EN Earpiece speaker, main speaker, Taptic Engine
EN Earpiece speaker, main speaker, Taptic Engine
JA イヤピーススピーカー、メインスピーカー、Taptic Engine
Transliteração iyapīsusupīkā,meinsupīkā,Taptic Engine
EN Speaker view brings the active speaker to the forefront of the discussion
JA スピーカービューでは、アクティブなスピーカーをディスカッションの最前線に表示
Transliteração supīkābyūdeha,akutibunasupīkāwodisukasshonno zuì qián xiànni biǎo shì
EN Highly intuitive and connectable, Phantom I speaker unleashes the physical impact of high-end, ultra-dense sound with more power, clarity, and precision than any other wireless speaker.
JA 直感的であらゆる機器と接続可能。あらゆるワイヤレススピーカーを凌駕するパワー、透明感、高精細な再生能力を持ち合わせたハイエンド、超濃密なサウンドを解き放ちます。
Transliteração zhí gǎn dedearayuru jī qìto jiē xù kě néng。arayuruwaiyaresusupīkāwo líng jiàsurupawā, tòu míng gǎn、 gāo jīng xìna zài shēng néng lìwo chíchi héwasetahaiendo, chāo nóng mìnasaundowo jiěki fàngchimasu。
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
JA Reincubateのオフィスは、世界的に有名なタワーブリッジと1,000年前のロンドン塔からすぐ近くにあります。
Transliteração Reincubatenoofisuha、 shì jiè deni yǒu míngnatawāburijjito1,000nián qiánnorondon tǎkarasugu jìnkuniarimasu。
EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."
JA "駐車場はSelfparkingにとめれば無料です。"
Transliteração "zhù chē chǎnghaSelfparkingnitomereba wú liàodesu。"
EN "Galata Tower, XIV century Genoese tower, 67m height. The best place to see the sunset in Istanbul (Europe and Asia, Bosphorus and the Golden Horn). This is a view which is really historical..."
JA "エレベーターで登ることができます。最上階はカフェがあります。"
Transliteração "erebētāde dēngrukotogadekimasu。zuì shàng jiēhakafegaarimasu。"
EN 3rd fastest time on Tower to Beach to Tower (50:34) 28 October 2021
JA Tower to Beach to Tower で 3 番目に速い自己記録 (50:34) 2021年10月28日
Transliteração Tower to Beach to Tower de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (50:34) 2021nián10yuè28rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN white concrete tower, architecture, building, infrastructure, skyscraper, tower, city, industry, silo, modern Public Domain
JA 写真, グダニスク, ポーランド, 建築, 旧市街, 長屋, 窓, 構築された構造, 建物の外観, 都市のシーン Public Domain
Transliteração xiě zhēn, gudanisuku, pōrando, jiàn zhú, jiù shì jiē, zhǎng wū, chuāng, gòu zhúsareta gòu zào, jiàn wùno wài guān, dōu shìnoshīn Public Domain
EN Super Tower and Full Tower Chassis
JA スーパータワー型、フルタワー型PCケース
Transliteração sūpātawā xíng,furutawā xíngPCkēsu
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
JA シカゴとその向こうの景色で西半球で最も高い建物です ウィリスタワー(旧シアーズタワー)の頂上にあるスカイデッキシカゴには、毎年130万人近くの訪問者を魅了しています。
Transliteração shikagotosono xiàngkouno jǐng sède xī bàn qiúde zuìmo gāoi jiàn wùdesu u~irisutawā (jiùshiāzutawā)no dǐng shàngniarusukaidekkishikagoniha、 měi nián130wàn rén jìnkuno fǎng wèn zhěwo mèi leshiteimasu。
EN Super Tower and Full Tower Chassis
JA スーパータワー型、フルタワー型PCケース
Transliteração sūpātawā xíng,furutawā xíngPCkēsu
EN Super Tower and Full Tower Chassis
JA スーパータワー型、フルタワー型PCケース
Transliteração sūpātawā xíng,furutawā xíngPCkēsu
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
JA Reincubateのオフィスは、世界的に有名なタワーブリッジと1,000年前のロンドン塔からすぐ近くにあります。
Transliteração Reincubatenoofisuha、 shì jiè deni yǒu míngnatawāburijjito1,000nián qiánnorondon tǎkarasugu jìnkuniarimasu。
EN Super Tower and Full Tower Chassis
JA スーパータワー型、フルタワー型PCケース
Transliteração sūpātawā xíng,furutawā xíngPCkēsu
EN Super Tower and Full Tower Chassis
JA スーパータワー型、フルタワー型PCケース
Transliteração sūpātawā xíng,furutawā xíngPCkēsu
EN Surround Panner – Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.
JA Surround Panner:マルチチャンネルをパンニングするデバイス。マルチチャンネル・スピーカーを用いる環境でサラウンドミックスが可能。
Transliteração Surround Panner:maruchichan'neruwopan'ningusurudebaisu.maruchichan'neru・supīkāwo yòngiru huán jìngdesaraundomikkusuga kě néng。
EN Surround Panner Multichannel Panning device for surround mixing with multi-channel speaker setups.
JA Surround Panner マルチチャンネルをパンニングするデバイス。マルチチャンネル・スピーカーを用いる環境でサラウンドミックスが可能。
Transliteração Surround Panner maruchichan'neruwopan'ningusurudebaisu.maruchichan'neru・supīkāwo yòngiru huán jìngdesaraundomikkusuga kě néng。
EN Get the retro sounds of the B-3 tonewheel organ, complete with rotating speaker emulation
JA ロータリー・スピーカーを装備し、B-3トーンホイール・オルガンのレトロなサウンドをエミュレートします
Transliteração rōtarī・supīkāwo zhuāng bèishi、B-3tōnhoīru・orugannoretoronasaundowoemyurētoshimasu
EN I/O, monitoring, routing, and speaker tuning
JA I/O、モニタリング、ルーティング、スピーカー・チューニング
Transliteração I/O,monitaringu,rūtingu,supīkā・chūningu
EN Flexible monitoring options including speaker output and headphone output with binaural rendering
JA スピーカー出力やバイノーラル・レンダリング機能を搭載したヘッドフォン出力など、柔軟なモニタリングが可能
Transliteração supīkā chū lìyabainōraru・rendaringu jī néngwo dā zàishitaheddofon chū lìnado、 róu ruǎnnamonitaringuga kě néng
EN Re-create the sounds of a rotating speaker and the B-3 organ's mechanical scanner vibrato
JA ロータリー・スピーカーのサウンドとB-3オルガンの機械的スキャナー・ビブラートを再現
Transliteração rōtarī・supīkānosaundotoB-3oruganno jī xiè desukyanā・biburātowo zài xiàn
EN Get the sounds of a Leslie rotary speaker cabinet** with this Avid custom effect
JA Leslieロータリースピーカー・キャビネット**のサウンドを再現するAvidカスタム・エフェクト
Transliteração Leslierōtarīsupīkā・kyabinetto**nosaundowo zài xiànsuruAvidkasutamu・efekuto
EN Add phase-shift and rotary speaker effects based on the Univox Uni-Vibe**
JA Univox Uni-Vibeをベースにしたフェーザー&ロータリースピーカー・エフェクト**
Transliteração Univox Uni-Vibewobēsunishitafēzā&rōtarīsupīkā・efekuto**
EN Inclusive Speaker Orientation (LFC101) - Linux Foundation - Training
JA インクルーシブスピーカーオリエンテーション(LFC101)-Linux Foundation-トレーニング
Transliteração inkurūshibusupīkāorientēshon(LFC101)-Linux Foundation-torēningu
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN As a non native speaker, I found the language very clear, without the need for subtitles. Also, there are a lot of examples and study cases which helps with understanding.
JA 非ネイティブスピーカーとして、私は字幕を必要とせずに、言語が非常に明確であることに気づきました。また、理解に役立つ例や研究事例がたくさんあります。
Transliteração fēineitibusupīkātoshite、 sīha zì mùwo bì yàotosezuni、 yán yǔga fēi chángni míng quèdearukotoni qìdzukimashita。mata、 lǐ jiěni yì lìtsu lìya yán jiū shì lìgatakusan'arimasu。
EN Reach out to au.speaker@autodeskuniversity.com with questions about proposal submissions.
JA 企画の応募に関する質問は、au.speaker@autodeskuniversity.com までお問い合わせください。
Transliteração qǐ huàno yīng mùni guānsuru zhì wènha、au.speaker@autodeskuniversity.com madeo wèni héwasekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
au | au |
EN Industry-leading hi-res capable speaker drivers
JA 業界トップのハイレゾ対応スピーカードライバー
Transliteração yè jiètoppunohairezo duì yīngsupīkādoraibā
EN Hear everything with high resolution speaker drivers
JA ハイレゾスピーカードライバーですべてを聴く
Transliteração hairezosupīkādoraibādesubetewo tīngku
EN Same-model swaps: Verified yes for main speaker and Taptic; most likely yes for earpiece.
JA 同モデル間のスワップ: メインスピーカーとTaptic Engineは可、イヤピーススピーカーはおそらく可
Transliteração tóngmoderu jiānnosuwappu: meinsupīkātoTaptic Engineha kě,iyapīsusupīkāhaosoraku kě
EN Answer to "How does flood illumator look on ear speaker for iPhone X"
JA "How does flood illumator look on ear speaker for iPhone X"に関する回答
Transliteração "How does flood illumator look on ear speaker for iPhone X"ni guānsuru huí dá
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back interactively.
JA マイクとスピーカーを内蔵しているため、インタラクティブに聞いたり話したりできます。
Transliteração maikutosupīkāwo nèi zāngshiteirutame,intarakutibuni wénitari huàshitaridekimasu。
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
JA マイクとスピーカーが内蔵されているため、カメラを介して聞いたり話したり、不審者を追い払ったり、現場にいなくても即時に応答したりすることができます。
Transliteração maikutosupīkāga nèi zāngsareteirutame,kamerawo jièshite wénitari huàshitari、 bù shěn zhěwo zhuīi fǎnttari、 xiàn chǎngniinakutemo jí shíni yīng dáshitarisurukotogadekimasu。
EN Speaker and microphone for two-way audio
JA 双方向音声対応のスピーカーとマイク
Transliteração shuāng fāng xiàng yīn shēng duì yīngnosupīkātomaiku
EN Not only will you see but hear and speak directly over the cam with 2-way communication feature backed by the built-in mic and speaker.
JA 内蔵マイクとスピーカーを備えた双方向通信機能により、カメラで直接見るだけでなく、聞いたり話したりすることもできます。
Transliteração nèi zāngmaikutosupīkāwo bèieta shuāng fāng xiàng tōng xìn jī néngniyori,kamerade zhí jiē jiànrudakedenaku、 wénitari huàshitarisurukotomodekimasu。
EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.
JA マイクとスピーカーが内蔵されており、リアルタイムな聞き取りと応答が可能です。いつでもどこでも接続可能です。
Transliteração maikutosupīkāga nèi zāngsareteori,riarutaimuna wénki qǔrito yīng dága kě néngdesu。itsudemodokodemo jiē xù kě néngdesu。
EN The instructor is a very good speaker, and was able to explain stuff well. I will definitely recommend the course further.
JA インストラクターはとても上手なスピーカーで、物事を上手に説明することができました。私は間違いなくこのコースをさらにお勧めします。
Transliteração insutorakutāhatotemo shàng shǒunasupīkāde、 wù shìwo shàng shǒuni shuō míngsurukotogadekimashita。sīha jiān wéiinakukonokōsuwosaranio quànmeshimasu。
EN How To Use Stuff and Things | Like A Native Speaker
JA 【BBC】ロックダウン後の社会的関係の再構築の仕方
Transliteração 【BBC】rokkudaun hòuno shè huì de guān xìno zài gòu zhúno shì fāng
EN When Mr.A, Mr.B, and Mr.C use one PC speaker / microphone in the same space.
JA Aさん、Bさん、Cさんが同一空間で1台のPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração Asan、Bsan、Csanga tóng yī kōng jiānde1táinoPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
c | c |
EN When Mr.A uses earphones and Mr.B uses a PC speaker / microphone in different spaces.
JA 別々の空間でAさんがイヤホンを使い、BさんがPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração bié 々no kōng jiāndeAsangaiyahonwo shǐi、BsangaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN When Mr.A and Mr.B are in the same space, and Mr.C and Mr.D are in the same space and each uses a PC speaker / microphone.
JA Aさん、Bさんが同一空間で、CさんとDさんが同一空間でそれぞれがPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração Asan、Bsanga tóng yī kōng jiānde、CsantoDsanga tóng yī kōng jiāndesorezoregaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
c | c |
EN Sound and Simulation: Designing a Smart Speaker
JA いつまで製品が壊れない?疲労解析・ランダム疲労解析入門
Transliteração itsumade zhì pǐnga huàirenai? pí láo jiě xī・randamu pí láo jiě xī rù mén
EN A translator who is a native speaker of the target language installs a localized build and launches the software on their device.
JA ターゲット言語を母国語とする翻訳者が、ローカライズ版のビルドを自分のデバイスにインストールし、ソフトウェアを起動します。
Transliteração tāgetto yán yǔwo mǔ guó yǔtosuru fān yì zhěga,rōkaraizu bǎnnobirudowo zì fēnnodebaisuniinsutōrushi,sofutou~eawo qǐ dòngshimasu。
EN If you order proofreading of the translation, this too is carried out by a native speaker.
JA 翻訳の校閲を発注いただいた場合も同様にネイティブスピーカーが対応します。
Transliteração fān yìno xiào yuèwo fā zhùitadaita chǎng hémo tóng yàngnineitibusupīkāga duì yīngshimasu。
EN An editor can be hired to proofread the localized version of your website in order to ensure a perfect translation. The editor, like the translator, will be a native speaker of the target language.
JA ウェブサイトのローカライズ版を校正する編集者を雇い、理想的な翻訳に仕上げることができます。編集者は翻訳者と同様、翻訳先言語のネイティブスピーカーが担当します。
Transliteração u~ebusaitonorōkaraizu bǎnwo xiào zhèngsuru biān jí zhěwo gùi、 lǐ xiǎng dena fān yìni shì shànggerukotogadekimasu。biān jí zhěha fān yì zhěto tóng yàng、 fān yì xiān yán yǔnoneitibusupīkāga dān dāngshimasu。
EN Native speaker of the target language.
JA ターゲット言語のネイティブスピーカーであること。
Transliteração tāgetto yán yǔnoneitibusupīkādearukoto。
EN evaluate your game's name from a native speaker's perspective;
JA ゲームの名称をネイティブスピーカーの視点から評価
Transliteração gēmuno míng chēngwoneitibusupīkāno shì diǎnkara píng sì
EN Re-create the classic sound of the Leslie rotating speaker cabinet with this plugin simulator
JA Leslieロータリー・スピーカー・キャビネットのクラシックなサウンドを再現するためのプラグイン・シミュレーターです
Transliteração Leslierōtarī・supīkā・kyabinettonokurashikkunasaundowo zài xiànsurutamenopuraguin・shimyurētādesu
EN Crypto was absent from every speaker’s lips during the signing ceremony, with bipartisanship and jobs seeming to be the theme of the afternoon.
JA ソーシャルメディア大手のツイッターは、分散型アプリケーション(DApps)、仮想通貨、ブロックチェーンを検討するためのチーム「Twitter Crypto」を立ち上げた。
Transliteração sōsharumedia dà shǒunotsuittāha、 fēn sàn xíngapurikēshon(DApps)、 fǎn xiǎng tōng huò,burokkuchēnwo jiǎn tǎosurutamenochīmu「Twitter Crypto」wo lìchi shànggeta。
EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)
JA ユーザーが進行をコントロールするプレゼンテーションと発表者なしの自動プレゼンテーション(キオスクモード)
Transliteração yūzāga jìn xíngwokontorōrusurupurezentēshonto fā biǎo zhěnashino zì dòngpurezentēshon(kiosukumōdo)
EN Learn how to set up an interactive live video streaming application where you can join a Room as a moderator, speaker, or audience member.
JA ビデオのインタラクティブライブストリーミング用アプリケーションをセットアップする方法をご紹介します。ルームにモデレーターやスピーカー、視聴者として参加できます。
Transliteração bideonointarakutiburaibusutorīmingu yòngapurikēshonwosettoappusuru fāng fǎwogo shào jièshimasu.rūmunimoderētāyasupīkā, shì tīng zhětoshite cān jiādekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções