EN This smart dimmer switch has a sunrise and sunset sensing beams which measure the light intensity and trigger the ON/OFF switch accordingly.
EN This smart dimmer switch has a sunrise and sunset sensing beams which measure the light intensity and trigger the ON/OFF switch accordingly.
JA このスマート調光スイッチには、日の出と日の入りの検知ビームがあり、光の強度を測定し、それに応じてON / OFFスイッチをトリガーします。
Transliteração konosumāto diào guāngsuitchiniha、 rìno chūto rìno rùrino jiǎn zhībīmugaari、 guāngno qiáng dùwo cè dìngshi、soreni yīngjiteON / OFFsuitchiwotorigāshimasu。
EN Book now to enjoy up to 20% off rooms plus an additional 12% off as a My Millennium member, up to 20% off dining, kids stay free, and early check-in or late check-out across UK Europe.
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN There is no need to add commands that you want executed in a one-off dyno to a Procfile - the one-off dyno mechanism lets you specify the command when you launch the one-off dyno.
JA One-off dyno で実行するコマンドを Procfile に追加する必要はありません。One-off dyno のメカニズムでは、One-off dyno を起動するときにコマンドを指定します。
Transliteração One-off dyno de shí xíngsurukomandowo Procfile ni zhuī jiāsuru bì yàohaarimasen。One-off dyno nomekanizumudeha、One-off dyno wo qǐ dòngsurutokinikomandowo zhǐ dìngshimasu。
EN Manage switch and switch port capacity
JA スイッチとスイッチ ポート容量を管理
Transliteração suitchitosuitchi pōto róng liàngwo guǎn lǐ
EN (719769) - Editor: The selected platform is now properly switch when launching Unity through the command line with the –buildTarget switch.
JA (719769) - Editor: コマンドラインの –buildTarget によるプラットフォーム切り替えを行いながら Unity を起動するときに、正しく選択したプラットフォームへ切り替わるように修正
Transliteração (719769) - Editor: komandorainno –buildTarget niyorupurattofōmu qièri tìewo xínginagara Unity wo qǐ dòngsurutokini、 zhèngshiku xuǎn zéshitapurattofōmuhe qièri tìwaruyouni xiū zhèng
EN WiFi Dimming Panel Switch LED Dimmer Switch Ewelink APP Remote Control
JA WiFi調光パネルスイッチLED調光スイッチEwelink APPリモコン
Transliteração WiFi diào guāngpanerusuitchiLED diào guāngsuitchiEwelink APPrimokon
EN SCART/HD to HD Video Converter Support 720P/1080P Switch PAL/NTSC Switch SCART HD Input HD 3.5mm Audio Coaxial Output EU Plug
JA SCART / HDからHDへのビデオコンバーターのサポート720P / 1080PスイッチPAL / NTSCスイッチSCARTHD入力HD3.5mmオーディオ同軸出力EUプラグ
Transliteração SCART / HDkaraHDhenobideokonbātānosapōto720P / 1080PsuitchiPAL / NTSCsuitchiSCARTHD rù lìHD3.5mmōdio tóng zhóu chū lìEUpuragu
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
eu | eu |
EN Mini Wi-Fi Switch Module 10A Wi-Fi Intelligent Relay Light Switch APP Remote Control Voice Control DIY Breaker Module Home Appliance Automation (AC 90-250V)
JA ミニWi-Fiスイッチモジュール10AWi-FiインテリジェントリレーライトスイッチAPPリモートコントロール音声制御DIYブレーカーモジュール家電オートメーション(AC 90-250V)
Transliteração miniWi-Fisuitchimojūru10AWi-FiinterijentorirēraitosuitchiAPPrimōtokontorōru yīn shēng zhì yùDIYburēkāmojūru jiā diànōtomēshon(AC 90-250V)
EN You don?t need to open the application to switch on the light. Simply press the connected switch on your way to the garage, washroom, or kitchen, and the lights will turn on.
JA ライトをオンにするためにアプリケーションを開く必要はありません。 ガレージ、洗面所、キッチンに行く途中で接続されているスイッチを押すだけで、ライトが点灯します。
Transliteração raitowoonnisurutameniapurikēshonwo kāiku bì yàohaarimasen. garēji, xǐ miàn suǒ,kitchinni xíngku tú zhōngde jiē xùsareteirusuitchiwo yāsudakede,raitoga diǎn dēngshimasu。
EN Square Led lamps built into the ceiling glowing in the dark. To include / switch off.
JA 暗闇の中で輝く天井に組み込まれた四角いLedランプ。含める/切り替える。
Transliteração àn ànno zhōngde huīku tiān jǐngni zǔmi yūmareta sì jiǎoiLedranpu. hánmeru/qièri tìeru。
EN Real analog glitch. Switch on off TV. White green noise on black intro for social media channel.
JA ビデオのループ。 暗い背景に抽象的な赤い心。 コンセプト: バレンタインデー、記念日、母の日、結婚、招待のEカード。 シームレスなループ4kビデオ。
Transliteração bideonorūpu. àni bèi jǐngni chōu xiàng dena chìi xīn. konseputo: barentaindē, jì niàn rì、 mǔno rì、 jié hūn、 zhāo dàinoEkādo. shīmuresunarūpu4kbideo.
EN Switch on pasteboard for off-page storage
JA ペーストボードをオンにしてページ外のストレージとして利用
Transliteração pēsutobōdowoonnishitepēji wàinosutorējitoshite lì yòng
EN Remotely turn switch ports on and off
JA リモートでスイッチ ポートのオン/オフを切り替える
Transliteração rimōtodesuitchi pōtonoon/ofuwo qièri tìeru
EN Remotely turn switch ports on and off to improve security, or resolve issues such as IP conflicts.
JA スイッチ ポートをリモートでオン/オフにし、セキュリティを強化したり、IPの競合などの問題を解決します。
Transliteração suitchi pōtoworimōtodeon/ofunishi,sekyuritiwo qiáng huàshitari、IPno jìng hénadono wèn tíwo jiě juéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN Make sure your light switch is in the "off" position.
JA 電気のスイッチが [オフ]位置にあることを確認してください。
Transliteração diàn qìnosuitchiga [ofu] wèi zhìniarukotowo què rènshitekudasai。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch as this would make them powered down and unresponsive.
JA 物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch such as on a power bar as this would make them powered down and unresponsive.
JA テーブルタップのような物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração tēburutappunoyouna wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN Fold flat design with rotating ear cups to switch on and off
JA フラットに折りたたみ可能なデザイン。回転式イヤーカップでスイッチのオン/オフを切り替え
Transliteração furattoni zhéritatami kě néngnadezain. huí zhuǎn shìiyākappudesuitchinoon/ofuwo qièri tìe
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
JA [ユーザーの編集] パネルを開くには、アクセス権限を移行するライセンス ユーザーを選択し、[ライセンス ユーザー] をオフに切り替えます。
Transliteração [yūzāno biān jí] paneruwo kāikuniha,akusesu quán xiànwo yí xíngsururaisensu yūzāwo xuǎn zéshi,[raisensu yūzā] woofuni qièri tìemasu。
EN Make sure your light switch is in the "off" position.
JA 電気のスイッチが [オフ]位置にあることを確認してください。
Transliteração diàn qìnosuitchiga [ofu] wèi zhìniarukotowo què rènshitekudasai。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch as this would make them powered down and unresponsive.
JA 物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN Make sure that your lights weren’t turned off by a physical switch such as on a power bar as this would make them powered down and unresponsive.
JA テーブルタップのような物理スイッチでライトがオフになっていないことを確認してください。ライトがオフになっていると電源がオフになり、応答しなくなります。
Transliteração tēburutappunoyouna wù lǐsuitchideraitogaofuninatteinaikotowo què rènshitekudasai.raitogaofuninatteiruto diàn yuángaofuninari、 yīng dáshinakunarimasu。
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
JA [透明にする]ボタン:[透明にする]ボタンをウィンドウのタイトルバーに追加できます。これで、半透明を押すだけでオン/オフを切り替えることができます。
Transliteração [tòu míngnisuru]botan:[tòu míngnisuru]botanwou~indounotaitorubāni zhuī jiādekimasu。korede、 bàn tòu míngwo yāsudakedeon/ofuwo qièri tìerukotogadekimasu。
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
JA 同時配信スイッチを配信途中でオフに切り替えると、同時配信のプラットフォームではイベントがすぐにアーカイブされます。
Transliteração tóng shí pèi xìnsuitchiwo pèi xìn tú zhōngdeofuni qièri tìeruto、 tóng shí pèi xìnnopurattofōmudehaibentogasuguniākaibusaremasu。
EN Switch on pasteboard for off-page storage
JA ペーストボードをオンにしてページ外のストレージとして利用
Transliteração pēsutobōdowoonnishitepēji wàinosutorējitoshite lì yòng
EN Show Compact View—Switch off if you want to see all of the information in fields on your card (as opposed to just showing the title of the card).
JA コンパクト表示をオン—カードにてフィールドの全情報を表示したい場合は、これをオフにします (オンにすると、カードのタイトルのみが表示されます)。
Transliteração konpakuto biǎo shìwoon—kādonitefīrudono quán qíng bàowo biǎo shìshitai chǎng héha、korewoofunishimasu (onnisuruto,kādonotaitorunomiga biǎo shìsaremasu)。
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
JA [ユーザーの編集] パネルを開くには、アクセス権限を移行するライセンス ユーザーを選択し、[ライセンス ユーザー] をオフに切り替えます。
Transliteração [yūzāno biān jí] paneruwo kāikuniha,akusesu quán xiànwo yí xíngsururaisensu yūzāwo xuǎn zéshi,[raisensu yūzā] woofuni qièri tìemasu。
EN Remotely turn switch ports on and off
JA リモートでスイッチ ポートのオン/オフを切り替える
Transliteração rimōtodesuitchi pōtonoon/ofuwo qièri tìeru
EN You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.
JA 弊社が使用しているクッキーの詳細、またはクッキーを無効にする方法については、以下をご覧ください。 設定.
Transliteração bì shèga shǐ yòngshiteirukukkīno xiáng xì、matahakukkīwo wú xiàonisuru fāng fǎnitsuiteha、 yǐ xiàwogo lǎnkudasai。 shè dìng.
EN Does your label dispenser automatically switch off when not in use?
JA シートラベルの台紙のサイズは自由に設定できますか?
Transliteração shītoraberuno tái zhǐnosaizuha zì yóuni shè dìngdekimasuka?
EN Drag a guide from rulers will switch on guide visibility (if set to off)
JA ルーラーからガイドをドラッグしてガイドの表示をオン(オフに設定されている場合)
Transliteração rūrākaragaidowodoraggushitegaidono biǎo shìwoon(ofuni shè dìngsareteiru chǎng hé)
EN How do you flip your "on" and "off" switch?
JA オン、オフはどのように切り替えますか?
Transliteração on,ofuhadonoyouni qièri tìemasuka?
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Transliteração *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Transliteração *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフで提供します。
Transliteração *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofude tí gōngshimasu。
EN off the back - sales off the back - sales
JA お買い得製品 お買い得製品
Transliteração o mǎii dé zhì pǐn o mǎii dé zhì pǐn
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
JA マイクとスピーカーが内蔵されているため、カメラを介して聞いたり話したり、不審者を追い払ったり、現場にいなくても即時に応答したりすることができます。
Transliteração maikutosupīkāga nèi zāngsareteirutame,kamerawo jièshite wénitari huàshitari、 bù shěn zhěwo zhuīi fǎnttari、 xiàn chǎngniinakutemo jí shíni yīng dáshitarisurukotogadekimasu。
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
JA KGB本部の地下施設を舞台にした「Gluboko」は、オペレーターがFACE OFF(6V6)をはじめとするGUNFIGHTやFACE OFFのバリエーションモードで戦うことができる最新マップとなります。
Transliteração KGB běn bùno de xià shī shèwo wǔ táinishita「Gluboko」ha,operētāgaFACE OFF(6V6)wohajimetosuruGUNFIGHTyaFACE OFFnobariēshonmōdode zhànukotogadekiru zuì xīnmapputonarimasu。
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」
Transliteração 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
JA [変更の強調表示] をオンまたはオフにしてシートを保存すると、シートを共有されているすべてのユーザに対して強調表示がオンまたはオフになります。
Transliteração [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] woonmatahaofunishiteshītowo bǎo cúnsuruto,shītowo gòng yǒusareteirusubetenoyūzani duìshite qiáng diào biǎo shìgaonmatahaofuninarimasu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Foreman also lets you easily run a single one-off command locally. For example: foreman run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Foreman でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、foreman run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Foreman demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、foreman run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN 15% OFF Shapes & Elements Smarter Kits; and up to 20% OFF Expansion Packs.
JA ShapesおよびElementsスマーターキット 15% OFF、拡張パック最大20% OFF。
Transliteração ShapesoyobiElementssumātākitto 15% OFF、 kuò zhāngpakku zuì dà20% OFF。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN You can set the dyno type for memory-intensive one-off dynos. To learn more, see One-Off Dynos.
JA メモリ負荷の高い One-off dyno の dyno タイプを設定できます。詳細については、「One-off dyno」を参照してください。
Transliteração memori fù héno gāoi One-off dyno no dyno taipuwo shè dìngdekimasu。xiáng xìnitsuiteha、「One-off dyno」wo cān zhàoshitekudasai。
EN The Scheduler add-on uses one-off dynos, and as such it supports all one-off dyno types that your app can provision.
JA スケジューラーアドオンによって One-off dyno が使用されます。アプリでプロビジョニングされるすべての One-off dyno のタイプがサポートされます。
Transliteração sukejūrāadoonniyotte One-off dyno ga shǐ yòngsaremasu.apuridepurobijoningusarerusubeteno One-off dyno notaipugasapōtosaremasu。
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
JA その一方で シャンテレル 野菜ブラシで丁寧に ブラッシング.茎の端を切り落とし、マッシュルームを一口大に分けます。
Transliteração sono yī fāngde shantereru yě càiburashide dīng níngni burasshingu. jīngno duānwo qièri luòtoshi,masshurūmuwo yī kǒu dàni fēnkemasu。
EN Ring in the new year with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.
JA ブラックフライデーセールが始まります。期間限定で、500 を超える人気のアセットを 50% オフ、数量限定のライトニングセールは最大 90% オフでお求めいただけます。
Transliteração burakkufuraidēsēruga shǐmarimasu。qī jiān xiàn dìngde、500 wo chāoeru rén qìnoasettowo 50% ofu, shù liàng xiàn dìngnoraitoningusēruha zuì dà 90% ofudeo qiúmeitadakemasu。
EN Make the most of members-only discount of 10% off smart trainers and 20% off other Wahoo products by creating a verified Wahoo account.
JA こちらよりワフーにアクセス、アカウントを作成またはログインすると、スマートトレーナーを10%オフ、それ以外のワフー製品を20%オフで購入できます。
Transliteração kochirayoriwafūniakusesu,akauntowo zuò chéngmataharoguinsuruto,sumātotorēnāwo10%ofu,sore yǐ wàinowafū zhì pǐnwo20%ofude gòu rùdekimasu。
EN Ring it in with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.
JA よい年をお迎えいただくために、数千アセットを50%オフ+パブリッシャーバンドルを30%オフでご提供しています。
Transliteração yoi niánwoo yíngeitadakutameni、 shù qiānasettowo50%ofu+paburisshābandoruwo30%ofudego tí gōngshiteimasu。
EN WSKEN Smart LED Display Power-Off Cable Type C Fast Charging+Data Transfer Sync Cord Voltage and Current Monitor Display/Timing Power Off Anti-Wind USB C Charger-4FT/1.2M
JA WSKENスマートLEDディスプレイ電源オフケーブルタイプC急速充電+データ転送同期コード電圧および電流モニターディスプレイ/タイミング電源オフアンチウィンドUSBC充電器-4FT / 1.2M
Transliteração WSKENsumātoLEDdisupurei diàn yuánofukēburutaipuC jí sù chōng diàn+dēta zhuǎn sòng tóng qīkōdo diàn yāoyobi diàn liúmonitādisupurei/taimingu diàn yuánofuanchiu~indoUSBC chōng diàn qì-4FT / 1.2M
inglês | japonês |
---|---|
smart | スマート |
c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções