Traduzir "thoughtfully designed" para japonês

JA いずれも、お客様のニーズを考慮した行き届いたデザインのホテルです。

Transliteração izuremo、o kè yàngnonīzuwo kǎo lǜshita xíngki jièitadezainnohoterudesu。

JA 特別にデザインされたグラスで飲む特製ACジントニックから、美しく仕上げられたタパスまで、「AC Lounge®」の行き届いた気配りがお客様の体験をさらにグレードアップします。

Transliteração tè biénidezainsaretagurasude yǐnmu tè zhìACjintonikkukara、 měishiku shì shànggeraretatapasumade、「AC Lounge®」no xíngki jièita qì pèirigao kè yàngno tǐ yànwosaranigurēdoappushimasu。

JA 世界で150軒以上、すべてがお客様のニーズを第一に考えた行き届いたデザインのホテルです。

Transliteração shì jiède150xuān yǐ shàng、subetegao kè yàngnonīzuwo dì yīni kǎoeta xíngki jièitadezainnohoterudesu。

JA いずれも、お客様のニーズを考慮した行き届いたデザインのホテルです。

Transliteração izuremo、o kè yàngnonīzuwo kǎo lǜshita xíngki jièitadezainnohoterudesu。

JA 特別にデザインされたグラスで飲む特製ACジントニックから、美しく仕上げられたタパスまで、「AC Lounge®」の行き届いた気配りがお客様の体験をさらにグレードアップします。

Transliteração tè biénidezainsaretagurasude yǐnmu tè zhìACjintonikkukara、 měishiku shì shànggeraretatapasumade、「AC Lounge®」no xíngki jièita qì pèirigao kè yàngno tǐ yànwosaranigurēdoappushimasu。

JA 世界で150軒以上、すべてがお客様のニーズを第一に考えた行き届いたデザインのホテルです。

Transliteração shì jiède150xuān yǐ shàng、subetegao kè yàngnonīzuwo dì yīni kǎoeta xíngki jièitadezainnohoterudesu。

JA さまざまな体験や新しい冒険へのお客様のニーズに対応できるよう、綿密にデザインされた洗練された空間をご満喫ください。

Transliteração samazamana tǐ yànya xīnshii mào xiǎnhenoo kè yàngnonīzuni duì yīngdekiruyou、 mián mìnidezainsareta xǐ liànsareta kōng jiānwogo mǎn chīkudasai。

JA 足を踏み入れた瞬間からおくつろぎいただける、考え抜かれたデザインが光る空間をお楽しみください。

Transliteração zúwo tàmi rùreta shùn jiānkaraokutsurogiitadakeru、 kǎoe bákaretadezainga guāngru kōng jiānwoo lèshimikudasai。

JA リアルタイムでコミュニケーションが取れるからといって、そうすべきだとは限りません。 Twist ではスレッドを読み、考え、思慮深く返信する時間とスペースがあります。

Transliteração riarutaimudekomyunikēshonga qǔrerukaratoitte、sousubekidatoha xiànrimasen。 Twist dehasureddowo dúmi、 kǎoe、 sī lǜ shēnku fǎn xìnsuru shí jiāntosupēsugaarimasu。

• Twist

JA 想像力を刺激する空間を追求してリデザインされ、インスピレーションに出会えるホテル。その数は増え続けています。

Transliteração xiǎng xiàng lìwo cì jīsuru kōng jiānwo zhuī qiúshiteridezainsare,insupirēshonni chū huìeruhoteru.sono shùha zēnge xùketeimasu。

JA お客様のニーズに対応できるよう考え抜かれてリデザインされた、洗練された空間を存分にご満喫ください。

Transliteração o kè yàngnonīzuni duì yīngdekiruyou kǎoe bákareteridezainsareta、 xǐ liànsareta kōng jiānwo cún fēnnigo mǎn chīkudasai。

JA 想像力を刺激する空間を追求してリデザインされた客室で、インスピレーションを感じてください。

Transliteração xiǎng xiàng lìwo cì jīsuru kōng jiānwo zhuī qiúshiteridezainsareta kè shìde,insupirēshonwo gǎnjitekudasai。

JA 思慮深く、スピーディに実行

Transliteração sī lǜ shēnku,supīdini shí xíng

JA データベースのスキーマの設計が不十分：データベースのスキーマの設計が不十分な場合、クエリを実行した際に多くのI/Oクエリが発生していることに気づく可能性があります。

Transliteração dētabēsunosukīmano shè jìga bù shí fēn：dētabēsunosukīmano shè jìga bù shí fēnna chǎng hé,kueriwo shí xíngshita jìni duōkunoI/Okueriga fā shēngshiteirukotoni qìdzuku kě néng xìnggaarimasu。

JA Advanced Roadmaps は、チームレベルとチーム間レベルの両方での管理業務向けに設計されています。Basic Roadmaps は、個々のチームの業務管理を円滑にするよう設計されています。

Transliteração Advanced Roadmaps ha,chīmureberutochīmu jiānreberuno liǎng fāngdeno guǎn lǐ yè wù xiàngkeni shè jìsareteimasu。Basic Roadmaps ha、 gè 々nochīmuno yè wù guǎn lǐwo yuán huánisuruyou shè jìsareteimasu。

• Advanced Roadmaps
• Roadmaps

JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps は、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps は、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。

Transliteração chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。

• Roadmaps

JA 生産性向上のために設計されたSSISコンポーネントの詳細はこちら 生産性向上のために設計されたSSISコンポーネントの詳細はこちら

Transliteração shēng chǎn xìng xiàng shàngnotameni shè jìsaretaSSISkonpōnentono xiáng xìhakochira shēng chǎn xìng xiàng shàngnotameni shè jìsaretaSSISkonpōnentono xiáng xìhakochira

• 生産性向上のために設計されたSSISコンポーネントの詳細はこちら 生産性向上のために設計されたSSISコンポーネントの詳細はこちら

JA 職務分析と職務設計。 適切にデザインされた業務とそうでない業務を識別したり、成功につながりやすい職務の設計を行います。

Transliteração zhí wù fēn xīto zhí wù shè jì。 shì qiènidezainsareta yè wùtosoudenai yè wùwo shí biéshitari、 chéng gōngnitsunagariyasui zhí wùno shè jìwo xíngimasu。

JA ジオ・ポンティは1935年、ミラノのラルゴドネガーニにあるモンテカティーニビルを設計しました。彼はデスク、チェア、照明、ワードローブに至るまで、家具もすべてデザインしました。

Transliteração jio・pontiha1935nián,miranonorarugodonegāniniarumontekatīnibiruwo shè jìshimashita。bǐhadesuku,chea, zhào míng,wādorōbuni zhìrumade、 jiā jùmosubetedezainshimashita。

JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps は、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps は、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。

Transliteração chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。

• Roadmaps

JA Advanced Roadmaps は、チームレベルとチーム間レベルの両方での管理業務向けに設計されています。Basic Roadmaps は、個々のチームの業務管理を円滑にするよう設計されています。

Transliteração Advanced Roadmaps ha,chīmureberutochīmu jiānreberuno liǎng fāngdeno guǎn lǐ yè wù xiàngkeni shè jìsareteimasu。Basic Roadmaps ha、 gè 々nochīmuno yè wù guǎn lǐwo yuán huánisuruyou shè jìsareteimasu。

• Advanced Roadmaps
• Roadmaps

JA *Cloudflare for Teams は *、内部システムを侵入者から保護し、データがネットワークから離れないように設計された独自の製品セットです。

Transliteração *Cloudflare for Teams ha *、 nèi bùshisutemuwo qīn rù zhěkara bǎo hùshi,dētaganettowākukara lírenaiyouni shè jìsareta dú zìno zhì pǐnsettodesu。

• for Teams は

JA Cloudflareは、クラウドとオンプレミスネットワークのすべてを保護するために設計された3つのDDoS保護ソリューションを提供しています。

Transliteração Cloudflareha,kuraudotoonpuremisunettowākunosubetewo bǎo hùsurutameni shè jìsareta3tsunoDDoS bǎo hùsoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA 従来のWANアーキテクチャは、今日のビジネスに必要なセキュリティ、ミリ秒のパフォーマンス、および信頼性を提供するように設計されたわけではありません。

Transliteração cóng láinoWANākitekuchaha、 jīn rìnobijinesuni bì yàonasekyuriti,miri miǎonopafōmansu,oyobi xìn lài xìngwo tí gōngsuruyouni shè jìsaretawakedehaarimasen。

JA Cloudflare Oneの接続基盤であるMagic WANは、デフォルトで安全かつ高速で、信頼性高く設計された、包括的なクラウドベースのサービスとしてのWANソリューションです。

Transliteração Cloudflare Oneno jiē xù jī pándearuMagic WANha,deforutode ān quánkatsu gāo sùde、 xìn lài xìng gāoku shè jìsareta、 bāo kuò denakuraudobēsunosābisutoshitenoWANsoryūshondesu。

• Cloudflare Oneの接続基盤であるMagic

JA ユニークな名刺で印象を残す

Transliteração yunīkuna míng cìde yìn xiàngwo cánsu

• ユニークな名刺で印象を残す

JA プロが作成したウェブサイト・アプリ用のアイコン、ボタンやファビコンデザイン

Transliteração puroga zuò chéngshitau~ebusaito・apuri yòngnoaikon,botanyafabikondezain

JA 開封率を上げるメールマガジンデザイン

Transliteração kāi fēng lǜwo shànggerumērumagajindezain

• 開封率を上げるメールマガジンデザイン

JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーション

Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshon

• デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーション

JA 毎日持ち歩きたくなるバッグ・トートバッグデザイン

Transliteração měi rì chíchi bùkitakunarubaggu・tōtobaggudezain

JA あなただけのカスタムWordPressテーマデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração anatadakenokasutamuWordPresstēmadezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 商品の「本質」を消費者に伝えるパッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shāng pǐnno 「běn zhì」wo xiāo fèi zhěni yúnerupakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA アプリを使ってもらうために、一番重要なアイコンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração apuriwo shǐttemorautameni、 yī fān zhòng yàonaaikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 言葉を散りばめた洗練されたチラシでブランドを見栄えよく表現しましょう。

Transliteração yán yèwo sànribameta xǐ liànsaretachirashideburandowo jiàn róngeyoku biǎo xiànshimashou。

JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 水筒からリュックサックまで、もらって嬉しい販促品デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração shuǐ tǒngkararyukkusakkumade、moratte xīshii fàn cù pǐndezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 世界に一つだけのオリジナル模様デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shì jièni yītsudakenoorijinaru mó yàngdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 世界に一つだけのオリジナルタトゥーデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shì jièni yītsudakenoorijinarutato~ūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA ユニークにデザインされたおしゃれなボックスを手に入れましょう。

Transliteração yunīkunidezainsaretaosharenabokkusuwo shǒuni rùremashou。

JA 研究データの全ライフサイクル管理を可能にする研究機関向けモジュール式クラウドベースプラットフォーム

Transliteração yán jiūdētano quánraifusaikuru guǎn lǐwo kě néngnisuru yán jiū jī guān xiàngkemojūru shìkuraudobēsupurattofōmu

• 研究データの全ライフサイクル管理を可能にする研究機関向けモジュール式クラウドベースプラットフォーム

JA エルゼビアは、機関の研究活動を明確かつ広角的に示す研究管理ソリューションの包括的なポートフォリオを提供しています。

Transliteração eruzebiaha、 jī guānno yán jiū huó dòngwo míng quèkatsu guǎng jiǎo deni shìsu yán jiū guǎn lǐsoryūshonno bāo kuò denapōtoforiowo tí gōngshiteimasu。

JA CHORUSは以下のようにオープンアクセス提供に伴う重要な問題点に対応するように設計されています:

Transliteração CHORUSha yǐ xiànoyouniōpun'akusesu tí gōngni bànu zhòng yàona wèn tí diǎnni duì yīngsuruyouni shè jìsareteimasu:

JA Cloudflare Registrarはこうしたことを念頭に置いて設計されており、ドメインの所有権またはネームサーバー情報へのすべての変更は手動で検証され、実行されます。

Transliteração Cloudflare Registrarhakoushitakotowo niàn tóuni zhìite shè jìsareteori,domeinno suǒ yǒu quánmatahanēmusābā qíng bàohenosubeteno biàn gèngha shǒu dòngde jiǎn zhèngsare、 shí xíngsaremasu。

• Cloudflare

JA セキュリティと拡張を考慮した設計

Transliteração sekyuritito kuò zhāngwo kǎo lǜshita shè jì

• セキュリティと拡張を考慮した設計

JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネスチーム向けに設計されており、Jira Work Management を使用して、お客様のお望みどおりにコラボレーションおよび作業できます。

Transliteração māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesuchīmu xiàngkeni shè jìsareteori、Jira Work Management wo shǐ yòngshite、o kè yàngnoo wàngmidoorinikoraborēshonoyobi zuò yèdekimasu。

• Work Management

JA お客様のようなビジネス チーム向けにデザインされています

Transliteração o kè yàngnoyounabijinesu chīmu xiàngkenidezainsareteimasu

• お客様のようなビジネス チーム向けにデザインされています

JA エンタープライズ目標を念頭に設計されています

Transliteração entāpuraizu mù biāowo niàn tóuni shè jìsareteimasu

• エンタープライズ目標を念頭に設計されています

JA Sitecoreとの関係を開始し、成功のために用意されたエコシステムにアクセスできます。

Transliteração Sitecoretono guān xìwo kāi shǐshi、 chéng gōngnotameni yòng yìsaretaekoshisutemuniakusesudekimasu。

JA すべてのタイプのユーザーを考慮して設計したインターフェース

Transliteração subetenotaipunoyūzāwo kǎo lǜshite shè jìshitaintāfēsu

• すべてのタイプのユーザーを考慮して設計したインターフェース

JA 最新技術と統合するように設計されたオープンAPIにより、既存ツールとの統合を素早く実行し、より早く価値を見出すことができます。

Transliteração zuì xīn jì shùto tǒng hésuruyouni shè jìsaretaōpunAPIniyori、 jì cúntsūrutono tǒng héwo sù zǎoku shí xíngshi、yori zǎoku sì zhíwo jiàn chūsukotogadekimasu。