Traduzir "weekdays" para japonês

JA 冬は平日の午後1時以降、夏は混雑が少ない平日午前11時前にお越しください。

Transliteração dōngha píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàng、 xiàha hùn zága shǎonai píng rì wǔ qián11shí qiánnio yuèshikudasai。

JA 冬は平日の午後1時以降、夏は混雑が少ない平日午前11時前にお越しください。

Transliteração dōngha píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàng、 xiàha hùn zága shǎonai píng rì wǔ qián11shí qiánnio yuèshikudasai。

JA 平日と週末に別々のベッドタイムを設定する

Transliteração píng rìto zhōu mòni bié 々nobeddotaimuwo shè dìngsuru

• 平日と週末に別々のベッドタイムを設定する

JA 混雑が少なくカバが最も活発な平日の午後2時以降、または週末の午前11時前または午後2時以降に訪問してください。

Transliteração hùn zága shǎonakukabaga zuìmo huó fāna píng rìno wǔ hòu2shí yǐ jiàng、mataha zhōu mòno wǔ qián11shí qiánmataha wǔ hòu2shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。

JA ドレクセル大学自然科学アカデミーでは、来客や職員に対して安全な環境を確保するため、安全プロトコルを導入しています。詳細は、ウェブサイトにてご確認ください。

Transliteração dorekuseru dà xué zì rán kē xuéakademīdeha、 lái kèya zhí yuánni duìshite ān quánna huán jìngwo què bǎosurutame、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiáng xìha,u~ebusaitonitego què rènkudasai。

JA Barnes Foundationを訪問するベストシーズンは、平日または週末の午後2時以降です。最も人気のある日は、祝日など学校が休みの日です。

Transliteração Barnes Foundationwo fǎng wènsurubesutoshīzunha、 píng rìmataha zhōu mòno wǔ hòu2shí yǐ jiàngdesu。zuìmo rén qìnoaru rìha、 zhù rìnado xué xiàoga xiūmino rìdesu。

• Barnes

JA 3～11歳は16ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha16doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします

Transliteração *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu

• 月までとします

JA $96.00/hr(平日午前9時から午後6時、祝日を除く)、$250/hr(その他)

Transliteração $96.00/hr (píng rì wǔ qián9shíkara wǔ hòu6shí、 zhù rìwo chúku)、$250/hr(sono tā)

• hr
• その他

JA 日曜日と平日は通常混雑していません。

Transliteração rì yào rìto píng rìha tōng cháng hùn záshiteimasen。

JA 校外学習のグループ訪問が最も少ない、平日の午後2時以降をおすすめします。

Transliteração xiào wài xué xínogurūpu fǎng wènga zuìmo shǎonai、 píng rìno wǔ hòu2shí yǐ jiàngwoosusumeshimasu。

JA 平日は週末より混雑していません。

Transliteração píng rìha zhōu mòyori hùn záshiteimasen。

JA 混雑が緩和している平日の午後1時以降に訪問してください。木曜日の午後5時から午後8時はFree Family Nightsとなり、より混雑している場合があります。

Transliteração hùn zága huǎn héshiteiru píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。mù yào rìno wǔ hòu5shíkara wǔ hòu8shíhaFree Family Nightstonari、yori hùn záshiteiru chǎng hégaarimasu。

• Family

JA 春と夏に訪れる場合、平日が最も混雑しない時間帯です。

Transliteração chūnto xiàni fǎngreru chǎng hé、 píng rìga zuìmo hùn záshinai shí jiān dàidesu。

JA 混雑が少なくカバが最も活発な平日の午後2時以降、または週末の午前11時前または午後2時以降に訪問してください。

Transliteração hùn zága shǎonakukabaga zuìmo huó fāna píng rìno wǔ hòu2shí yǐ jiàng、mataha zhōu mòno wǔ qián11shí qiánmataha wǔ hòu2shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。

JA ドレクセル大学自然科学アカデミーでは、来客や職員に対して安全な環境を確保するため、安全プロトコルを導入しています。詳細は、ウェブサイトにてご確認ください。

Transliteração dorekuseru dà xué zì rán kē xuéakademīdeha、 lái kèya zhí yuánni duìshite ān quánna huán jìngwo què bǎosurutame、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiáng xìha,u~ebusaitonitego què rènkudasai。

JA Barnes Foundationを訪問するベストシーズンは、平日または週末の午後2時以降です。最も人気のある日は、祝日など学校が休みの日です。

Transliteração Barnes Foundationwo fǎng wènsurubesutoshīzunha、 píng rìmataha zhōu mòno wǔ hòu2shí yǐ jiàngdesu。zuìmo rén qìnoaru rìha、 zhù rìnado xué xiàoga xiūmino rìdesu。

• Barnes

JA 訪問に最適な時間帯は、午前11時まで、または午後3時以降です。平日の方が来客が少ないため、訪問の際に人混みを避けることができます。

Transliteração fǎng wènni zuì shìna shí jiān dàiha、 wǔ qián11shímade、mataha wǔ hòu3shí yǐ jiàngdesu。píng rìno fāngga lái kèga shǎonaitame、 fǎng wènno jìni rén hùnmiwo bìkerukotogadekimasu。

JA すべて選択 平日のみ 週末のみ 平日/週末

Transliteração subete xuǎn zé píng rìnomi zhōu mònomi píng rì/zhōu mò

• すべて選択 平日のみ 週末のみ
• 週末

JA 混雑を避けるために平日にお越しください。

Transliteração hùn záwo bìkerutameni píng rìnio yuèshikudasai。

JA 混雑が少ない、平日の午後1時以降に訪れてください。

Transliteração hùn zága shǎonai、 píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàngni fǎngretekudasai。

JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします

Transliteração *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu

• 月までとします

JA 春と夏に訪れる場合、平日が最も混雑しない時間帯です。

Transliteração chūnto xiàni fǎngreru chǎng hé、 píng rìga zuìmo hùn záshinai shí jiān dàidesu。

JA 混雑が緩和している平日の午後1時以降に訪問してください。木曜日の午後5時から午後8時はFree Family Nightsとなり、より混雑している場合があります。

Transliteração hùn zága huǎn héshiteiru píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。mù yào rìno wǔ hòu5shíkara wǔ hòu8shíhaFree Family Nightstonari、yori hùn záshiteiru chǎng hégaarimasu。

• Family

JA $96.00/hr(平日午前9時から午後6時、祝日を除く)、$250/hr(その他)

Transliteração $96.00/hr (píng rì wǔ qián9shíkara wǔ hòu6shí、 zhù rìwo chúku)、$250/hr(sono tā)

• hr
• その他

JA Atlassian Access の Priority サポートでは、重大な問題の発生時に週末も含めて 1 時間以内に応答します。ビジネス上重大ではない問題については、平日は 24 時間以内に応答します。

Transliteração Atlassian Access no Priority sapōtodeha、 zhòng dàna wèn tíno fā shēng shíni zhōu mòmo hánmete 1 shí jiān yǐ nèini yīng dáshimasu.bijinesu shàng zhòng dàdehanai wèn tínitsuiteha、 píng rìha 24 shí jiān yǐ nèini yīng dáshimasu。

• Atlassian Access の

JA 通常、平日は比較的すいています。

Transliteração tōng cháng、 píng rìha bǐ jiào desuiteimasu。

JA 平日は週末より混雑していません。

Transliteração píng rìha zhōu mòyori hùn záshiteimasen。

JA 校外学習のグループ訪問が最も少ない、平日の午後2時以降をおすすめします。

Transliteração xiào wài xué xínogurūpu fǎng wènga zuìmo shǎonai、 píng rìno wǔ hòu2shí yǐ jiàngwoosusumeshimasu。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 3～11歳は17ドル、2歳以下は無料。平日およびオフピークの冬の期間は入場料割引。

Transliteração 3～11suìha17doru,2suì yǐ xiàha wú liào。píng rìoyobiofupīkuno dōngno qī jiānha rù chǎng liào gē yǐn。

JA 2歳～11歳は22ドル、1歳以下は無料。休日以外の平日は入場料が割引になります。

Transliteração 2suì～11suìha22doru,1suì yǐ xiàha wú liào。xiū rì yǐ wàino píng rìha rù chǎng liàoga gē yǐnninarimasu。