EN When it comes to posting on social media, you have to be unique and provide high-quality content to your audience. Try to give off something new and fresh that will sweep your audience!
Traduzir "whether your audience" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether your audience" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de whether your audience
inglês
japonês
JA ソーシャルメディアへの投稿に関しては、ユニークで、高品質のコンテンツを視聴者に提供する必要があります。あなたの聴衆を席巻する新しい、新鮮なものを放ってみてください!
Transliteração sōsharumediaheno tóu gǎoni guānshiteha,yunīkude、 gāo pǐn zhìnokontentsuwo shì tīng zhěni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。anatano tīng zhòngwo xí juànsuru xīnshii、 xīn xiānnamonowo fàngttemitekudasai!
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
JA ドロップダウンメニューから「オーディエンス 1」と「オーディエンス 2」を選択します
Transliteração doroppudaunmenyūkara「ōdiensu 1」to「ōdiensu 2」wo xuǎn zéshimasu
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
JA パートナーは活発なオーディエンスの目に留まります。Unity は、適切なタイミングで適切なオーディエンスが見つかるようパートナーソリューションを支援します。
Transliteração pātonāha huó fānaōdiensuno mùni liúmarimasu。Unity ha、 shì qiènataimingude shì qiènaōdiensuga jiàntsukaruyoupātonāsoryūshonwo zhī yuánshimasu。
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
JA パートナーは活発なオーディエンスの目に留まります。Unity は、適切なタイミングで適切なオーディエンスが見つかるようパートナーソリューションを支援します。
Transliteração pātonāha huó fānaōdiensuno mùni liúmarimasu。Unity ha、 shì qiènataimingude shì qiènaōdiensuga jiàntsukaruyoupātonāsoryūshonwo zhī yuánshimasu。
EN Leverage advanced audience activation capabilities with access to a robust data marketplace of audience segments and the ability to onboard proprietary data.
JA オーディエンスセグメントの堅固なデータマーケットプレイスに加え、独自データオンボード機能による高度なオーディエンス活性化機能を利用できます。
Transliteração ōdiensusegumentono jiān gùnadētamākettopureisuni jiāe、 dú zìdētaonbōdo jī néngniyoru gāo dùnaōdiensu huó xìng huà jī néngwo lì yòngdekimasu。
EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1
JA 「オーディエンス 1」の下にあるドロップダウンメニューからデータをエクスポートしたいオーディエンスを選択します
Transliteração 「ōdiensu 1」no xiàniarudoroppudaunmenyūkaradētawoekusupōtoshitaiōdiensuwo xuǎn zéshimasu
EN 1Password protects businesses and consumers online. Whether your audience is B2B or B2C, we have a product they'll love.
JA 1Passwordはオンラインでビジネスや消費者を保護します。 B2BでもB2Cでも、お客さまに喜んでいただける製品をご用意しています。
Transliteração 1Passwordhaonraindebijinesuya xiāo fèi zhěwo bǎo hùshimasu。 B2BdemoB2Cdemo、o kèsamani xǐndeitadakeru zhì pǐnwogo yòng yìshiteimasu。
EN 1Password protects businesses and consumers online. Whether your audience is B2B or B2C, we have a product they'll love.
JA 1Passwordはオンラインでビジネスや消費者を保護します。 B2BでもB2Cでも、お客さまに喜んでいただける製品をご用意しています。
Transliteração 1Passwordhaonraindebijinesuya xiāo fèi zhěwo bǎo hùshimasu。 B2BdemoB2Cdemo、o kèsamani xǐndeitadakeru zhì pǐnwogo yòng yìshiteimasu。
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
JA サイト所有者 / ユーザー Jetpack が機能の有効 / 無効、この機能と Google Analytics の統合の有無を特定するオプションを同期します。
Transliteração saito suǒ yǒu zhě / yūzā Jetpack ga jī néngno yǒu xiào / wú xiào、kono jī néngto Google Analytics no tǒng héno yǒu wúwo tè dìngsuruopushonwo tóng qīshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。
Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。
EN Now let's look at an if statement that evaluates whether a module has a value, instead of evaluating whether it exists on the template. To do this, we need to use the
JA 次に、モジュールがテンプレート上に存在しているかどうかではなく、モジュールに値が含まれているかどうかを評価するif文について説明します。この場合は
Transliteração cìni,mojūrugatenpurēto shàngni cún zàishiteirukadoukadehanaku,mojūruni zhíga hánmareteirukadoukawo píng sìsuruif wénnitsuite shuō míngshimasu。kono chǎng héha
EN Understand your audience and your team. Understand the sentiments of your brand loyalists. Tune your team for maximum effectiveness. Gain access to the most important engagement KPI.
JA Statusbrewが提供する広範な履歴情報によって、ソーシャルメディアチャネルの活動量を前月・前年と比較して、もっとも重要なエンゲージメントKPIにアクセスしましょう。
Transliteração Statusbrewga tí gōngsuru guǎng fànna lǚ lì qíng bàoniyotte,sōsharumediachaneruno huó dòng liàngwo qián yuè・qián niánto bǐ jiàoshite、mottomo zhòng yàonaengējimentoKPIniakusesushimashou。
EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!
JA あなたの聴衆が好きな記事や画像を自動的に発見するので、すべてのソーシャルプロファイルに共有してタイムラインを賑やかにすることができます！
Transliteração anatano tīng zhòngga hǎokina jì shìya huà xiàngwo zì dòng deni fā jiànsurunode、subetenosōsharupurofairuni gòng yǒushitetaimurainwo zhènyakanisurukotogadekimasu！
EN Improve your bounce rate with the redirection feature, allowing you to automatically serve your pages in your audience language, based on their browser settings.
JA リダイレクト機能で直帰率を改善しましょう。ユーザーのブラウザ設定に基づき自動的にユーザーの言語でページを提供することが可能です。
Transliteração ridairekuto jī néngde zhí guī lǜwo gǎi shànshimashou.yūzānoburauza shè dìngni jīdzuki zì dòng deniyūzāno yán yǔdepējiwo tí gōngsurukotoga kě néngdesu。
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
JA あなたの最強ビジュアルコンテンツを視聴者に共有してもらうことで、到達力が拡大します。
Transliteração anatano zuì qiángbijuarukontentsuwo shì tīng zhěni gòng yǒushitemoraukotode、 dào dá lìga kuò dàshimasu。
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
JA 本物の魅力的なスライドショーは、視聴者との信頼関係を確立する為の優れた方法です。あなたの感情を視聴者と共有することで、彼らとの関係がより強くなるのです。
Transliteração běn wùno mèi lì denasuraidoshōha、 shì tīng zhětono xìn lài guān xìwo què lìsuru wèino yōureta fāng fǎdesu。anatano gǎn qíngwo shì tīng zhěto gòng yǒusurukotode、 bǐratono guān xìgayori qiángkunarunodesu。
EN Connect your existing Bitly account to Statusbrew and create your own branded links across all the social channels. Measure their click-rate, engagement and understand your audience segmentation.
JA Bitlyリンクを使ってStatusbrewからの投稿のアナリティクスを追跡することが可能に。クリック率やエンゲージメントそして、ユーザーを理解しセグメントをすることが可能です。
Transliteração Bitlyrinkuwo shǐtteStatusbrewkarano tóu gǎonoanaritikusuwo zhuī jīsurukotoga kě néngni.kurikku lǜyaengējimentososhite,yūzāwo lǐ jiěshisegumentowosurukotoga kě néngdesu。
EN Increase the consistency of your content by integrating Box with Statusbrew and sync all your media to create engaging content for your audience.
JA Boxとの連携を通して、コンテンツの統一性を持たせ、ソーシャルメディアの成長に欠かせないアカウントの統一性をももたせましょう。
Transliteração Boxtono lián xiéwo tōngshite,kontentsuno tǒng yī xìngwo chítase,sōsharumediano chéng zhǎngni qiànkasenaiakauntono tǒng yī xìngwomomotasemashou。
EN Save all your media and content at OneDrive and sync your content with Statusbrew any time to create content for your audience.
JA すべてのメディアとコンテンツをOneDriveに保存し、いつでもコンテンツをStatusbrewと同期してオーディエンスに合ったコンテンツを作成します。
Transliteração subetenomediatokontentsuwoOneDriveni bǎo cúnshi、itsudemokontentsuwoStatusbrewto tóng qīshiteōdiensuni héttakontentsuwo zuò chéngshimasu。
EN Automatically discover articles and images your audience will love, so you can share them to all your social profiles and keep your timelines buzzing!
JA あなたの聴衆が好きな記事や画像を自動的に発見するので、すべてのソーシャルプロファイルに共有してタイムラインを賑やかにすることができます！
Transliteração anatano tīng zhòngga hǎokina jì shìya huà xiàngwo zì dòng deni fā jiànsurunode、subetenosōsharupurofairuni gòng yǒushitetaimurainwo zhènyakanisurukotogadekimasu！
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
JA あなたの最強ビジュアルコンテンツを視聴者に共有してもらうことで、到達力が拡大します。
Transliteração anatano zuì qiángbijuarukontentsuwo shì tīng zhěni gòng yǒushitemoraukotode、 dào dá lìga kuò dàshimasu。
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
JA アフレコボタンを使えばシーンにピッタリの音声をのせて あらゆるメディアで視聴者をつかむことができるでしょう！
Transliteração afurekobotanwo shǐebashīnnipittarino yīn shēngwonosete arayurumediade shì tīng zhěwotsukamukotogadekirudeshou！
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
JA 本物の魅力的なスライドショーは、視聴者との信頼関係を確立する為の優れた方法です。あなたの感情を視聴者と共有することで、彼らとの関係がより強くなるのです。
Transliteração běn wùno mèi lì denasuraidoshōha、 shì tīng zhětono xìn lài guān xìwo què lìsuru wèino yōureta fāng fǎdesu。anatano gǎn qíngwo shì tīng zhěto gòng yǒusurukotode、 bǐratono guān xìgayori qiángkunarunodesu。
EN Is your brand looking to wow your audience and outshine your competition?
JA あなたのブランドは、視聴者を驚かせ、競合他社に差をつけることをお考えですか？
Transliteração anatanoburandoha、 shì tīng zhěwo jīngkase、 jìng hé tā shèni chàwotsukerukotowoo kǎoedesuka？
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
JA スタートアップから大企業まで、1Password は顧客企業のデータを保護し、防御を強化し、そして従業員がセキュリティに関してより良い意思決定を行えるようにします。
Transliteração sutātoappukara dà qǐ yèmade、1Password ha gù kè qǐ yènodētawo bǎo hùshi、 fáng yùwo qiáng huàshi、soshite cóng yè yuángasekyuritini guānshiteyori liángi yì sī jué dìngwo xíngeruyounishimasu。
EN Recognized as the leader in media technology solutions, Avid is committed to your success. Whether you want to maximize operational efficiency at your organization, validate your or your teams skills and capabilities with
JA Avid はメディア テクノロジー ソリューションのリーダーとして、お客様の成功を第一に考えています。組織の業務効率の最大化、
Transliteração Avid hamedia tekunorojī soryūshonnorīdātoshite、o kè yàngno chéng gōngwo dì yīni kǎoeteimasu。zǔ zhīno yè wù xiào lǜno zuì dà huà、
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
JA スタートアップから大企業まで、1Password は顧客企業のデータを保護し、防御を強化し、そして従業員がセキュリティに関してより良い意思決定を行えるようにします。
Transliteração sutātoappukara dà qǐ yèmade、1Password ha gù kè qǐ yènodētawo bǎo hùshi、 fáng yùwo qiáng huàshi、soshite cóng yè yuángasekyuritini guānshiteyori liángi yì sī jué dìngwo xíngeruyounishimasu。
EN Whether it's building your website, showcasing your work, selling stuff online or sharing ideas - Pixpa gives you everything you need to create your website and grow your business.
JA ウェブサイトの作成、作品の紹介、オンラインでの販売、アイデアの共有など、Pixpaはウェブサイトを作成し、ビジネスを成長させるために必要なすべてを提供します。
Transliteração u~ebusaitono zuò chéng、 zuò pǐnno shào jiè,onraindeno fàn mài,aideano gòng yǒunado、Pixpahau~ebusaitowo zuò chéngshi,bijinesuwo chéng zhǎngsaserutameni bì yàonasubetewo tí gōngshimasu。
EN Your craft beer deserves a great looking bottle. Whether you’re looking to grow your market or impress your friends, a custom label is the easiest way to upgrade your next batch of beer.
JA 自家醸造ビールのボトルにオリジナルデザインのラベルを貼り付けてさらにオリジナリティをプラス。販売用にもおもてなしにも、オリジナルビールをより個性的に演出します。
Transliteração zì jiā niàng zàobīrunobotoruniorijinarudezainnoraberuwo tiēri fùketesaraniorijinaritiwopurasu. fàn mài yòngnimoomotenashinimo,orijinarubīruwoyori gè xìng deni yǎn chūshimasu。
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。
Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。
EN Build your brand, grow your audience and acquire new customers on the open web with
JA 興味・関心に基づくターゲティングが可能な
Transliteração xìng wèi・guān xīnni jīdzukutāgetinguga kě néngna
EN Translate and localize your content to personalize your message to a global audience.
JA コンテンツを翻訳/ローカライズし、世界のオーディエンスへのメッセージをパーソナライズします。
Transliteração kontentsuwo fān yì/rōkaraizushi、 shì jiènoōdiensuhenomessējiwopāsonaraizushimasu。
EN Briefly describe what your website does and your target audience
JA 企業・商品のウェブサイトについて簡単に説明してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など）
Transliteração qǐ yè・shāng pǐnnou~ebusaitonitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado）
EN To access Vimeo On Demand and start selling your videos directly to your audience, you need to
JA Vimeo オンデマンドにて自分の作品を視聴者に直接販売するには、Vimeo PRO 以上のアカウントに
Transliteração Vimeo ondemandonite zì fēnno zuò pǐnwo shì tīng zhěni zhí jiē fàn màisuruniha、Vimeo PRO yǐ shàngnoakauntoni
EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.
JA 読み手を理解する。ステークホルダーが理解できるよう、技術的な内容や専門用語は避けます。
Transliteração dúmi shǒuwo lǐ jiěsuru.sutēkuhorudāga lǐ jiědekiruyou、 jì shù dena nèi róngya zhuān mén yòng yǔha bìkemasu。
EN Empower your audience to share and amplify your content across the open web. Easy to install, quick to customize, and always free to use.
JA 視聴者がオープンウェブ上でコンテンツを共有し、拡散させることができます。簡単にインストールでき、素早くカスタマイズ、そしていつでも無料で使用できます。
Transliteração shì tīng zhěgaōpun'u~ebu shàngdekontentsuwo gòng yǒushi、 kuò sànsaserukotogadekimasu。jiǎn dānniinsutōrudeki、 sù zǎokukasutamaizu,soshiteitsudemo wú liàode shǐ yòngdekimasu。
EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.
JA NordVPNのアンバサダーとして、製品に関するご自分の率直なフィードバックを視聴者に提供することで報酬が支払われます。
Transliteração NordVPNnoanbasadātoshite、 zhì pǐnni guānsurugo zì fēnno lǜ zhínafīdobakkuwo shì tīng zhěni tí gōngsurukotode bào chóuga zhī fǎnwaremasu。
EN Let your audience share your most powerful visual content
JA あなたの最強ビジュアルコンテンツを視聴者に共有してもらう。
Transliteração anatano zuì qiángbijuarukontentsuwo shì tīng zhěni gòng yǒushitemorau。
EN Empower your audience to share videos on your site with one click
JA サイト上で、視聴者が動画をワンクリック共有できる。
Transliteração saito shàngde、 shì tīng zhěga dòng huàwowankurikku gòng yǒudekiru。
EN You decide what your audience needs, your tools make it happen
JA 視聴者が何を必要としているかを決定し、それを実現するためのツールです。
Transliteração shì tīng zhěga héwo bì yàotoshiteirukawo jué dìngshi、sorewo shí xiànsurutamenotsūrudesu。
EN Empower your audience to share videos on your site with one click.
JA 視聴者がワンクリックでサイト上で動画を共有できる。
Transliteração shì tīng zhěgawankurikkudesaito shàngde dòng huàwo gòng yǒudekiru。
EN With over 2.7 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Make it easy for your audience to share your content with their network on Facebook.
JA 月間アクティブユーザー数が2.7億人を超えるFacebookは、世界最大のソーシャルネットワークです。Facebookのネットワーク上で視聴者がコンテンツを簡単に共有できるようになります。
Transliteração yuè jiānakutibuyūzā shùga2.7yì rénwo chāoeruFacebookha、 shì jiè zuì dànosōsharunettowākudesu。Facebooknonettowāku shàngde shì tīng zhěgakontentsuwo jiǎn dānni gòng yǒudekiruyouninarimasu。
EN Enable the LinkedIn Follow Button on your website to stay connected with your audience on the largest professional network!
JA あなたのウェブサイトでLinkedInフォローボタンを有効にすると、最大のプロフェッショナルネットワーク上のオーディエンスとのつながりを保つことができます。
Transliteração anatanou~ebusaitodeLinkedInforōbotanwo yǒu xiàonisuruto、 zuì dànopurofesshonarunettowāku shàngnoōdiensutonotsunagariwo bǎotsukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Get your YouTube intro in 2-3 minutes and share it with your audience right away.
JA YouTube オープニング 動画が出来上がったら、早速シェアしてみよう
Transliteração YouTube ōpuningu dòng huàga chū lái shànggattara、 zǎo sùsheashitemiyou
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Entertain your audience with stunning videos made using our online Facebook video maker. Use editable templates and have your video ready in a blink.
JA フェイス ブック 動画 投稿で視聴者を引き付けたい方へ。弊社のFacebook 動画 作成ツールにお任せください！このテンプレートなら一瞬で動画を作れます
Transliteração feisu bukku dòng huà tóu gǎode shì tīng zhěwo yǐnki fùketai fānghe。bì shènoFacebook dòng huà zuò chéngtsūrunio rènsekudasai！konotenpurētonara yī shùnde dòng huàwo zuòremasu
EN With fun and engaging cartoon videos, you can explain even the most complex of your ideas to your audience in an easy-to-grasp way.
JA 大人の子供心にも楽しい何かつい見てしまう漫画アニメ調映像、かなり複雑なコンセプトであっても見る人に受け入れられてしまう表現力にお気付きでしょうか。
Transliteração dà rénno zi gōng xīnnimo lèshii hékatsui jiànteshimau màn huàanime diào yìng xiàng、kanari fù zánakonseputodeattemo jiànru rénni shòuke rùrerareteshimau biǎo xiàn lìnio qì fùkideshouka。
EN Animated cartoon videos are an effective way to display the unique personality of your brand and connect with your audience on a more personal level.
JA アニメーション動画はブランドの個性を表現し、より個人的なレベルで視聴者と繋がる効果的な方法です。
Transliteração animēshon dòng huàhaburandono gè xìngwo biǎo xiànshi、yori gè rén denareberude shì tīng zhěto jìgaru xiào guǒ dena fāng fǎdesu。
EN Let your audience see your brand in a new light by using creative animations.
JA 創造的なアニメーションで視聴者に新たな視点でブランドを見せましょう！
Transliteração chuàng zào denaanimēshonde shì tīng zhěni xīntana shì diǎndeburandowo jiànsemashou！
EN Attract the attention of your audience right from the first seconds of your video and keep it till the end.
JA 素晴らしい動画の最初から最後まで視聴者の関心を釘付けにしましょう。
Transliteração sù qíngrashii dòng huàno zuì chūkara zuì hòumade shì tīng zhěno guān xīnwo dīng fùkenishimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empower your audience content your audience understand your audience keep your audience give your audience engage your audience monetize your audience transform your audience grow your audience audience your honest delight your audience amaze your audience persuade your audience sweep your audience reach your audience locate your audience target your audience build your audience teach your audience know your audience gives your audience audience your customers expand your audience automate your audience impress your audience alienating your audience quiz your audience images your audience guide your audience whether your stay whether your team whether your game whether your computer whether your priority whether your user whether your products whether your grow whether your files whether your business whether your project whether your security whether your teams whether your planned whether your microsoft whether your dns whether your environment target audience audience audience another audience across
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe