EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
JA 仮想化とは 仮想化管理とは KVM とは 仮想インフラストラクチャを Red Hat に移行する理由 KVM とVMware クラウドと仮想化の違い NFV とは 仮想マシンとは
Transliteração fǎn xiǎng huàtoha fǎn xiǎng huà guǎn lǐtoha KVM toha fǎn xiǎnginfurasutorakuchawo Red Hat ni yí xíngsuru lǐ yóu KVM toVMware kuraudoto fǎn xiǎng huàno wéii NFV toha fǎn xiǎngmashintoha
inglês | japonês |
---|---|
vmware | vmware |
EN Discover how to better manage your virtualization assets and move traditional workloads from one virtualization provider to an open virtualization.
JA 仮想化資産をより適切に管理し、従来のワークロードを 1 つの仮想化プロバイダーからオープン仮想化に移行する方法を学びます。
Transliteração fǎn xiǎng huà zī chǎnwoyori shì qièni guǎn lǐshi、 cóng láinowākurōdowo 1 tsuno fǎn xiǎng huàpurobaidākaraōpun fǎn xiǎng huàni yí xíngsuru fāng fǎwo xuébimasu。
EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
JA 仮想化とは 仮想化管理とは KVM とは 仮想インフラストラクチャを Red Hat に移行する理由 KVM とVMware クラウドと仮想化の違い NFV とは 仮想マシンとは
Transliteração fǎn xiǎng huàtoha fǎn xiǎng huà guǎn lǐtoha KVM toha fǎn xiǎnginfurasutorakuchawo Red Hat ni yí xíngsuru lǐ yóu KVM toVMware kuraudoto fǎn xiǎng huàno wéii NFV toha fǎn xiǎngmashintoha
inglês | japonês |
---|---|
vmware | vmware |
EN The Definitive Drum Database: Open Drum Breaks, Percussion Breaks & Drum Solos by Shades-of-Grey
JA The Definitive Drum Database: Open Drum Breaks, Percussion Breaks & Drum Solos によって Shades-of-Grey
Transliteração The Definitive Drum Database: Open Drum Breaks, Percussion Breaks & Drum Solos niyotte Shades-of-Grey
EN Tech-Funk Breaks – Deep fried, glitched-out, ball-busting breaks, beats and tops. Guaranteed dancefloor mayhem.
JA Tech-Funk Breaks - グリッチの効いた強烈なブレイク、ビート、トップ。ダンスフロアを熱狂させること必至です。
Transliteração Tech-Funk Breaks - guritchino xiàoita qiáng liènabureiku,bīto,toppu.dansufuroawo rè kuángsaserukoto bì zhìdesu。
EN - What is Virtualization? - Rings of Virtualization - Hypervisors
JA -仮想化とは何ですか? -仮想化の輪 -ハイパーバイザー
Transliteração -fǎn xiǎng huàtoha hédesuka? -fǎn xiǎng huàno lún -haipābaizā
EN What is Virtualization? - Virtualization Definition - Citrix United Kingdom
JA 仮想化とは何か? – 仮想化の定義 - Citrix Japan
Transliteração fǎn xiǎng huàtoha héka? – fǎn xiǎng huàno dìng yì - Citrix Japan
EN What is Virtualization? - Virtualization Definition
JA 仮想化とは何か? – 仮想化の定義
Transliteração fǎn xiǎng huàtoha héka? – fǎn xiǎng huàno dìng yì
EN App virtualization and desktop virtualization
JA アプリケーション仮想化とデスクトップ仮想化
Transliteração apurikēshon fǎn xiǎng huàtodesukutoppu fǎn xiǎng huà
EN - What is Virtualization? - Rings of Virtualization - Hypervisors
JA -仮想化とは何ですか? -仮想化の輪 -ハイパーバイザー
Transliteração -fǎn xiǎng huàtoha hédesuka? -fǎn xiǎng huàno lún -haipābaizā
EN Install and configure Red Hat Virtualization hypervisors to support Linux® and manage these hypervisors using Red Hat Virtualization Manager.
JA Linux® をサポートするために Red Hat Virtualization ハイパーバイザーをインストールして設定し、Red Hat Virtualization Manager を使用してそのハイパーバイザーを管理する
Transliteração Linux® wosapōtosurutameni Red Hat Virtualization haipābaizāwoinsutōrushite shè dìngshi、Red Hat Virtualization Manager wo shǐ yòngshitesonohaipābaizāwo guǎn lǐsuru
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
JA このホワイトペーパーでは、データがCloudflareのネットワークを通過する際に、どのようなセキュリティ対策でデータの機密性が守られるかについて説明します。
Transliteração konohowaitopēpādeha,dētagaCloudflarenonettowākuwo tōng guòsuru jìni、donoyounasekyuriti duì cèdedētano jī mì xìngga shǒurarerukanitsuite shuō míngshimasu。
EN The querying area breaks down the query into its different constituents. Here you can easily read the result of your exploration as a NRQL query, and check the exact data being plotted.
JA クエリエリアでは、クエリを異なる構成要素に分解します。ここで、NRQLクエリとして調査の結果を簡単に読み、プロットしている正確なデータをチェックできます。
Transliteração kuerieriadeha,kueriwo yìnaru gòu chéng yào sùni fēn jiěshimasu。kokode、NRQLkueritoshite diào zhāno jié guǒwo jiǎn dānni dúmi,purottoshiteiru zhèng quènadētawochekkudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
nrql | nrql |
EN Cognex VisionPro Software Breaks Down Barriers Between Deep Learning and Traditional Vision
JA コグネックス、VisionProソフトウェアでディープラーニングと従来の画像処理の障壁を打破
Transliteração kogunekkusu,VisionProsofutou~eadedīpurāninguto cóng láino huà xiàng chǔ lǐno zhàng bìwo dǎ pò
EN Coinbase announces 'nearly the entire company will shut down' for four weeklong breaks in 2022 to allow workers to recharge
JA ビットコイン、米CPIに注目【仮想通貨相場】
Transliteração bittokoin, mǐCPIni zhù mù 【fǎn xiǎng tōng huò xiāng chǎng】
EN Cognex VisionPro Software Breaks Down Barriers Between Deep Learning and Traditional Vision
JA コグネックス、VisionProソフトウェアでディープラーニングと従来の画像処理の障壁を打破
Transliteração kogunekkusu,VisionProsofutou~eadedīpurāninguto cóng láino huà xiàng chǔ lǐno zhàng bìwo dǎ pò
EN Adjust’s latest report breaks down the impacts of iOS14 on mobile marketing, and provides key insights on how to adapt your business practices to the new normal. Download the report for a comprehensiv...
JA AdjustとFacebookの最新の共同調査レポートでは、アプリの成長を地域別・カテゴリー別に分析し、グロース戦略のエクスパートからのインサイトを紹介します。
Transliteração AdjusttoFacebookno zuì xīnno gòng tóng diào zhārepōtodeha,apurino chéng zhǎngwo de yù bié・kategorī biéni fēn xīshi,gurōsu zhàn lüènoekusupātokaranoinsaitowo shào jièshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers.
JA 複数分野に対応する機械設計のアプローチを取り入れることで、電気エンジニア、機械エンジニア、自動化エンジニアの間にある障壁を取り払います。
Transliteração fù shù fēn yěni duì yīngsuru jī xiè shè jìnoapurōchiwo qǔri rùrerukotode、 diàn qìenjinia, jī xièenjinia, zì dòng huàenjiniano jiānniaru zhàng bìwo qǔri fǎnimasu。
EN A microservices architecture breaks apps down into their smallest components, independent from each other.
JA マイクロサービス・アーキテクチャは、アプリケーションを互いから独立した最小単位のコンポーネントへと分割します。
Transliteração maikurosābisu・ākitekuchaha,apurikēshonwo hùikara dú lìshita zuì xiǎo dān wèinokonpōnentoheto fēn gēshimasu。
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
JA このガイドでは、損益分岐点の式に密接に関連しているすべての詳細を説明します。 この分析計算機がもたらすすべての特典を考慮に入れ、奇妙な専門用語を分析します。
Transliteração konogaidodeha、 sǔn yì fēn qí diǎnno shìni mì jiēni guān liánshiteirusubeteno xiáng xìwo shuō míngshimasu。 kono fēn xī jì suàn jīgamotarasusubeteno tè diǎnwo kǎo lǜni rùre、 qí miàona zhuān mén yòng yǔwo fēn xīshimasu。
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
JA DNSは、オンラインビジネスにとって極めて重要なコンポーネントです。 ところが、問題が発生するまでは、見落とされがちなコンポーネントでもあります。
Transliteração DNSha,onrainbijinesunitotte jímete zhòng yàonakonpōnentodesu。 tokoroga、 wèn tíga fā shēngsurumadeha、 jiàn luòtosaregachinakonpōnentodemoarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
JA その他のパッケージ・ラベル関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tānopakkēji・raberu guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。
Transliteração běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。
EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.
JA テキストファイルの改行を保持するため、Notepad++ (Windows) や TextMate (Mac) などのエディターソフトウェアで開いてください。
Transliteração tekisutofairuno gǎi xíngwo bǎo chísurutame、Notepad++ (Windows) ya TextMate (Mac) nadonoeditāsofutou~eade kāiitekudasai。
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
JA OKR には、相当な知力と時間が必要です。休憩して英気を養ってください。または、長時間のセッションではなく、複数の小さなセッションを行います。
Transliteração OKR niha、 xiāng dāngna zhī lìto shí jiānga bì yàodesu。xiū qìshite yīng qìwo yǎngttekudasai。mataha、 zhǎng shí jiānnosesshondehanaku、 fù shùno xiǎosanasesshonwo xíngimasu。
inglês | japonês |
---|---|
okrs | okr |
EN bug fix: enable keep line breaks option by default
JA バグ修正: デフォルトで Keep line breaks オプションを有効化
Transliteração bagu xiū zhèng: deforutode Keep line breaks opushonwo yǒu xiào huà
inglês | japonês |
---|---|
line | line |
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
JA 90マイル・ビーチは美しい夕焼けと世界有数のレフトハンド・ブレイクで有名な楽園です。
Transliteração 90mairu・bīchiha měishii xī shāoketo shì jiè yǒu shùnorefutohando・bureikude yǒu míngna lè yuándesu。
EN Gisborne is home to some of the best breaks in the country., Tairawhiti
EN Progressive Breaks music | Discogs
JA Progressive Breaksの音楽()| Discogs
Transliteração Progressive Breaksno yīn lè ()| Discogs
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
JA 背面側シャーシを覆っているガラスは破損しやすく、一度落下すると、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração bèi miàn cèshāshiwo fùtteirugarasuha pò sǔnshiyasuku、 yī dù luò xiàsuruto、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
EN Encode the HMAC in BASE64 without line breaks.
JA HMACを改行なしでBASE64でエンコードします。
Transliteração HMACwo gǎi xíngnashideBASE64deenkōdoshimasu。
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
JA その結果、データとお金を失うことになり、お客様の信頼を失うだけでなく、メールサーバーの評価も下がってしまいます。
Transliteração sono jié guǒ,dētatoo jīnwo shīukotoninari、o kè yàngno xìn làiwo shīudakedenaku,mērusābāno píng sìmo xiàgatteshimaimasu。
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
JA 翻訳料金は、原文テキストの文字数に基づいています。 テキストの分量を計算する際には、スペース、段落区切り、タブを含むすべての文字が集計されます。
Transliteração fān yì liào jīnha、 yuán wéntekisutono wén zì shùni jīdzuiteimasu. tekisutono fēn liàngwo jì suànsuru jìniha,supēsu, duàn luò qū qièri,tabuwo hánmusubeteno wén zìga jí jìsaremasu。
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
JA Konkrete Breaksは、エキサイティングかつ複雑なMIDIドラムループに、好評のSoniccouture Konkrete Drumsシリーズから厳選されたサウンドを組み合わせたコレクションです。
Transliteração Konkrete Breaksha,ekisaitingukatsu fù zánaMIDIdoramurūpuni、 hǎo píngnoSoniccouture Konkrete Drumsshirīzukara yán xuǎnsaretasaundowo zǔmi héwasetakorekushondesu。
EN Ignore line breaks and Include inline images options
JA 改行を無視し、インラインの画像オプションを含ませる
Transliteração gǎi xíngwo wú shìshi,inrainno huà xiàngopushonwo hánmaseru
EN EcoVadis brings a global service solution that breaks through limitations of redundant questionnaires, un-actionable self-assessment data, and expensive site audits.
JA EcoVadisは、重複した質問票や実用的でない自己評価データ、高額なオンサイト監査の限界を打ち破るグローバルなソリューションを提供します。
Transliteração EcoVadisha、 zhòng fùshita zhì wèn piàoya shí yòng dedenai zì jǐ píng sìdēta, gāo énaonsaito jiān zhāno xiàn jièwo dǎchi pòrugurōbarunasoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN Breaks, Dinners and Social Hours
JA ブレイクタイム、ディナー、社交のひととき
Transliteração bureikutaimu,dinā, shè jiāonohitotoki
EN New Vivaldi on Android breaks language barriers and crumbles cookies
JA Vivaldi 3.8 Android ? 言語設定を強化し、クッキーバナーもブロック
Transliteração Vivaldi 3.8 Android ? yán yǔ shè dìngwo qiáng huàshi,kukkībanāmoburokku
EN SCRT and SHIB surge to new highs, while CRV’s rally breaks a nearly year-long sideways trend.
JA アルトコインと分散型金融(DeFi)トークンは過去2週間に高騰し、8月末が近づくにつれ、多くのプロジェクトでトークンが史上最高値に到達しようとしている。
Transliteração arutokointo fēn sàn xíng jīn róng (DeFi)tōkunha guò qù2zhōu jiānni gāo téngshi、8yuè mòga jìndzukunitsure、 duōkunopurojekutodetōkunga shǐ shàng zuì gāo zhíni dào dáshiyoutoshiteiru。
EN Kitazono makes history and gymnastics breaks new ground at Buenos Aires 2018
JA 【体操】12月の全日本選手権が東京五輪代表レースの第一次予選に
Transliteração 【tǐ cāo】12yuèno quán rì běn xuǎn shǒu quánga dōng jīng wǔ lún dài biǎorēsuno dì yī cì yǔ xuǎnni
EN Talend Breaks from the Industry with New Packaging, Product and Service Innovations to Deliver Healthier Data
JA Talend が 2021年 Data Master Awardの受賞者を発表
Transliteração Talend ga 2021nián Data Master Awardno shòu shǎng zhěwo fā biǎo
EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.
JA 中国政府による仮想通貨取締りが強化されているが、ビットコインネットワークとOTC取引(店頭取引)については、まだ同国内で動きがあるようだ。
Transliteração zhōng guó zhèng fǔniyoru fǎn xiǎng tōng huò qǔ dìriga qiáng huàsareteiruga,bittokoin'nettowākutoOTC qǔ yǐn (diàn tóu qǔ yǐn)nitsuiteha、mada tóng guó nèide dòngkigaaruyouda。
EN Breaks light into millions of beams
EN Designed for your fastest rides with a self-centering magnetic clasp for speedy, subtle toilet breaks.
JA トイレ休憩の際に素早くビブストラップを脱着することのできる磁気によるセルフセンターリング式留め具を備えています。
Transliteração toire xiū qìno jìni sù zǎokubibusutorappuwo tuō zhesurukotonodekiru cí qìniyoruserufusentāringu shì liúme jùwo bèieteimasu。
EN Particles: Fixed a case where if OnWillRenderObject renders, it breaks the main scene. (773226)
JA Particles: OnWillRenderObject がレンダリングをおこなうとき、メインシーンを破壊する問題を修正(773226)
Transliteração Particles: OnWillRenderObject garendaringuwookonautoki,meinshīnwo pò huàisuru wèn tíwo xiū zhèng (773226)
EN UNet: Fixed an issue whereby Network Serializer breaks on some 64-bit values.
JA UNet: Network Serializer が一部の 64 ビット値で停止していた問題を修正
Transliteração UNet: Network Serializer ga yī bùno 64 bitto zhíde tíng zhǐshiteita wèn tíwo xiū zhèng
inglês | japonês |
---|---|
unet | unet |
EN Breaks, Dinners and Social Hours
JA ブレイクタイム、ディナー、社交のひととき
Transliteração bureikutaimu,dinā, shè jiāonohitotoki
EN Breaks, Dinners and Social Hours
JA ブレイクタイム、ディナー、社交のひととき
Transliteração bureikutaimu,dinā, shè jiāonohitotoki
EN Ensure coordinated breaks and enforce laws such as location-specific meal and rest periods.
JA 調整された休憩を確保し、場所固有の食事や休息期間などの法律を施行します。
Transliteração diào zhěngsareta xiū qìwo què bǎoshi、 chǎng suǒ gù yǒuno shí shìya xiū xī qī jiānnadono fǎ lǜwo shī xíngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções