

Transliteração howaitoha,burūto zǔmi héwaseruto xīn xiānnakontorasutowo shēngmi、 zhí chǎngnifusawashiikurīnde shuǎngyakanakōdinētoni shì shànggemasu。

JA メンズサッカードイツ代表 | HUGO BOSS

Transliteração menzusakkādoitsu dài biǎo | HUGO BOSS

• メンズサッカードイツ代表xHUGO BOSS

JA BOSSがNBAとタッグを組んだ、新たなコレクションの登場です。アイコニックなロゴをあしらった大胆なスタイルを、伝説的プレーヤーのKlay Thompson（クレイ・トンプソン）がまといます。

Transliteração BOSSgaNBAtotagguwo zǔnda、 xīntanakorekushonno dēng chǎngdesu.aikonikkunarogowoashiratta dà dǎnnasutairuwo、 yún shuō depurēyānoKlay Thompson（kurei・tonpuson）gamatoimasu。

JA このガイドでは、Google Pixel3の消耗したバッテリーの取り外しと交換の方法を説明します。

Transliteração konogaidodeha、Google Pixel3no xiāo hàoshitabatterīno qǔri wàishito jiāo huànno fāng fǎwo shuō míngshimasu。

JA ムーブメント消耗部品の修理あるいは交換

Transliteração mūbumento xiāo hào bù pǐnno xiū lǐaruiha jiāo huàn

• ムーブメント消耗部品の修理あるいは交換

JA ワールドツアーレースでの勝利のためにデザインされたエアロ コレクションは、ラファ史上最速の最先端技術が詰め込まれたレースウェアです。長年の研究開発は、1秒を削り取るため。

Transliteração wārudotsuārēsudeno shèng lìnotamenidezainsaretaearo korekushonha,rafa shǐ shàng zuì sùno zuì xiān duān jì shùga jiéme yūmaretarēsuu~eadesu。zhǎng niánno yán jiū kāi fāha、1miǎowo xuēri qǔrutame。

• ワールドツアーレースでの勝利のためにデザインされたエアロ

JA キャニオン//スラムの選手たちが実際にワールドツアーの舞台で着用。最速ライドを約束するハイパフォーマンス ビブショーツ。

Transliteração kyanion//suramuno xuǎn shǒutachiga shí jìniwārudotsuāno wǔ táide zhe yòng。zuì sùraidowo yuē shùsuruhaipafōmansu bibushōtsu.

• キャニオン

JA アンダーウェアのご返品は、未着用の場合のみとなります。当社は、着用済みと思われるアンダーウェア衣類の受け取りをお断りする権利を保有します。

Transliteração andāu~eanogo fǎn pǐnha、 wèi zhe yòngno chǎng hénomitonarimasu。dāng shèha、 zhe yòng jìmito sīwareruandāu~ea yī lèino shòuke qǔriwoo duànrisuru quán lìwo bǎo yǒushimasu。

JA 長時間のライドで最適なサポートと持続する快適性を提供する、ラファ トレイル ショーツの下に着用することを想定した軽量で通気性の高いライナーショーツ。

Transliteração zhǎng shí jiānnoraidode zuì shìnasapōtoto chí xùsuru kuài shì xìngwo tí gōngsuru,rafa toreiru shōtsuno xiàni zhe yòngsurukotowo xiǎng dìngshita zhì liàngde tōng qì xìngno gāoiraināshōtsu.

• トレイル

JA 月に着ている宇宙飛行士ピートコンラッドの宇宙服を含む、包括的な宇宙服コレクションを探索してください。

Transliteração yuèni zheteiru yǔ zhòu fēi xíng shìpītokonraddono yǔ zhòu fúwo hánmu、 bāo kuò dena yǔ zhòu fúkorekushonwo tàn suǒshitekudasai。

JA 窓から出た自由な少女の手は、顔に車の風を乗せる。 コンセプトカーは道を走る。 女の子は、日差しに照らされた日差しから手を伸ばす。 窓から手を引く

Transliteração chuāngkara chūta zì yóuna shǎo nǚno shǒuha、 yánni chēno fēngwo chéngseru. konseputokāha dàowo zǒuru。 nǚno ziha、 rì chàshini zhàorasareta rì chàshikara shǒuwo shēnbasu。 chuāngkara shǒuwo yǐnku

• 窓から手を引く

JA Statuspage の統合で最大の利益を得るために以下の資料をお読みください。

Transliteração Statuspage no tǒng héde zuì dàno lì yìwo dérutameni yǐ xiàno zī liàowoo dúmikudasai。

• Statuspage

JA サウスランド一番のおすすめアクティビティ

Transliteração sausurando yī fānnoosusumeakutibiti

• サウスランド一番のおすすめアクティビティ

JA 競合他社を最大限に活用する：競合他社のドメインと自社のドメインを比較して、最適なバックリンクの機会をピンポイントで見つけ出すことができます。

Transliteração jìng hé tā shèwo zuì dà xiànni huó yòngsuru： jìng hé tā shènodomeinto zì shènodomeinwo bǐ jiàoshite、 zuì shìnabakkurinkuno jī huìwopinpointode jiàntsuke chūsukotogadekimasu。

JA ドメインオーナーに連絡してもうまくいかない場合は、バックリンクを.txtファイルにまとめ、Google のリンク否認ツールに直接送信してください。

Transliteração domein'ōnāni lián luòshitemoumakuikanai chǎng héha,bakkurinkuwo.txtfairunimatome、Google norinku fǒu rèntsūruni zhí jiē sòng xìnshitekudasai。

JA どの役割も承認しない責任に留意してください。このような責任を見つけたら、グループに呼びかけて話し合います。

Transliteração dono yì gēmo chéng rènshinai zé rènni liú yìshitekudasai。konoyouna zé rènwo jiàntsuketara,gurūpuni hūbikakete huàshi héimasu。

JA インタレストベース広告からのオプトアウト方法については、本プライバシーポリシーの「米国でのオプトアウト」セクションをご覧ください。

Transliteração intaresutobēsu guǎng gàokaranooputoauto fāng fǎnitsuiteha、 běnpuraibashīporishīno 「mǐ guódenooputoauto」sekushonwogo lǎnkudasai。

JA すべてのアップデートと同様に、1.10は現在アプリをお持ちの方に無料でダウンロードしていただけます。まだアプリをお持ちでない方は、10日間の無料試用版をご利用いただけます。

Transliteração subetenoappudētoto tóng yàngni、1.10ha xiàn zàiapuriwoo chíchino fāngni wú liàodedaunrōdoshiteitadakemasu。madaapuriwoo chíchidenai fāngha、10rì jiānno wú liào shì yòng bǎnwogo lì yòngitadakemasu。

JA 農場地帯にあるワイパワの魅力に触れるなら、ファームステイをするのが一番です。あるいは、トゥキトゥキ川に出かけてフライフィッシングで午後を過ごしてもよいでしょう。

Transliteração nóng chǎng de dàiniaruwaipawano mèi lìni chùrerunara,fāmusuteiwosurunoga yī fāndesu。aruiha,to~ukito~uki chuānni chūkaketefuraifisshingude wǔ hòuwo guògoshitemoyoideshou。

JA 地下鉄でのアクセス方法を確認し、、滞在先からの道順を計画しましょう。

Transliteração de xià zhídenoakusesu fāng fǎwo què rènshi、、 zhì zài xiānkarano dào shùnwo jì huàshimashou。

JA ワークフロー、スプリント、レポートをすぐに使用する必要がある場合は、Jira Software との統合をご覧ください。

Transliteração wākufurō,supurinto,repōtowosuguni shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng héha、Jira Software tono tǒng héwogo lǎnkudasai。

• Software

JA Microsoft DMARC 集計レポートが登場!このレポートがお客様にどのようなメリットをもたらすのか、また、このロールアウトを最大限に活用するために何ができるのかをご覧ください。

Transliteração Microsoft DMARC jí jìrepōtoga dēng chǎng!konorepōtogao kè yàngnidonoyounamerittowomotarasunoka、mata、konorōruautowo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni hégadekirunokawogo lǎnkudasai。

• Microsoft DMARC 集計レポートが登場

JA ワークフロー、スプリント、レポートをすぐに使用する必要がある場合は、Jira Software との統合をご覧ください。

Transliteração wākufurō,supurinto,repōtowosuguni shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng héha、Jira Software tono tǒng héwogo lǎnkudasai。

• Software

JA プラットフォームのオプトアウト。以下の広告パートナーは、興味/関心に基づく広告のためにお客様の情報を使用することを拒否できるオプトアウト機能を提供しています。

Transliteração purattofōmunooputoauto. yǐ xiàno guǎng gàopātonāha、 xìng wèi/guān xīnni jīdzuku guǎng gàonotamenio kè yàngno qíng bàowo shǐ yòngsurukotowo jù fǒudekiruoputoauto jī néngwo tí gōngshiteimasu。

JA 広告業界のオプトアウト ツール。以下のオプトアウト オプションを使用して、参加企業が興味/関心に基づく広告のためにお客様の情報を使用することを制限することもできます。

Transliteração guǎng gào yè jiènooputoauto tsūru. yǐ xiànooputoauto opushonwo shǐ yòngshite、 cān jiā qǐ yèga xìng wèi/guān xīnni jīdzuku guǎng gàonotamenio kè yàngno qíng bàowo shǐ yòngsurukotowo zhì xiànsurukotomodekimasu。

• 広告業界のオプトアウト

JA コラボレーションすることによってデリバリーに関するリスクが低下し効率が向上するため、一歩先を行くイノベーションが可能になり、競争を勝ち抜くことができます。

Transliteração koraborēshonsurukotoniyottederibarīni guānsururisukuga dī xiàshi xiào lǜga xiàng shàngsurutame、 yī bù xiānwo xíngkuinobēshonga kě néngninari、 jìng zhēngwo shèngchi bákukotogadekimasu。

JA 同じことを繰り返していても、自由な発想は生まれません。 Tableau を使えば、自由な発想で まったく新しい方向からデータを見ることができます。

Transliteração tóngjikotowo zǎori fǎnshiteitemo、 zì yóuna fā xiǎngha shēngmaremasen。 Tableau wo shǐeba、 zì yóuna fā xiǎngde mattaku xīnshii fāng xiàngkaradētawo jiànrukotogadekimasu。

• Tableau

JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

Transliteração jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu

• ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

JA SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について

Transliteração SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite

• SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について

JA 真珠養殖場でコロリ（黒蝶貝の貝柱）を見学

Transliteração zhēn zhū yǎng zhí chǎngdekorori （hēi dié bèino bèi zhù）wo jiàn xué

JA .Google Analytics Opt-out Browser Add-onをインストールしてGoogle Analyticsをオプトアウトするには、以下をクリックしてください。

Transliteração .Google Analytics Opt-out Browser Add-onwoinsutōrushiteGoogle Analyticswooputoautosuruniha、 yǐ xiàwokurikkushitekudasai。

• Analytics Opt-out Browser

JA そこで、私たちは 内容がわかってきた.当然のことながら、何が →最高のVRポルノヘッドセット（このリンク で見ることができます。

Transliteração sokode、 sītachiha nèi rónggawakattekita. dāng ránnokotonagara、 héga →zuì gāonoVRporunoheddosetto（konorinku de jiànrukotogadekimasu。