Traduzir "traveler magazine" para japonês

JA タヒチアン・ドリームライナーは、広いキャビンと快適な座席を備えており、すべての便で、ユニークかつ楽しいフライト体験をご提供しています。

Transliteração tahichian・dorīmuraināha、 guǎngikyabinto kuài shìna zuò xíwo bèieteori、subeteno biànde,yunīkukatsu lèshiifuraito tǐ yànwogo tí gōngshiteimasu。

JA タヒチアン・ドリームライナーは、広いキャビンと快適な座席を備えており、すべての便で、ユニークかつ楽しいフライト体験をご提供しています。

Transliteração tahichian・dorīmuraināha、 guǎngikyabinto kuài shìna zuò xíwo bèieteori、subeteno biànde,yunīkukatsu lèshiifuraito tǐ yànwogo tí gōngshiteimasu。

JA パトリックは、英国雑誌編集者協会（BSME）のビジネス・専門誌部門で、2年連続で年間最優秀編集者の候補に選ばれている。

Transliteração patorikkuha、 yīng guó zá zhì biān jí zhě xié huì （BSME）nobijinesu・zhuān mén zhì bù ménde、2nián lián xùde nián jiān zuì yōu xiù biān jí zhěno hòu bǔni xuǎnbareteiru。

JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。

Transliteração 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。

JA 予約、購入後、そして旅行後まで、旅行者の旅のニュアンスを把握しましょう。

Transliteração yǔ yuē、 gòu rù hòu、soshite lǚ xíng hòumade、 lǚ xíng zhěno lǚnonyuansuwo bǎ wòshimashou。

JA 総合スコアに影響する主要なパフォーマンストレンドを検出

Transliteração zǒng hésukoani yǐng xiǎngsuru zhǔ yàonapafōmansutorendowo jiǎn chū

• 総合スコアに影響する主要なパフォーマンストレンドを検出

JA 旅行者の意思決定に影響を与える - TrustYou

Transliteração lǚ xíng zhěno yì sī jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru - TrustYou

• 旅行者の意思決定に影響を与える
• TrustYou

JA クチコミデータを活用し、旅行者の決定意思に良い影響を

Transliteração kuchikomidētawo huó yòngshi、 lǚ xíng zhěno jué dìng yì sīni liángi yǐng xiǎngwo

JA レビュー・ウィジェットの活用

Transliteração rebyū・u~ijettono huó yòng

JA クチコミの投稿を依頼、増加につなげる

Transliteração kuchikomino tóu gǎowo yī lài、 zēng jiānitsunageru

JA 株式会社チョイスホテルズジャパンが、TrustYouプラットフォームを導入 〜国内64施設のクチコミ分析・管理が可能に〜

Transliteração zhū shì huì shèchoisuhoteruzujapanga、TrustYoupurattofōmuwo dǎo rù 〜guó nèi64shī shènokuchikomi fēn xī・guǎn lǐga kě néngni〜

JA ステップ 6：アフターコロナの旅行者の声に耳を傾ける

Transliteração suteppu 6：afutākoronano lǚ xíng zhěno shēngni ěrwo qīngkeru

• ステップ

JA 世界的にTravel Health Indexのスコアは上向きに、ただし、動向の注視が必要

Transliteração shì jiè deniTravel Health Indexnosukoaha shàng xiàngkini、tadashi、 dòng xiàngno zhù shìga bì yào

• 世界的にTravel Health

JA 『コンデナスト トラベラー』誌のハワイ島のトップリゾートランキングで、Fairmont Orchidは2020年の1位を獲得しました。

Transliteração 『kondenasuto toraberā』 zhìnohawai dǎonotoppurizōtorankingude、Fairmont Orchidha2020niánno1wèiwo huò déshimashita。

JA スイス入国には有効なパスポート／旅券が必要です。

Transliteração suisu rù guóniha yǒu xiàonapasupōto／lǚ quànga bì yàodesu。

JA 旅行者さん、こんにちは！今あなたは、Alconostのローカライズの世界に入りました。私がガイド役を務めさせていただきます。

Transliteração lǚ xíng zhěsan、kon'nichiha！ jīnanataha、Alconostnorōkaraizuno shì jièni rùrimashita。sīgagaido yìwo wùmesaseteitadakimasu。

JA この一年で旅行の形が大幅に変化しました。最も参考になる過去 6 か月間のレビューを活用し、旅行者が信頼と自信を持って予約できる状況を生み出しましょう。

Transliteração kono yī niánde lǚ xíngno xíngga dà fúni biàn huàshimashita。zuìmo cān kǎoninaru guò qù 6 ka yuè jiānnorebyūwo huó yòngshi、 lǚ xíng zhěga xìn làito zì xìnwo chítte yǔ yuēdekiru zhuàng kuàngwo shēngmi chūshimashou。

JA 旅のヒント： ALL - Accor Live Limitless会員様は、10%お得になる会員料金にてご利用いただけます。会員以外のお客様は今すぐご登録ください。

Transliteração lǚnohinto： ALL - Accor Live Limitless huì yuán yàngha、10%o déninaru huì yuán liào jīnnitego lì yòngitadakemasu。huì yuán yǐ wàinoo kè yàngha jīnsugugo dēng lùkudasai。

• ALL
• Accor Live

JA 男, 女性, 座っている, 橋, 近く, 体, 水, フロント, 建物, 日 Public Domain

Transliteração nán, nǚ xìng, zuòtteiru, qiáo, jìnku, tǐ, shuǐ, furonto, jiàn wù, rì Public Domain

• 男
• 女性
• 座っている
• 橋
• 近く
• 体
• 水
• フロント
• 建物
• 日 Public Domain

JA 男, 女性, 保持, 手, ウォーキング, 緑, 芝生フィールド, 人々, 女の子, ミレニアルズ Public Domain

Transliteração nán, nǚ xìng, bǎo chí, shǒu, u~ōkingu, lǜ, zhī shēngfīrudo, rén 々, nǚno zi, mireniaruzu Public Domain

• 男
• 女性
• 保持
• 手
• ウォーキング
• 緑
• 芝生フィールド
• 人々
• 女の子
• ミレニアルズ Public Domain

JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「æâ—â…ã¨â¡âŒã¨â€â…」のアイコンを 65 個まで無料でダウンロード。

Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「æâ—â…ã¨â¡âŒã¨â€â…」noaikonwo 65 gèmade wú liàodedaunrōdo.

JA 旅のヒント： ALL - Accor Live Limitless会員様は、5%お得になる会員料金にてご利用いただけます。会員以外のお客様は今すぐご登録ください。

Transliteração lǚnohinto： ALL - Accor Live Limitless huì yuán yàngha、5%o déninaru huì yuán liào jīnnitego lì yòngitadakemasu。huì yuán yǐ wàinoo kè yàngha jīnsugugo dēng lùkudasai。

• ALL
• Accor Live

JA 『コンデナスト トラベラー』誌の2021年リーダーズ チョイス アワード： 「ハワイのリゾートホテル トップ20」で11位を獲得。

Transliteração 『kondenasuto toraberā』 zhìno2021niánrīdāzu choisu awādo： 「hawainorizōtohoteru toppu20」de11wèiwo huò dé。

• チョイス

JA 『コンデナスト トラベラー』誌の2021年リーダーズ チョイス アワード： 「ハワイのリゾートホテル トップ20」で11位を獲得。

Transliteração 『kondenasuto toraberā』 zhìno2021niánrīdāzu choisu awādo： 「hawainorizōtohoteru toppu20」de11wèiwo huò dé。

• チョイス

JA 旅行者さん、こんにちは！今あなたは、Alconostのローカライズの世界に入りました。私がガイド役を務めさせていただきます。

Transliteração lǚ xíng zhěsan、kon'nichiha！ jīnanataha、Alconostnorōkaraizuno shì jièni rùrimashita。sīgagaido yìwo wùmesaseteitadakimasu。

JA スイス入国には有効なパスポート／旅券が必要です。

Transliteração suisu rù guóniha yǒu xiàonapasupōto／lǚ quànga bì yàodesu。

JA スイスの紋章／国旗は赤地に白の十字を中央に配したもの。正方形の形をしています。

Transliteração suisuno wén zhāng／guó qíha chì deni báino shí zìwo zhōng yāngni pèishitamono。zhèng fāng xíngno xíngwoshiteimasu。

JA この一年で旅行の形が大幅に変化しました。最も参考になる過去 6 か月間のレビューを活用し、旅行者が信頼と自信を持って予約できる状況を生み出しましょう。

Transliteração kono yī niánde lǚ xíngno xíngga dà fúni biàn huàshimashita。zuìmo cān kǎoninaru guò qù 6 ka yuè jiānnorebyūwo huó yòngshi、 lǚ xíng zhěga xìn làito zì xìnwo chítte yǔ yuēdekiru zhuàng kuàngwo shēngmi chūshimashou。

JA 主要な属性について定性的な情報を収集

Transliteração zhǔ yàona shǔ xìngnitsuite dìng xìng dena qíng bàowo shōu jí

• 主要な属性について定性的な情報を収集

JA 旅行者の意思決定に影響を与える - TrustYou

Transliteração lǚ xíng zhěno yì sī jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru - TrustYou

• 旅行者の意思決定に影響を与える
• TrustYou

JA クチコミデータを活用し、旅行者の決定意思に良い影響を

Transliteração kuchikomidētawo huó yòngshi、 lǚ xíng zhěno jué dìng yì sīni liángi yǐng xiǎngwo

JA ステップ 6：アフターコロナの旅行者の声に耳を傾ける

Transliteração suteppu 6：afutākoronano lǚ xíng zhěno shēngni ěrwo qīngkeru

• ステップ

JA Withコロナへの準備は出来ていますか？

Transliteração Withkoronaheno zhǔn bèiha chū láiteimasuka？

JA TrustYou（トラスト・ユー）、4月1日より5回のオンラインセミナー、「お客様の声を聴き、選ばれるホテル・旅館へ〜クライシス時のクチコミ管理とは？〜」を開催

Transliteração TrustYou（torasuto・yū）,4yuè1rìyori5huínoonrainseminā,「o kè yàngno shēngwo tīngki、 xuǎnbareruhoteru・lǚ guǎnhe〜kuraishisu shínokuchikomi guǎn lǐtoha？〜」wo kāi cuī

JA コンデナスト・トラベラー誌が選ぶ、2022年世界最高のリゾートの1つ

Transliteração kondenasuto・toraberā zhìga xuǎnbu、2022nián shì jiè zuì gāonorizōtono1tsu

JA Cucina Brunch はコンデナスト・トラベラー誌が選ぶ世界一美味なブランチの 1 つです

Transliteração Cucina Brunch hakondenasuto・toraberā zhìga xuǎnbu shì jiè yī měi wèinaburanchino 1 tsudesu

• Cucina Brunch
• つです

JA ガーディアンのパワーからインスピレーションを受けたSteelSeriesのこのカスタムDestinyコレクションで、トラベラーの光を輝かせましょう。

Transliteração gādiannopawākarainsupirēshonwo shòuketaSteelSeriesnokonokasutamuDestinykorekushonde,toraberāno guāngwo huīkasemashou。

JA 購読したくなる雑誌表紙デザイン

Transliteração gòu dúshitakunaru zá zhì biǎo zhǐdezain

• 購読したくなる雑誌表紙デザイン

JA WIRED誌のLily Hay Newmanが、ブラウザ分離サービスの登場、そして、Cloudflareが市場にどのように迎えられてたかについて探ります。

Transliteração WIRED zhìnoLily Hay Newmanga,burauza fēn lísābisuno dēng chǎng、soshite、Cloudflarega shì chǎngnidonoyouni yíngeraretetakanitsuite tànrimasu。

• WIRED誌のLily Hay

JA その他の書籍・雑誌関連デザイン

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liándezain

JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 書籍・雑誌表紙デザインコンペを見る

Transliteração shū jí・zá zhì biǎo zhǐdezainkonpewo jiànru

JA カテゴリー：書籍・雑誌表紙　評価：4.85 (734件)

Transliteração kategorī： shū jí・zá zhì biǎo zhǐ　píng sì：4.85 (734jiàn)

JA すべてのカテゴリーロゴ（1）書籍表紙（58） その他書籍・雑誌（1）

Transliteração subetenokategorīrogo （1） shū jí biǎo zhǐ （58） sono tā shū jí・zá zhì （1）

JA すべてのカテゴリーロゴ（4）ポスター（10）イラスト・グラフィック（6）商品パッケージ（2）書籍表紙（24） その他書籍・雑誌（1）その他（1）

Transliteração subetenokategorīrogo（4）posutā（10）irasuto・gurafikku （6） shāng pǐnpakkēji （2） shū jí biǎo zhǐ （24） sono tā shū jí・zá zhì （1）sono tā （1）

JA すべてのカテゴリーステーショナリー（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1） カタログ（1） パワーポイント（4） その他ビジネス・広告（19）その他書籍・雑誌（1）

Transliteração subetenokategorīsutēshonarī（1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1） katarogu（1） pawāpointo（4） sono tābijinesu・guǎng gào （19）sono tā shū jí・zá zhì （1）

JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（1） その他アート・イラスト（2）書籍表紙（25） その他書籍・雑誌（1）その他（1）

Transliteração subetenokategorīirasuto・gurafikku（1） sono tāāto・irasuto （2） shū jí biǎo zhǐ （25） sono tā shū jí・zá zhì （1）sono tā （1）

JA カテゴリー：雑誌表紙　評価：4.63 (12件)

Transliteração kategorī： zá zhì biǎo zhǐ　píng sì：4.63 (12jiàn)

JA 雑誌表紙デザインコンペを見る

Transliteração zá zhì biǎo zhǐdezainkonpewo jiànru

• 雑誌表紙デザインコンペを見る

JA Albums from Krautrocksampler and Top 100 Albums by Audion Magazine. によって LukeWhittle1995

Transliteração Albums from Krautrocksampler and Top 100 Albums by Audion Magazine. niyotte LukeWhittle1995

• Albums from Krautrocksampler
• Top Albums by
• Magazine
• によって