EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
Traduzir "wine route" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wine route" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de wine route
inglês
japonês
JA 味・色・香りは美味しいワインの大事な要素。友人のおもてなしにも販売用にも、オリジナルデザインのワインラベルをボトルに貼ってオリジナルワインをさらに個性的に。
Transliteração wèi・sè・xiāngriha měi wèishiiwainno dà shìna yào sù。yǒu rénnoomotenashinimo fàn mài yòngnimo,orijinarudezainnowainraberuwobotoruni tiētteorijinaruwainwosarani gè xìng deni。
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。
Transliteração hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。
EN clear wine glasses, wine, glasses, filled, wines, drinks, dining, restaurant, bar, party Public Domain
JA 冬, 木, スイス, 青, 白, 雪, 低温, 植物, 風景, 風景-自然 Public Domain
Transliteração dōng, mù, suisu, qīng, bái, xuě, dī wēn, zhí wù, fēng jǐng, fēng jǐng-zì rán Public Domain
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
JA 2010年はコールド・ワインが主役の年になります。1993年のリメイクワインは、最高の国際ワイン賞であるグラン・メダリア・ドーロを受賞するほどの成功を収めます。
Transliteração 2010niánhakōrudo・wainga zhǔ yìno niánninarimasu。1993niánnorimeikuwainha、 zuì gāono guó jìwain shǎngdearuguran・medaria・dōrowo shòu shǎngsuruhodono chéng gōngwo shōumemasu。
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
JA 9.5コールド・ワインの物語は続きます。ワインのみならず画期的なそのパッケージには、ワイン業界で初めて3D効果のある専用の膜を使用しています。
Transliteração 9.5kōrudo・wainno wù yǔha xùkimasu.wainnominarazu huà qī denasonopakkējiniha,wain yè jiède chūmete3D xiào guǒnoaru zhuān yòngno mówo shǐ yòngshiteimasu。
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
JA 壁掛け式自動アルコールディスペンサータッチレスハンドサニタイザーポータブル誘導殺菌スプレー180ml容量ホームスクールホテルレストランオフィス
Transliteração bì guàke shì zì dòngarukōrudisupensātatchiresuhandosanitaizāpōtaburu yòu dǎo shā jūnsupurē180ml róng liànghōmusukūruhoteruresutoran'ofisu
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
JA ここだけの秘密ですが、スイス人は、ヨーロッパの高地で生産されるほとんどすべてのワインを自国で消費しています。国外に輸出されるスイスワインは1〜2%に過ぎません。
Transliteração kokodakeno mì mìdesuga,suisu rénha,yōroppano gāo dede shēng chǎnsareruhotondosubetenowainwo zì guóde xiāo fèishiteimasu。guó wàini shū chūsarerusuisuwainha1〜2%ni guògimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| per | 2 |
EN clear wine glasses, wine, glasses, filled, wines, drinks, dining, restaurant, bar, party Public Domain
JA 足跡, 砂の中のトラック, 砂, 土地, ビーチ, フットプリント, 高角度のビュー, 自然, 印刷, 太陽光 Public Domain
Transliteração zú jī, shāno zhōngnotorakku, shā, tǔ de, bīchi, futtopurinto, gāo jiǎo dùnobyū, zì rán, yìn shuā, tài yáng guāng Public Domain
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。
Transliteração hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates. Everyone's welcome, from new bouquet-sniffers to educated connoisseurs.
JA ワイン好きですか？ワインのMeetupグループと一緒に、仲間とワインバーやワインテイスティングに行ってみましょう！
Transliteração wain hǎokidesuka？wainnoMeetupgurūputo yī xùni、 zhòng jiāntowainbāyawainteisutinguni xíngttemimashou！
EN Melbourne Wine Tastings, Events and Wine Dinners
JA 40代からのアウトドアアクティビティ、旅の集い
Transliteração 40dàikaranoautodoaakutibiti, lǚno jíi
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
JA 2010年はコールド・ワインが主役の年になります。1993年のリメイクワインは、最高の国際ワイン賞であるグラン・メダリア・ドーロを受賞するほどの成功を収めます。
Transliteração 2010niánhakōrudo・wainga zhǔ yìno niánninarimasu。1993niánnorimeikuwainha、 zuì gāono guó jìwain shǎngdearuguran・medaria・dōrowo shòu shǎngsuruhodono chéng gōngwo shōumemasu。
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
JA 9.5コールド・ワインの物語は続きます。ワインのみならず画期的なそのパッケージには、ワイン業界で初めて3D効果のある専用の膜を使用しています。
Transliteração 9.5kōrudo・wainno wù yǔha xùkimasu.wainnominarazu huà qī denasonopakkējiniha,wain yè jiède chūmete3D xiào guǒnoaru zhuān yòngno mówo shǐ yòngshiteimasu。
EN Explore Hong Kong's wine drinking past with our selection of food and wine adverts which graced newspapers from the 1980s?
JA 1980年代から新聞を飾った料理とワインの広告セレクションで、香港のワイン飲みの過去を探ろう。
Transliteração 1980nián dàikara xīn wénwo shìtta liào lǐtowainno guǎng gàoserekushonde、 xiāng gǎngnowain yǐnmino guò qùwo tànrou。
EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).
JA 高級ワイン特派員のリチャード・ウッダードは、受賞歴のある地方紙記者だったが、毎週土曜日のワイン・コラム（無報酬）を通じて酒類執筆の世界に誘われた。
Transliteração gāo jíwain tè pài yuánnorichādo・uddādoha、 shòu shǎng lìnoaru de fāng zhǐ jì zhědattaga、 měi zhōu tǔ yào rìnowain・koramu （wú bào chóu）wo tōngjite jiǔ lèi zhí bǐno shì jièni yòuwareta。
EN On the wine route to Patrimonio
JA ア・シミア・カルベーズでイカロスになりきる
Transliteração a・shimia・karubēzudeikarosuninarikiru
EN On the Alsace "Route des Vins" in the wine capital of Bas-Rhin
JA バランのワイン産地の中心に位置するアルザスの「ワイン街道」沿い
Transliteração barannowain chǎn deno zhōng xīnni wèi zhìsuruaruzasuno「wain jiē dào」 yáni
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
JA ルート情報については、印刷可能な フィラデルフィアトロリールートマップを参照してください。
Transliteração rūto qíng bàonitsuiteha、 yìn shuā kě néngna firaderufiatororīrūtomappuwo cān zhàoshitekudasai。
EN CF SSH Route confusion Out of memory CF_TRACE Troubleshoot SVC connection Route collision
JA CF SSH ルートの混乱 メモリ不足 CF_TRACE SVC接続のトラブルシューティング ルート コリジョン
Transliteração CF SSH rūtono hùn luàn memori bù zú CF_TRACE SVC jiē xùnotoraburushūtingu rūto korijon
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Find a great route, and customize it with our route planner.
JA すばらしいルートを見つけ、ルートプランナーでカスタマイズしましょう。
Transliteração subarashiirūtowo jiàntsuke,rūtopuran'nādekasutamaizushimashou。
EN Explore 200 Circuit Route Planner alternatives and similar Apps in the list below. APKFab gathers the best Apps like Circuit Route Planner that you can play on Android.
JA APKFabからCircuit に似たアプリ、類似アプリは 200 個をみつけます。類似度合いが高い順に掲載しています。APKFabは Circuitみたいなアプリを集めました。
Transliteração APKFabkaraCircuit ni shìtaapuri, lèi shìapuriha 200 gèwomitsukemasu。lèi shì dù héiga gāoi shùnni jiē zàishiteimasu。APKFabha Circuitmitainaapuriwo jímemashita。
EN Reorder your delivery route and get home earlier with Circuit route planner.
JA Circuit Route Plannerを用いて配送ルートの順序を変更し、早く家に帰れるようにします
Transliteração Circuit Route Plannerwo yòngite pèi sòngrūtono shùn xùwo biàn gèngshi、 zǎoku jiāni guīreruyounishimasu
EN Provide bike club managers with advanced route planning features and tools to organize, sort, and filter large route libraries
JA 大規模なルートライブラリを整理、並べ替え、フィルタリングするための高度なルートプラニング機能とツールをバイククラブの管理者に提供
Transliteração dà guī mónarūtoraiburariwo zhěng lǐ、 bìngbe tìe,firutaringusurutameno gāo dùnarūtopuraningu jī néngtotsūruwobaikukurabuno guǎn lǐ zhěni tí gōng
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
JA ルート情報については、印刷可能な フィラデルフィアトロリールートマップを参照してください。
Transliteração rūto qíng bàonitsuiteha、 yìn shuā kě néngna firaderufiatororīrūtomappuwo cān zhàoshitekudasai。
EN CF SSH Route confusion Out of memory CF_TRACE Troubleshoot SVC connection Route collision
JA CF SSH ルートの混乱 メモリ不足 CF_TRACE SVC接続のトラブルシューティング ルート コリジョン
Transliteração CF SSH rūtono hùn luàn memori bù zú CF_TRACE SVC jiē xùnotoraburushūtingu rūto korijon
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Route Planner calculates the fastest route you can take. In combination with Routes AI, it will help you spend less fuel, reduce travel time to minimum and cut costs.
JA Route Plannerが最速のルートを計算します。Routes AIも機能させることで、消費燃料を抑え、移動時間を最短にし、コストを削減します。
Transliteração Route Plannerga zuì sùnorūtowo jì suànshimasu。Routes AImo jī néngsaserukotode、 xiāo fèi rán liàowo yìe、 yí dòng shí jiānwo zuì duǎnnishi,kosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Find a great route, and customize it with our route planner.
JA すばらしいルートを見つけ、ルートプランナーでカスタマイズしましょう。
Transliteração subarashiirūtowo jiàntsuke,rūtopuran'nādekasutamaizushimashou。
EN But, efficiency in financial reporting? It’s not always the case. Some reporting processes take the scenic route rather than the fastest and most efficient route possible.
JA しかし、財務報告の効率性という点では、常にそうであるとは限りません。一部のレポート作成プロセスでは、最速で最も効率的なルートではなく、眺めの良いルートを使用します。
Transliteração shikashi、 cái wù bào gàono xiào lǜ xìngtoiu diǎndeha、 chángnisoudearutoha xiànrimasen。yī bùnorepōto zuò chéngpurosesudeha、 zuì sùde zuìmo xiào lǜ denarūtodehanaku、 tiàomeno liángirūtowo shǐ yòngshimasu。
EN Our talented community can design everything from an iOS app to a wine label.
JA iOSアプリからワインラベルまで、99designsのデザイナー達にあらゆるデザインを依頼することができます。
Transliteração iOSapurikarawainraberumade、99designsnodezainā dániarayurudezainwo yī làisurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Wine labels that pair with your vintage
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
JA あるいは、日光浴などでのんびりと寛いだり、地元ワイナリーでテイスティングをしたり、ネルソン・ベイ名産のホタテを味わったりしてもよいでしょう。
Transliteração aruiha、 rì guāng yùnadodenonbirito kuānidari、 de yuánwainarīdeteisutinguwoshitari,neruson・bei míng chǎnnohotatewo wèiwattarishitemoyoideshou。
EN Socialize at our RI Mix? events with premium beer and wine.
JA 「RI Mix」イベントでは、上質なビールやワインとともに歓談のひとときをお楽しみいただけます。
Transliteração 「RI Mix」ibentodeha、 shàng zhìnabīruyawaintotomoni huān tánnohitotokiwoo lèshimiitadakemasu。
EN How This Entrepreneur Turned a Wisconsin Strawberry Farm into a Wine and Pizza Destination
JA 中小企業診断士が独立開業するには 〜 司法書士有資格者の場合 〜
Transliteração zhōng xiǎo qǐ yè zhěn duàn shìga dú lì kāi yèsuruniha 〜 sī fǎ shū shì yǒu zī gé zhěno chǎng hé 〜
EN Diverse group of happy friends drinking wine eating sushi and talking at a bar. leisure time out socialising.
JA 幸せな友達の多くが、おすしを食べて酒を飲み、バーで話をしています。 余暇は、社交的に時間を割く。
Transliteração xìngsena yǒu dáno duōkuga、osushiwo shíbete jiǔwo yǐnmi,bāde huàwoshiteimasu。 yú xiáha、 shè jiāo deni shí jiānwo gēku。
EN Barrels in warehouse stacked. Wooden oak whiskey, wine or beer barrels sitting in rows inside storage cellar. Loopable seamless animation of stored wood barrels.
JA 動きのアニメートされた紙のテクスチャ背景を停止
Transliteração dòngkinoanimētosareta zhǐnotekusucha bèi jǐngwo tíng zhǐ
EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish
JA レストランで伝統的な足を食べるヒスパニック系の友人
Transliteração resutorande yún tǒng dena zúwo shíberuhisupanikku xìno yǒu rén
EN 03253 Whiskey or wine barrels stacked in rows at the warehouse
JA イチゴのバースデーケーキを添えてケーキを飾り、家庭で作った新鮮な赤いサマーフルーツベリーをおいしく食べる
Transliteração ichigonobāsudēkēkiwo tiānetekēkiwo shìri、 jiā tíngde zuòtta xīn xiānna chìisamāfurūtsuberīwooishiku shíberu
EN Close up of a branch of ripe red grapes.Grapes vineyard sunset.Italy. Wine grapes harvest.Vitamins.Travel Italy.
JA 熟した赤いブドウの枝の接写。ブドウのビンヤードの夕日。イタリア、バルテリナ。 イタリアで収穫されるワインブドウ
Transliteração shúshita chìibudouno zhīno jiē xiě.budounobin'yādono xī rì.itaria,baruterina. itariade shōu huòsareruwainbudou
EN Waiheke – also known as the ‘island of wine’ for its numerous award-winning wineries – and Great Barrier are the largest islands in the gulf, while others range from wildlife sanctuaries to volcanoes.
JA 受賞ワインの産地として有名なワイヘキ島、湾内で最大の島グレート・バリア島のほか、大小の火山島と野生動物保護区の島々を訪れてもよいでしょう。
Transliteração shòu shǎngwainno chǎn detoshite yǒu míngnawaiheki dǎo、 wān nèide zuì dàno dǎogurēto・baria dǎonohoka、 dà xiǎono huǒ shān dǎoto yě shēng dòng wù bǎo hù qūno dǎo 々wo fǎngretemoyoideshou。
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
JA ヘイスティングスにはお腹を空かせて行きましょう。美味しいワインや食べ物を堪能する機会がたくさんあります。農場地帯の中心地ならではのグルメを味わってください。
Transliteração heisutingusunihao fùwo kōngkasete xíngkimashou。měi wèishiiwainya shíbe wùwo kān néngsuru jī huìgatakusan'arimasu。nóng chǎng de dàino zhōng xīn denaradehanogurumewo wèiwattekudasai。
EN Classic New Zealand Wine Trail Itinerary
JA クラシック・ニュージーランド・ワイン・トレイルの旅程
Transliteração kurashikku・nyūjīrando・wain・toreiruno lǚ chéng
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
JA 新鮮なグルメとワイン、険しい海岸線とアールデコの町と、ホークスベイ地方にはユニークな魅力が詰まっています。
Transliteração xīn xiānnagurumetowain, xiǎnshii hǎi àn xiàntoārudekono tīngto,hōkusubei de fāngnihayunīkuna mèi lìga jiématteimasu。
EN Wine trail - chardonnay is the specialty
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。
Transliteração gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。
EN Wine tasting in the vineyards, Central Otago
JA ワイナリーでテイスティング, セントラル・オタゴ
Transliteração wainarīdeteisutingu, sentoraru・otago
EN Wine is the reason to stay a while in Waipara. The area is known for superb pinot noir and riesling, found at the many wineries and cellar doors. Find out more about this North Canterbury gem.
JA ワインを満喫するならワイパラにしばらく滞在するとよいでしょう。ピノ・ノワールとリースリングのワインが美味しいことで有名で、上質のグルメ体験も楽しめます。
Transliteração wainwo mǎn chīsurunarawaiparanishibaraku zhì zàisurutoyoideshou.pino・nowārutorīsuringunowainga měi wèishiikotode yǒu míngde、 shàng zhìnogurume tǐ yànmo lèshimemasu。
EN The heart of Dunedin; the Octagon is the social and entertainment district of the city. While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
JA ダニーデンの真ん中に位置するオクタゴンは娯楽や社交の中心地です。お買い物に適した店は少ないものの、美しい歴史的建造物が多く、飲みに出かけるにはぴったりです。
Transliteração danīdenno zhēnn zhōngni wèi zhìsuruokutagonha yú lèya shè jiāono zhōng xīn dedesu。o mǎii wùni shìshita diànha shǎonaimonono、 měishii lì shǐ de jiàn zào wùga duōku、 yǐnmini chūkakerunihapittaridesu。
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
JA 晴天の多いブレナムは、特産のワインやグルメフードを味わいたい方には最適な拠点となります。サイクリングでワイナリーを巡ったり、ツアーに参加するのがおすすめです。
Transliteração qíng tiānno duōiburenamuha、 tè chǎnnowainyagurumefūdowo wèiwaitai fāngniha zuì shìna jù diǎntonarimasu.saikuringudewainarīwo xúnttari,tsuāni cān jiāsurunogaosusumedesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wine route canticle wine route wine country wine wine cellar enjoy wine drink wine wine label wine trail wine drinkers wine rack wine connoisseurs wine bottles wine tasting local wine fine wine wine labels wine offer wine list wine bar wine region wine festivals white wine wine produced wairarapa’s fine wine mulled wine excellent wine wine bars wrapped wine bottle sparkling wine wine culture wine festival delicious wine wine tour wine lovers wine glass expertly crafted wine fair wine oregon wine country wine grapes rack red wine enjoy a wine a wine bottle of wine skillfully selected wine wine on tap cold wine glass of wine happening in wine a great wine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe