Traduzir "under the assumption" para japonês

JA リポジトリをクローンすると、Git は開発者が以降その「親」リポジトリとの通信を行うものと想定してそれをポイント バックする origin という名称のショートカットを自動作成します。

Transliteração ripojitoriwokurōnsuruto、Git ha kāi fā zhěga yǐ jiàngsono 「qīn」ripojitoritono tōng xìnwo xíngumonoto xiǎng dìngshitesorewopointo bakkusuru origin toiu míng chēngnoshōtokattowo zì dòng zuò chéngshimasu。

• バックする origin

JA リポジトリをクローンすると、Git は開発者が以降その「親」リポジトリとの通信を行うものと想定してそれをポイント バックする origin という名称のショートカットを自動作成します。

Transliteração ripojitoriwokurōnsuruto、Git ha kāi fā zhěga yǐ jiàngsono 「qīn」ripojitoritono tōng xìnwo xíngumonoto xiǎng dìngshitesorewopointo bakkusuru origin toiu míng chēngnoshōtokattowo zì dòng zuò chéngshimasu。

• バックする origin

JA 1976年1月、ニュージャージー州の米陸軍訓練センターであるフォートディックスで、健康な若い軍人のグループが未知の呼吸器疾患にり患した。そのうち数人は入院した。

Transliteração 1976nián1yuè,nyūjājī zhōuno mǐ lù jūn xùn liànsentādearufōtodikkusude、 jiàn kāngna ruòi jūn rénnogurūpuga wèi zhīno hū xī qì jí huànniri huànshita。sonouchi shù rénha rù yuànshita。

JA Assumption to Temple で 2 番目に速い自己記録 (5:25) 2021年10月19日

Transliteração Assumption to Temple de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (5:25) 2021nián10yuè19rì

• Assumption to Temple
• 番目に速い自己記録

JA この記事では、Heroku Space がすでにプロビジョニングされ、アプリがその Private Space 内で実行されていることを前提としています。

Transliteração kono jì shìdeha、Heroku Space gasudenipurobijoningusare,apurigasono Private Space nèide shí xíngsareteirukotowo qián títoshiteimasu。

• Space
• Private Space

JA 以下、Really Simple CAPTCHA がすでにインストールされているという前提で、Contact Form 7 での CAPTCHA の使用について説明します。

Transliteração yǐ xià、Really Simple CAPTCHA gasudeniinsutōrusareteirutoiu qián tíde、Contact Form 7 deno CAPTCHA no shǐ yòngnitsuite shuō míngshimasu。

• Simple CAPTCHA
• Form での CAPTCHA

JA 原則、ご利用を前提としたサービスとなりますが、審査結果次第で利用不要となるケースがございます。

Transliteração yuán zé、go lì yòngwo qián títoshitasābisutonarimasuga、 shěn zhā jié guǒ cì dìde lì yòng bù yàotonarukēsugagozaimasu。

JA 詳細をみる: The nightwatch

Transliteração xiáng xìwomiru: The nightwatch

• 詳細をみる
• The nightwatch

JA 詳細をみる: + The nightwatch

Transliteração xiáng xìwomiru: + The nightwatch

• 詳細をみる
• The nightwatch

JA 今後発売される製品が市場でどのような需要があるかを明確に想定し、顧客に予想される製品を予約注文する機会を与えます。

Transliteração jīn hòu fā màisareru zhì pǐnga shì chǎngdedonoyouna xū yàogaarukawo míng quèni xiǎng dìngshi、 gù kèni yǔ xiǎngsareru zhì pǐnwo yǔ yuē zhù wénsuru jī huìwo yǔemasu。

JA 実際、ピーク負荷時のアプリケーションの応答時間は5ミリ秒以下まで下がっています。通常の負荷であれば、現在の応答時間は1ミリ秒以下です。

Transliteração shí jì,pīku fù hé shínoapurikēshonno yīng dá shí jiānha5miri miǎo yǐ xiàmade xiàgatteimasu。tōng chángno fù hédeareba、 xiàn zàino yīng dá shí jiānha1miri miǎo yǐ xiàdesu。

JA 3-11歳、$12.98（42"以下である必要があります）;2歳以下、無料価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 3-11suì、$12.98（42"yǐ xiàdearu bì yàogaarimasu）;2suì yǐ xià、 wú liào sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA 1歳以下、無料。子ども料金は48インチ未満を示しています価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 1suì yǐ xià、 wú liào。zidomo liào jīnha48inchi wèi mǎnwo shìshiteimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA 以下のスクリーンショットと同様に、アプリケーションビューの下にアプリケーションが表示されます。アプリはfmanager下にメインデータファイルをfmanagerます。

Transliteração yǐ xiànosukurīnshottoto tóng yàngni,apurikēshonbyūno xiàniapurikēshonga biǎo shìsaremasu.apurihafmanager xiànimeindētafairuwofmanagermasu。

JA このアプリは、メインのデータファイルをLibrary/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite下に、その他のファイルをcom.sonnybunny.safenote下にcom.sonnybunny.safenoteます。

Transliteração konoapuriha,meinnodētafairuwoLibrary/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite xiàni、sono tānofairuwocom.sonnybunny.safenote xiànicom.sonnybunny.safenotemasu。

• Private Documents

JA レジデンス・インとUnder Armourが提携して各エリアのランニングルートマップを作成しました。運動しながら街を探索してみませんか。Under ArmourのMapMyFitnessアプリでご覧いただけます。

Transliteração rejidensu・intoUnder Armourga tí xiéshite gèerianoran'ningurūtomappuwo zuò chéngshimashita。yùn dòngshinagara jiēwo tàn suǒshitemimasenka。Under ArmournoMapMyFitnessapuridego lǎnitadakemasu。

JA 保証を利用してハードウェアを交換する Square の周辺機器は購入日から1年間の保証が付いています。

Transliteração bǎo zhèngwo lì yòngshitehādou~eawo jiāo huànsuru Square no zhōu biān jī qìha gòu rù rìkara1nián jiānno bǎo zhèngga fùiteimasu。

• 保証を利用してハードウェアを交換する Square

JA スリー・デイズ・グレイス(Three Days Grace)は1997年に結成されたカナダのロックバンドである。 メンバー * Adam Gontier(Vocals/Guitar) アダム・… もっと読む

Transliteração surī・deizu・gureisu(Three Days Grace)ha1997niánni jié chéngsaretakanadanorokkubandodearu. menbā * Adam Gontier(Vocals/Guitar) adamu・… motto dúmu

• Three Days Grace
• メンバー
• Adam Gontier
• Vocals
• Guitar
• もっと読む

JA スリー・デイズ・グレイス(Three Days Grace)は1997年に結成されたカナダのロックバンドである。 メンバー * Adam Gontier(Vocals/Guitar) アダム・ゴンティア * Brad Walst(Ba… もっと読む

Transliteração surī・deizu・gureisu(Three Days Grace)ha1997niánni jié chéngsaretakanadanorokkubandodearu. menbā * Adam Gontier(Vocals/Guitar) adamu・gontia * Brad Walst(Ba… motto dúmu

• Three Days Grace
• メンバー
• Adam Gontier
• Vocals
• Guitar
• Brad Walst
• もっと読む

JA 個人情報の処理を外部に委託する等の場合は、個人情報保護の適切な合意の下でのみ情報を提供し、当社の厳正な管理の下で行います。

Transliteração gè rén qíng bàono chǔ lǐwo wài bùni wěi tuōsuru děngno chǎng héha、 gè rén qíng bào bǎo hùno shì qièna hé yìno xiàdenomi qíng bàowo tí gōngshi、 dāng shèno yán zhèngna guǎn lǐno xiàde xíngimasu。

JA c. このデータ処理付属書類の条項に基づいて生じる処理者の義務は、処理者の指示の下で個人データを処理するあらゆる者にも適用されます。

Transliteração c. konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèino tiáo xiàngni jīdzuite shēngjiru chǔ lǐ zhěno yì wùha、 chǔ lǐ zhěno zhǐ shìno xiàde gè réndētawo chǔ lǐsuruarayuru zhěnimo shì yòngsaremasu。

JA [地域設定] で、ドロップダウン リストから目的の値を選択します。 選択した設定の日付と数値の書式がドロップダウン リストの下に表示されます。  

Transliteração [de yù shè dìng] de,doroppudaun risutokara mù deno zhíwo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita shè dìngno rì fùto shù zhíno shū shìgadoroppudaun risutono xiàni biǎo shìsaremasu。  

• 地域設定
• 選択した設定の日付と数値の書式がドロップダウン

JA [フィルター条件] で、[タイプ]、[位置情報]、および[最終更新] のチェックボックスを使用します。

Transliteração [firutā tiáo jiàn] de,[taipu],[wèi zhì qíng bào]、oyobi [zuì zhōng gèng xīn] nochekkubokkusuwo shǐ yòngshimasu。

• フィルター条件
• タイプ
• 位置情報
• 最終更新

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

Transliteração Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ビデオ撮影と大きなバッグは禁止です。未成年者（18歳未満）は大人の同伴者が必要で、8歳未満のお子様は入れません。入場時には、法的な写真付き身分証明書の提示が必要です。

Transliteração bideo cuō yǐngto dàkinabagguha jìn zhǐdesu。wèi chéng nián zhě （18suì wèi mǎn）ha dà rénno tóng bàn zhěga bì yàode、8suì wèi mǎnnoo zi yàngha rùremasen。rù chǎng shíniha、 fǎ dena xiě zhēn fùki shēn fēn zhèng míng shūno tí shìga bì yàodesu。

JA 場合により、お客様は、お客様の個人情報に関してデータ保護法に基づく権利を有します。

Transliteração chǎng héniyori、o kè yàngha、o kè yàngno gè rén qíng bàoni guānshitedēta bǎo hù fǎni jīdzuku quán lìwo yǒushimasu。

JA （１） 利用希望者が未成年者、成年被後見人、被保佐人又は被補助人のいずれかである場合には、法定代理人、後見人、保佐人又は補助人の同意等を得たこと

Transliteração （１） lì yòng xī wàng zhěga wèi chéng nián zhě、 chéng nián bèi hòu jiàn rén、 bèi bǎo zuǒ rén yòuha bèi bǔ zhù rénnoizurekadearu chǎng héniha、 fǎ dìng dài lǐ rén、 hòu jiàn rén、 bǎo zuǒ rén yòuha bǔ zhù rénno tóng yì děngwo détakoto

JA 運賃：大人 ￥1,130 ／ 12歳以下子ども ￥570　※6歳未満の子どもであっても、座席を使用される場合は原則として小人運賃が必要となります。

Transliteração yùn lìn： dà rén ￥1,130 ／ 12suì yǐ xià zidomo ￥570　※6suì wèi mǎnno zidomodeattemo、 zuò xíwo shǐ yòngsareru chǎng héha yuán zétoshite xiǎo rén yùn lìnga bì yàotonarimasu。

JA 運賃：大人 ￥3,100 ／ 12歳以下子ども ￥1,550　※6歳未満の子どもであっても、座席を使用される場合は原則として小人運賃が必要となります。

Transliteração yùn lìn： dà rén ￥3,100 ／ 12suì yǐ xià zidomo ￥1,550　※6suì wèi mǎnno zidomodeattemo、 zuò xíwo shǐ yòngsareru chǎng héha yuán zétoshite xiǎo rén yùn lìnga bì yàotonarimasu。

JA 米国の HIPAA に定められている事業提携契約のように、PHIPA では AWS との個別の契約または契約の修正が定められていますか。

Transliteração mǐ guóno HIPAA ni dìngmerareteiru shì yè tí xié qì yuēnoyouni、PHIPA deha AWS tono gè biéno qì yuēmataha qì yuēno xiū zhèngga dìngmerareteimasuka。

• 米国の HIPAA
• では AWS

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

Transliteração Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ビデオ撮影と大きなバッグは禁止です。未成年者（18歳未満）は大人の同伴者が必要で、8歳未満のお子様は入れません。入場時には、法的な写真付き身分証明書の提示が必要です。

Transliteração bideo cuō yǐngto dàkinabagguha jìn zhǐdesu。wèi chéng nián zhě （18suì wèi mǎn）ha dà rénno tóng bàn zhěga bì yàode、8suì wèi mǎnnoo zi yàngha rùremasen。rù chǎng shíniha、 fǎ dena xiě zhēn fùki shēn fēn zhèng míng shūno tí shìga bì yàodesu。

JA 品質マネジメントシステムの国際規格である「ISO9001」の認証は当社グループ全体で、自動車業界のセクター規格である「IATF16949」は、製造拠点とその支援部門で、認証を取得しています。

Transliteração pǐn zhìmanejimentoshisutemuno guó jì guī gédearu「ISO9001」no rèn zhèngha dāng shègurūpu quán tǐde、 zì dòng chē yè jiènosekutā guī gédearu「IATF16949」ha、 zhì zào jù diǎntosono zhī yuán bù ménde、 rèn zhèngwo qǔ déshiteimasu。

JA 場合により、お客様は、お客様の個人情報に関してデータ保護法に基づく権利を有します。

Transliteração chǎng héniyori、o kè yàngha、o kè yàngno gè rén qíng bàoni guānshitedēta bǎo hù fǎni jīdzuku quán lìwo yǒushimasu。

JA 本 D 節の特定条件における以下の規定は、通常、本 D 節に記載されたすべてのソフトウェアに適用されるものとします。

Transliteração běn D jiéno tè dìng tiáo jiànniokeru yǐ xiàno guī dìngha、 tōng cháng、 běn D jiéni jì zàisaretasubetenosofutou~eani shì yòngsarerumonotoshimasu。

• 本 D

JA Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

• Children under
• Age
• under

JA 2歳以下は無料、子ども料金は48インチ以下を指します価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào、 zidomo liào jīnha48inchi yǐ xiàwo zhǐshimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA 以下のスクリーンショットと同様に、アプリケーションビューの下にアプリケーションが表示されます。アプリはfmanager下にメインデータファイルをfmanagerます。

Transliteração yǐ xiànosukurīnshottoto tóng yàngni,apurikēshonbyūno xiàniapurikēshonga biǎo shìsaremasu.apurihafmanager xiànimeindētafairuwofmanagermasu。

JA このアプリは、メインのデータファイルをLibrary/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite下に、その他のファイルをcom.sonnybunny.safenote下にcom.sonnybunny.safenoteます。

Transliteração konoapuriha,meinnodētafairuwoLibrary/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite xiàni、sono tānofairuwocom.sonnybunny.safenote xiànicom.sonnybunny.safenotemasu。

• Private Documents

JA レジデンス・インとUnder Armourが提携して各エリアのランニングルートマップを作成しました。運動しながら街を探索してみませんか。Under ArmourのMapMyFitnessアプリでご覧いただけます。

Transliteração rejidensu・intoUnder Armourga tí xiéshite gèerianoran'ningurūtomappuwo zuò chéngshimashita。yùn dòngshinagara jiēwo tàn suǒshitemimasenka。Under ArmournoMapMyFitnessapuridego lǎnitadakemasu。

JA Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

• Children under
• Age
• under

JA Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

• Children under
• Age
• under

JA 2歳以下は無料、子ども料金は48インチ以下を指します価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào、 zidomo liào jīnha48inchi yǐ xiàwo zhǐshimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA 2歳以下は無料、子ども料金は48インチ以下を指します価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào、 zidomo liào jīnha48inchi yǐ xiàwo zhǐshimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

• Children under
• Age
• under

JA 2歳以下は無料、子ども料金は48インチ以下を指します価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào、 zidomo liào jīnha48inchi yǐ xiàwo zhǐshimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

• Children under
• Age
• under

JA 2歳以下は無料、子ども料金は48インチ以下を指します価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào、 zidomo liào jīnha48inchi yǐ xiàwo zhǐshimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

JA Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração Children under 42", $14.06; Age 2 & under, free sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。

• Children under
• Age
• under

JA 2歳以下は無料、子ども料金は48インチ以下を指します価格には、該当する消費税が含まれています。

Transliteração 2suì yǐ xiàha wú liào、 zidomo liào jīnha48inchi yǐ xiàwo zhǐshimasu sì géniha、 gāi dāngsuru xiāo fèi shuìga hánmareteimasu。